Tradução de "força expedicionária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1943 ele foi nomeado comandante da 1ª DIE (Divisão de Infantaria Expedicionária ), a única da FEB (Força Expedicionária Brasileira). | In 1943 he was named commander of The First Expeditionary Infantry Division of the Brazilian Expeditionary Force, the 1st DIE (in Portuguese, Primeira Divisão de Infantaria Expedicionária ). |
| A força expedicionária francesa chegou à América do Norte em julho de 1780. | The French expeditionary force arrived in North America in July 1780. |
| Participou da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na frente de combate italiana, onde veio afaleceu. | It was also common for Brazilian soldiers to write on their mortars, The Snake is smoking ... ( A cobra está fumando... ). |
| Em maio de 1940, Auchinleck encabeçou a força expedicionária que atacou Narvik, na Noruega. | Montgomery later wrote In the 5th Corps I first served under Auchinleck... |
| Aqui ocorreu a Batalha de Collecchio entre a FEB (Força Expedicionária Brasileira) e o exercito Alemão | On 27 April 1945, the town was liberated from German Nazi forces by the Brazilian Expeditionary Force in the Battle of Collecchio. |
| A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. | 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. |
| O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ). | MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force. |
| Em 1945, Socorro recebeu a visita dos Pracinhas membros da Força Expedicionária Brasileira que lutou na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. | In 1945, the city was visited by the Pracinhas members of the Brazilian Expeditionary Force, which battled in Italy during the Second World War. |
| O bombardeio da cidade em 1807 (a segunda batalha de Copenhaga) por uma força expedicionária britânica causou danos intensos e centenas de mortos. | Copenhagen ( ()) is the capital and most populated city of Denmark, with an urban population of 1,246,611 () and a metropolitan population of 1,992,114 (). |
| Ele apoiava uma mudança no comando do exército, a criação de uma força territorial e a decisão de enviar uma força expedicionária à França em caso de guerra contra a Alemanha. | He supported the redesign of army command, the creation of the Territorial Force, and the decision to provide an Expeditionary Force supporting France in the event of war with Germany. |
| Depois da morte do presidente, em agosto de 1954, retornou para a reserva e publicou as suas memórias, como comandante da Força Expedicionária Brasileira. | After the President's suicide, in August 1954, he returned to retirement and wrote his memoirs of his time as commander of the Brazilian Expeditionary Force. |
| No final de dezembro de 1915, o General Sir Douglas Haig substituiu o General Sir John French como Comandante em Chefe da Força Expedicionária Britânica (BEF). | In December 1915, General Sir Douglas Haig replaced General Sir John French as Commander in Chief of the BEF. |
| Princesa do Brasil Quando Maria Amélia tinha apenas 20 dias de idade, seu pai partiu para os Açores, onde organizaria uma força expedicionária para invadir Portugal . | Brazilian princess When Maria Amélia was only 20 days old, her father departed France to invade Portugal. |
| A Força Expedicionária Brasileira, conhecida pela sigla FEB, foi a força militar brasileira de 25.334 homens que foi responsável pela participação brasileira ao lado dos Aliados na Campanha da Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. | The Brazilian Expeditionary Force or BEF ( FEB) was an expeditionary force of about 25,700 men and women arranged by the army and air force to fight alongside the Allied forces in the Mediterranean Theatre of World War II. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Os quatro elementos que compõem uma Unidade Expedicionária estão organizados da seguinte forma O Elemento de Combate é o quartel general para uma dada Unidade Expedicionária, e é geralmente liderada por um Coronel (O 6). | A MAGTF integrates a ground combat element (GCE), an aviation combat element (ACE), and a logistics combat element (LCE) under a common command element (CE), capable of operating independently or as part of a larger coalition. |
| A Força Expedicionária Britânica, estava cercada ao longo da costa norte da França, foi capaz de evacuar mais de soldados para a Inglaterra na evacuação de Dunquerque em 27 de maio a 4 de junho de 1940. | The defending British Expeditionary Force, trapped along the northern coast of France, was able to evacuate over 338,000 troops to England in the Dunkirk evacuation (27 May to 4 June). |
| Foi formado a 19 de fevereiro de 1941, após o OKW (Comando das Forças Armadas) ter decidido enviar uma força expedicionária para ajudar o exército italiano, que tinha sido alvo da contra ofensiva britânica, a Operação Compasso. | On 23 February 1943, the original Panzer Army Africa, which had since been re styled as the German Italian Panzer Army, was now redesignated as the Italian 1st Army and put under the command of Italian general Giovanni Messe. |
| A batalha marcou o ponto mais alto da campanha naval que abrangeu todo o Mediterrâneo durante os três meses anteriores, na qual um comboio francês saiu de Toulon para Alexandria, transportando uma força expedicionária liderada pelo general Napoleão Bonaparte. | The battle was the climax of a naval campaign that had ranged across the Mediterranean during the previous three months, as a large French convoy sailed from Toulon to Alexandria carrying an expeditionary force under then General Napoleon Bonaparte. |
| Derrotou as tendências liquidacionistas e firmou a necessidade de reorganizar o Partido, assim como traçou as tarefas dos comunistas na luta contra o nazifascismo e pela declaração de guerra ao Eixo e envio de uma Força Expedicionária para lutar na Europa. | Defeated factions dissolved, and a need to reorganize the party was established, as well as an outlining the tasks of communists in the struggle against fascism, and a declaration of war on the Axis, sending an expeditionary force to fight in Europe. |
| Em abril de 1982, o desacordo tornou se um conflito armado, quando a Argentina invadiu as Ilhas Malvinas e outros territórios britânicos no Atlântico Sul, ocupando os brevemente até a chegada de uma força expedicionária britânica, que retomou os territórios em junho. | In April 1982, the disagreement became an armed conflict when Argentina invaded the Falklands and other British territories in the South Atlantic, briefly occupying them until a UK expeditionary force retook the territories in June. |
| Força, pai, força! | Go, dad, go! |
| Imediatamente após subir ao trono, convocou todas as tropas estacionadas fora das fronteiras russas, incluindo a força expedicionária enviada por Catarina II para conquistar o Irã através do Cáucaso e os 60 mil homens que ela havia prometido enviar para auxiliar Inglaterra e Áustria a derrotar os franceses . | Immediately upon taking the throne, he recalled all troops outside Russian borders, including the struggling expedition Catherine II had sent to conquer Iran through the Caucasus and the 60,000 men she had promised to Britain and Austria to help them defeat the French. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Força povo, força... Mas Senhor, | On, my people, on. |
| Abraçame com força, muita força! | Hold me tight, awfully tight! |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| força | force |
| Força | Strength |
| Força | Strength |
| força | hardness |
| Força! | Go! |
| Força! | Force! |
| Força! | Go for it! |
| Força. | Go ahead! |
| Força. | Attaboy. |
| Força. | Go ahead, Gent. |
| Força! | Hep! Heave! |
| Força! | Hep! Heave! Hep! |
| Força! | Heave! Hep! |
| Força! | Razzledazzle. |
| Força! | Pickle it! |
| Força! | Come on! |
Pesquisas relacionadas : Guerra Expedicionária - Força Força - Força à Força - Força Multiplicador - Força Descendente - Força Dinâmica - Força Global - Força Mecânica - Força Inovadora - Principal Força - Força Elástica
