Tradução de "guerra da independência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1775, a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América teve início. | After the American Revolution, this area became part of the new United States of America. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | That goal was one of the causes of the War of 1812. |
| Essa guerra consolidou a independência norte americana. | With the Battles of Lexington and Concord, the war had begun. |
| Com a Independência da República da Finlândia, e com o recrudescer da Primeira Guerra Mundial, passou a esculpir Memoriais de Guerra. | As the Republic of Finland arose, and the First World War raged, he sculpted War Memorials. |
| O status quo , em seguida, prevaleceu por mais de um século, com exceção da independência de Cuba (cuja guerra pela independência culminou com a Guerra Hispano Americana). | The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish American War). |
| O país ganhou a independência da África do Sul em 21 de março de 1990, após a Guerra de Independência da Namíbia. | It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. |
| Ele serviu em Nova Iorque durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos. | He served in New York during the American War of Independence. |
| 1821 Guerra de independência da Grécia Os gregos derrotam os turcos na Batalha da Gravia. | 1821 Greek War of Independence The Greeks defeat the Turks at the Battle of Gravia Inn. |
| Independência dos Estados Unidos A Guerra da Independência dos Estados Unidos foi a culminação da Revolução Americana civil e política, resultado do iluminismo americano. | American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. |
| 1314 Primeira Guerra da Independência Escocesa A Batalha de Bannockburn, ao sul de Stirling, começa. | 1314 First War of Scottish Independence The Battle of Bannockburn (south of Stirling) begins. |
| Depois da Guerra de Independência turca a população grega moveu se para a Grécia. | However, it never operated due to the developments of the Greco Turkish War. |
| Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina. | The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851. |
| Ele esteve em Moçambique durante a Guerra de Independência. | He was in Mozambique for the War of Independence. |
| A Venezuela se encontrava em plena guerra de independência. | In 1777, Caracas became the capital of the Captaincy General of Venezuela. |
| Independência e conflitos (1811 1870) Em 15 de maio de 1811, o Paraguai declarou a sua independência da Espanha, sem luta nem guerra. | Independence from Spain (1811) Paraguay overthrew the local Spanish administration on 14 May 1811. |
| Em 1821, os gregos insurgiram se, declarando sua independência na Guerra de Independência da Grécia, apesar de só conseguiram real emancipação em 1829. | Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829. |
| O estandarte tornou se o símbolo inicial do exército rebelde durante a Guerra da Independência. | The Standard became the initial symbol of the rebel army during the Mexican War of Independence. |
| Fevereiro 3 de fevereiro A Grécia, até então região autônoma do Império Otomano, obtém a sua independência, em resultado da Guerra grega pela independência. | February 3 The London Protocol establishes the full independence and sovereignty of Greece from the Ottoman Empire as the final result of the Greek War of Independence. |
| Durante a Guerra da Independência do México, os proprietários e os mineiros Chihuahua hacienda alinhou com as forças monarquistas contra o movimento de independência. | To the north and northeast, it has a long line with the U.S. Mexico border adjacent to the U.S. states of New Mexico and Texas. |
| Exibe uma corveta , um tipo de navio usado durante a Guerra da Independência Grega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941). | The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941). |
| O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana. | The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence. |
| O seu avô paterno William Prescott serviu com o posto de coronel na Guerra da Independência Americana. | His grandfather William Prescott served as a colonel during the American Revolutionary War. |
| Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas. | In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed. |
| A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados. | The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal. |
| O termo Pieds Noirs começou a ser utilizado pouco depois do fim da guerra de independência da Argélia em 1962. | The term Pieds Noirs began to be used commonly shortly before the end of the Algerian independence war in 1962. |
| A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. | Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918. |
| Esse ato é reconhecido em 26 de Março de 1881, depois do final da Guerra de Independência Romena. | Recognized on March 26, 1881 after the end of the Romanian War of Independence. |
| 1821 (Calendário juliano) A revolta dos gregos contra o Império Otomano, dá início à Guerra da Independência Grega. | 1821 (Julian calendar) Traditional date of the start of the Greek War of Independence. |
| Essa foi a causa de derrota britânica na Batalha de Cowpens durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América. | This was the cause of the British defeat at the Battle of Cowpens during the American Revolutionary War. |
| A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba. | The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence. |
| Guerra civil No momento da independência, o Uruguai tinha uma população estimada de pouco menos de 75 mil pessoas. | Blancos Colorados conflicts At the time of independence, Uruguay had an estimated population of just under 75,000. |
| Após o fim da guerra, Nova Iorque e Brooklyn ganharam independência Inglesa por ordem emitida de Paris em 1783. | The Treaty of Paris in 1783 resulted, in part, in the evacuation of the British from New York City, celebrated by residents into the 20th century. |
| Estas batalhas são consideradas o início da Guerra dos Oitenta Anos, que terminou com a independência das Províncias Unidas. | These battles are generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces. |
| 1328 A Guerra da Independência Escocesa termina Tratado de Edinburgo Northampton O Reino da Inglaterra reconhece o Reino da Escócia com um estado independente. | 1328 Wars of Scottish Independence end By the Treaty of Edinburgh Northampton the Kingdom of England recognises the Kingdom of Scotland as an independent state. |
| A Índia foi afetada pela Grande Depressão, pela Segunda Guerra Mundial, pelo movimento de independência da Índia e pela violêcia da partição da Índia. | The 1930s and 1940s were tumultuous times India was buffeted by the Great Depression, World War II, the Indian independence movement, and the violence of the Partition. |
| Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918. | Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia. |
| O trisavô de Coolidge, também chamado de John Coolidge, foi um oficial militar da Guerra de Independência dos Estados Unidos. | Coolidge's great great grandfather, also named John Coolidge, was an American military officer in the Revolutionary War and one of the first selectmen of the town of Plymouth Notch. |
| Esta é uma lista dos chefes de Estado da Argélia desde que o país conquistou a independência em 1962, no final da Guerra da Argélia. | This is a list of heads of state of Algeria since the country gained independence in 1962, at the end of the Algerian War. |
| A Grã Bretanha reconheceu a independência das treze colônias como os Estados Unidos da América, e o Ministério da Guerra da França reconstruiu o exército. | Great Britain recognised the independence of the thirteen colonies as the United States of America, and the French war ministry rebuilt the army. |
| As forças armadas foram cruciais para os bem sucedidos resultados dos conflitos internacionais enfrentados pelo império, a começar da Independência (1822 1824), seguida pela Guerra da Cisplatina (1825 1828), Guerra do Prata (1851 1852), Guerra do Uruguai (1864 1865) e, finalmente, a Guerra do Paraguai ( 1864 1870). | The Armed Forces were crucial to the successful outcomes of international conflicts faced by the Empire, starting with Independence (1822 1824), followed by the Cisplatine War (1825 1828), then the Platine War (1851 1852), the Uruguayan War (1864 1865) and, finally, the Paraguayan War (1864 1870). |
| 1298 Guerra da Independência Escocesa Batalha de Falkirk Rei Eduardo I da Inglaterra e seus arqueiros derrotam William Wallace e seus lanceiros escoceses fora da cidade. | 1298 Wars of Scottish Independence Battle of Falkirk King Edward I of England and his longbowmen defeat William Wallace and his Scottish schiltrons outside the town of Falkirk. |
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Renascimento O interesse grego em reviver os Jogos Olímpicos começou com a guerra de independência da Grécia do Império Otomano em 1821. | Revival Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Da Independência Americana - Guerra Da Independência Americana - Guerra Da Independência Grega - Guerra De Independência - Independência Da - Da Guerra - Independência - Salão Da Independência - Referendo Da Independência - Ganhar Independência Da - Preservação Da Independência - Proclamação Da Independência - Independência Da Mídia
