Tradução de "guarnição do leme" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guarnição - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Leme é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Leme is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Leme do Prado é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Leme do Prado is a municipality in the northeast of the Brazilian state of Minas Gerais.
Mateus Leme é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Mateus Leme is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais.
A roda do leme do Victory foi destruída, e outro projéctil matou oito marinheiros.
Victory s wheel was shot away, and another cannonball cut down eight marines.
Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão.
Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base.
As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.
Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.
Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha.
On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade.
A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.
Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
A man without a goal is like a ship without a rudder.
João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod.
João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod.
O leme frontal foi bastante danificado, mas a estrutura principal sofreu pouco.
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all.
Na ilha Clarión há uma muito pequena guarnição naval (9 homens).
On Clarión is a small naval garrison with 9 men.
Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle?
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro.
The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.
Em 1560 uma guarnição espanhola foi fixada perto do monte Laventille, onde hoje se localiza o limite oriental da cidade.
In 1560, a Spanish garrison was posted near the foot of the Laventille Hills, which today form the city's eastern boundary.
A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada.
The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked .
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição.
That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison.
Em 1892 chegou ali a Guarnição da Colônia Militar de Dourados para proteger a região.
In 1892 when the Garrison Military Colony of Dourados came to protect the region, Ponta Porã begins to take its first economic progress.
O forte tinha uma guarnição francesa e, pelo menos, quatro canhões e dois morteiros pesados.
The fort was garrisoned by French soldiers and armed with at least four cannon and two heavy mortars.
Alguns soldados da atual guarnição, envergam o uniforme histórico da época da inauguração, em 1914.
At the entrance to the base there is a guard in the uniform that was current when the fort was opened in 1914.
Desde a independência, uma guarnição britânica foi mantida em Belize, a pedido do governo de Belize, incluindo, às vezes, os jatos Harrier.
In 2005, Belize was the site of unrest caused by discontent with the People's United Party government, including tax increases in the national budget.
O coronel José Palomeque, comandante da guarnição do Uruguai, rendeu se quase sem disparar um tiro, na tarde de 28 de novembro.
Colonel José Palomeque, commander of the Uruguayan garrison, surrendered almost without firing a shot, on the afternoon of 28 November.
O grupo Leme OCHI sti Chrysi Avgi (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) já reúne membros no Facebook.
Facebook group 'Leme OCHI sti Chrysi Avgi' (We say NO to Golden Dawn) already has more than 11,000 likes.
Em 1920, sua família mudou se para Berlim, onde seu pai criou o jornal imigrante Rul (Leme).
In 1920, Nabokov's family moved to Berlin, where his father set up the émigré newspaper Rul ' ( Rudder ).
Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.
Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul.
The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté.
As forças dinamarquesas e inglesas combinadas derrotaram a guarnição normanda em Iorque, apreenderam os castelos e assumiram o controle de Nortúmbria, apesar de uma incursão em Lincolnshire liderada por Edgar ter sido derrotada pela guarnição normanda de Lincoln.
The combined Danish and English forces defeated the Norman garrison at York, seized the castles and took control of Northumbria, although a raid into Lincolnshire led by Edgar was defeated by the Norman garrison of Lincoln.
Em meados de 1978, rebeldes anti comunistas lançaram um ataque contra uma guarnição militar na região de Nuristan, na parte leste do país.
By mid 1978, a rebellion started with rebels attacking the local military garrison in the Nuristan region of eastern Afghanistan and soon civil war spread throughout the country.
Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave.
A rudder alone will turn a conventional fixed wing aircraft, but much more slowly than if ailerons are also used in conjunction.
O município nasceu junto a um remanso descoberto no rio Paraíba do Sul em 1681 por Garcia Rodrigues Paes filho de Fernão Dias Paes Leme.
The city was born near a backwater discovered in Paraíba do Sul River in 1681 by Garcia Rodrigues Paes son of Fernão Dias Paes Leme.
Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan.
His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan.
As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade.
The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison.
Belgrado, defendida por uma guarnição de 700 homens e sem ajuda da Hungria, caiu em agosto de 1521.
Belgrade, with a garrison of only 700 men, and receiving no aid from Hungary, fell in August 1521.
A guarnição de 155 homens resistiu durante três dias, sob o comando do tenente coronel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, depois barão de Forte de Coimbra.
The Brazilian garrison of 154 men resisted for three days, under the command of Lt. Col. Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero (later Baron of Fort Coimbra).
Cisplatina e abdicação A guarnição portuguesa em Montevidéu, a capital da Cisplatina (então a província mais ao sul do Brasil), foi a última a se entregar.
Cisplatine War and father's betrayal The Portuguese garrison in Montevideo, the capital of Cisplatina (then Brazil's southernmost province), was the last to surrender.
Uma versão de 850 cc estava disponível em 1966 SAAB Sport (um modelo padrão de acabamento em comparação com a guarnição de luxo do Monte Carlo).
An 850 cc version was available in the 1966 SAAB Sport (a standard trim model in comparison to the deluxe trim of the Monte Carlo).
Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima.
Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above.
Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.
Então construí este pequeno robô de navegação com o leme na frente, e estava tentando puxar algo muito longo e pesado, este é um objeto de 4 metros de comprimento, e eu fiquei surpreso porque, com um leme de apenas 14 centímetros, pude controlar 4 metros de absorvente.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
Passando a Pirâmide de Cestius essas vão parecer bem familiares, mesmo se não foram a Roma recentemente. Passando a guarnição.
Past the Pyramid of Cestius these will seem very familiar to you, even if you haven't been to Rome recently past the gatehouse.
Durante as suas operações de patrulhamento, Nelson desenvolveu um plano para atacar a guarnição francesa das Ilhas Turks e Caicos.
During his scouting operations, Nelson had developed a plan to assault the French garrison of the Turks Islands.
Em 2006 ocorre o retorno do grupo Mutantes e Arnaldo volta a tocar ao lado do irmão Sérgio Dias e do baterista Dinho Leme após 33 anos de sua saída da banda e 30 do fim do grupo.
In 2006, Os Mutantes reunited without Rita Lee, and Baptista played with his brother Sérgio and the drummer Dinho Leme 33 years after originally leaving the band.

 

Pesquisas relacionadas : Leme - Compartimento Do Leme - Indicador Do Leme - Leme Do Solo - Montagem Do Leme - Stick Do Leme - Pedal Do Leme - Tronco Do Leme - ângulo Do Leme - Casa Do Leme - Eixo Do Leme