Tradução de "guerra e desgaste" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses.
Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months.
Ela vive afastada do desgaste do mundo.
She lives remote from the wear and tear of the world.
Ele foi uma figura fundamental para a criação da Unidade 101, e as operações de represália, assim como na Crise do Suez em 1956, a Guerra dos Seis Dias de 1967, a Guerra de Desgaste, e a Guerra do Yom Kipur, de 1973.
He was an instrumental figure in the creation of Unit 101 and the Reprisal operations, as well as in the 1956 Suez Crisis, the Six Day War of 1967, the War of Attrition, and the Yom Kippur War of 1973.
Somente o custo da gasolina. Há também poluição, desgaste do carro, e tempo.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido.
Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly.
Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads .
Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads .
Ela tem que fazer face ao calor e ao desgaste que acontece em hospitais nesses distritos rurais.
It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.
Pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, Não aguento mais, e joga a toalha.
You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel.
Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio .
Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid.
A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso.
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.
Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
países do que em outros . Quanto mais tempo uma nota estiver em circulação , maior será o grau de desgaste e de sujidade .
The longer a banknote is in circulation , the more it wears out and becomes soiled .
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Mais precisamente, Clausewitz demonstra a superioridade da defesa enquanto elemento de dissuasão e enquanto tática de combate, pois ela permitiria desde o desgaste do invasor em uma guerra de atrito até a possibilidade de escolha do momento correto para contra atacar as forças adversárias.
While Clausewitz was intensely aware of the value of intelligence at all levels, he was also very skeptical of the accuracy of much military intelligence Many intelligence reports in war are contradictory even more are false, and most are uncertain...
Protegem a pele contra o desgaste e as penas finas, achatadas e sobrepostas das asas e da cauda formam superfícies para sustentar a ave durante o voo.
The remiges, or flight feathers of the wing, and rectrices, the flight feathers of the tail are the most important feathers for flight.
Mas, não é exagero dizer que sempre que a Grã Bretanha percebia haver uma oportunidade para fazer guerra de desgaste contra o projecto supranacional europeu, fazia o, contrapondo se a qualquer aumento substancial nas competências ou nos recursos da UE.
But it is no exaggeration to state that whenever Britain has perceived an opportunity to wage a war of attrition against the European supranational project, it has done so, opposing any substantial increase in the EU s competences or resources.
E a história fica mais complicada quando percebemos que, diferente de outras ferramentas pleistocênicas, os bifaces não apresentam evidências de desgaste nas suas lâminas delicadas.
And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges.
Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.
This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office.
A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre.
Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures.
A mais cara é a David Gilmour Relic Stratocaster que possui a cópia mais próxima do desgaste da guitarra original.
The most expensive is the David Gilmour Relic Stratocaster which features the closest copy of wear on the original guitar.
Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil.
It was a long war and this war was also a civil war.
Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados.
We think in terms of war and interstate war.
Entretanto, o maior sinal do desgaste republicano era a superprodução de café, durante a crise de 1929, alimentada pelo governo com constantes valorizações .
However, the greatest sign of wear of the Old Republic was overproduction of coffee during the crisis of 1929, fueled by the government through constant price increases.
Um exemplo de desgaste químico da superfície é a formação de óxidos de ferro (ferrugem) 4FeO 3O2 2Fe2O3O oxigênio também tem um ciclo entre a biosfera e a litosfera.
An example of surface weathering chemistry is formation of iron oxides (rust) formula_4Oxygen is also cycled between the biosphere and lithosphere.
Com a morte de sua mãe, Aimée assumiu o Templo, tendo um desgaste físico e mental, adoecendo gravemente e seu filho Rolf, que havia voltado de uma viagem evangelística assumiu a liderança.
Answering him as to why she presented a dramatic sermon, she stated, Our God is a dramatic God... rolling back the Red Sea... Elijah on the mountaintop... the crucifixion, the resurrection, His ascension... tongues of fire on the day of Pentecost.
Sempre que uma parte da válvula rotativa é uma porção do próprio cárter, é especialmente importante que nenhum desgaste está autorizado a ter lugar.
Where a portion of the rotary valve is a portion of the crankcase itself, it is particularly important that no wear is allowed to take place.
O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina.
Brazil declared war, triggering the Cisplatine War.
Este tipo de guerra é distinta da guerra nuclear e guerra biológica, que juntos compõem a NBC, o inicialismo militar para Nuclear, Biológica e Química (guerra ou armas).
This type of warfare is distinct from Nuclear warfare and Biological warfare, which together make up NBC, the military initialism for Nuclear, Biological, and Chemical (warfare or weapons).
Guerra e Paz cibernética
Cyber War and Peace
Agora, vocês me perguntam, e a guerra, a guerra contra o câncer?
But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?
É a maior e mais sangrenta guerra desde a Segunda Guerra Mundial.
The name for the Congo state is derived in part from the river.
E ocorrências de guerra civil e repressão tem diminuído desde o final da Guerra Fria.
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
Além do Vietnã e das duas guerras mundiais, a Nova Zelândia lutou na Guerra da Coreia, na Segunda Guerra dos Bôeres, na Emergência Malaia, na Guerra do Golfo e na Guerra do Afeganistão.
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.
A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria.
With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded.
Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
10 de Junho Segunda Guerra Mundial A Itália declara guerra à Inglaterra e França.
June 10 WWII Italy declares war on France and the United Kingdom.
A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética.
Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War.
Voluntários eslovenos também participaram da Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Ítalo Abissínia.
Slovene volunteers also participated in the Spanish Civil War and the Second Italo Abyssinian War.
Clausewitz tornava se professor de estratégia e guerra irregular na nova Escola de Guerra.
Clausewitz in English The Reception of Clausewitz in Britain and America, 1815 1945.
Arsal e a Guerra Civil Síria
Arsal and the Syrian Civil War
Outra guerra e todos seremos mortos.
Another war, and we all will be killed.
Miséria e tristeza acompanham a guerra.
Misery and sorrow accompany war.
Ela finalmente leu Guerra e Paz .
She finally read War and Peace.
Predomínio da guerra irregular e assimétrica.
War and Peace and War Life Cycles of Imperial Nations .

 

Pesquisas relacionadas : Desgaste E - Danos E Desgaste - Desgaste E Fricção - Reposição E Desgaste - Atrito E Desgaste - Lágrima E Desgaste - Desgaste E Danos - Desgaste E Fractura - Desgaste E Impacto - Desgaste E Deterioração - Guerra E Peça - Desgaste - Desgaste - Desgaste