Tradução de "guerra expedicionária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1945, Socorro recebeu a visita dos Pracinhas membros da Força Expedicionária Brasileira que lutou na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | In 1945, the city was visited by the Pracinhas members of the Brazilian Expeditionary Force, which battled in Italy during the Second World War. |
| A força expedicionária francesa chegou à América do Norte em julho de 1780. | The French expeditionary force arrived in North America in July 1780. |
| Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha. | He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany. |
| Participou da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na frente de combate italiana, onde veio afaleceu. | It was also common for Brazilian soldiers to write on their mortars, The Snake is smoking ... ( A cobra está fumando... ). |
| Os quatro elementos que compõem uma Unidade Expedicionária estão organizados da seguinte forma O Elemento de Combate é o quartel general para uma dada Unidade Expedicionária, e é geralmente liderada por um Coronel (O 6). | A MAGTF integrates a ground combat element (GCE), an aviation combat element (ACE), and a logistics combat element (LCE) under a common command element (CE), capable of operating independently or as part of a larger coalition. |
| Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão | On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio. |
| A Força Expedicionária Brasileira, conhecida pela sigla FEB, foi a força militar brasileira de 25.334 homens que foi responsável pela participação brasileira ao lado dos Aliados na Campanha da Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. | The Brazilian Expeditionary Force or BEF ( FEB) was an expeditionary force of about 25,700 men and women arranged by the army and air force to fight alongside the Allied forces in the Mediterranean Theatre of World War II. |
| A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. | 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. |
| Derrotou as tendências liquidacionistas e firmou a necessidade de reorganizar o Partido, assim como traçou as tarefas dos comunistas na luta contra o nazifascismo e pela declaração de guerra ao Eixo e envio de uma Força Expedicionária para lutar na Europa. | Defeated factions dissolved, and a need to reorganize the party was established, as well as an outlining the tasks of communists in the struggle against fascism, and a declaration of war on the Axis, sending an expeditionary force to fight in Europe. |
| O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ). | MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force. |
| O bombardeio da cidade em 1807 (a segunda batalha de Copenhaga) por uma força expedicionária britânica causou danos intensos e centenas de mortos. | Copenhagen ( ()) is the capital and most populated city of Denmark, with an urban population of 1,246,611 () and a metropolitan population of 1,992,114 (). |
| No final de dezembro de 1915, o General Sir Douglas Haig substituiu o General Sir John French como Comandante em Chefe da Força Expedicionária Britânica (BEF). | In December 1915, General Sir Douglas Haig replaced General Sir John French as Commander in Chief of the BEF. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| Se você quer guerra, você vai ter guerra. | If you want war, you will get it. |
| Guerras Púnicas Primeira Guerra Púnica Segunda Guerra Púnica | Examples of these rebuilt cities are Volubilis, Chellah and Mogador. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Pensamos em termos de guerra e guerra entre Estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra. | Post WWI Göring remained in aviation after the war. |
| É porque estamos em guerra realmente, numa guerra fria (veja Guerra Perú Chile) que precisa terminar agora. | It's because we are indeed at war, a cold war (see Guerra Perú Chile) that must end now. |
| Guerra Sâmia A Guerra Sâmia foi o último evento militar importante ocorrido antes da Guerra do Peloponeso. | Samian War The Samian War was one of the last significant military events before the Peloponnesian War. |
| A Força Expedicionária Britânica, estava cercada ao longo da costa norte da França, foi capaz de evacuar mais de soldados para a Inglaterra na evacuação de Dunquerque em 27 de maio a 4 de junho de 1940. | The defending British Expeditionary Force, trapped along the northern coast of France, was able to evacuate over 338,000 troops to England in the Dunkirk evacuation (27 May to 4 June). |
| Foi formado a 19 de fevereiro de 1941, após o OKW (Comando das Forças Armadas) ter decidido enviar uma força expedicionária para ajudar o exército italiano, que tinha sido alvo da contra ofensiva britânica, a Operação Compasso. | On 23 February 1943, the original Panzer Army Africa, which had since been re styled as the German Italian Panzer Army, was now redesignated as the Italian 1st Army and put under the command of Italian general Giovanni Messe. |
| Pós guerra | Post war years |
| Declaramos guerra. | We declared war. |
| Maldita guerra . | Maldita guerra . |
| 1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia. | 1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia. |
| 1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia. | 1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia. |
| Guerra contra Roma Em , Jugurta reiniciou sua guerra com Aderbal. | War with Rome By 112 Jugurtha resumed his war with Adherbal. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| 1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia. | 1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. | Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Este tipo de guerra é distinta da guerra nuclear e guerra biológica, que juntos compõem a NBC, o inicialismo militar para Nuclear, Biológica e Química (guerra ou armas). | This type of warfare is distinct from Nuclear warfare and Biological warfare, which together make up NBC, the military initialism for Nuclear, Biological, and Chemical (warfare or weapons). |
| A batalha marcou o ponto mais alto da campanha naval que abrangeu todo o Mediterrâneo durante os três meses anteriores, na qual um comboio francês saiu de Toulon para Alexandria, transportando uma força expedicionária liderada pelo general Napoleão Bonaparte. | The battle was the climax of a naval campaign that had ranged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under then General Napoleon Bonaparte. |
| Guerra da Gravidade | Gravity Wars |
| Susurros de Guerra | War Whispers |
| Tolerância ou guerra | Tolerance or War |
| Foto Isabel Guerra. | Photo Isabel Guerra. |
Pesquisas relacionadas : Força Expedicionária - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Apenas Guerra - Guerra Urbana - Guerra Limitada - Guerra Química - Guerra Suja