Tradução de "guiados pelos princípios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

como indicado pelos princípios económicos 12 .
also due to lifting of restrictions on non domestic investment
Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia.
Before the Revolution, the people had little power or voice.
Guiados mais para oeste pelos cazares e cumanos, em 889, os pechenegues seguiram após os magiares para oeste do rio Dniepre em 892.
Driven further west by the Khazars and Cumans by 889, the Pechenegs in turn drove the Magyars west of the Dnieper River by 892.
Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas.
Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other.
Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais.
To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing.
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
E este motor não é apenas valor econômico está retirando recursos materiais incansavelmente através do sistema, guiado pelos nossos próprios apetites insaciáveis, guiados na verdade por um sentimento de ansiedade.
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.
E quero apenas terminar sugerindo alguns modos pelos quais esses princípios podem ser disseminados no mundo.
And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world.
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2.
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.
O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser.
It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar.
1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE rege se pelos princípios de abertura , transparência e responsabilização .
1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .
Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.
According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros .
the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States .
No entanto , os BCN não participantes regem se pelos princípios da política monetária orientada para a estabilidade de preços .
The non participating NCBs are nevertheless committed to the principles of price stability oriented monetary policy .
Frente à superioridade aérea dos Aliados na Segunda Guerra Mundial, a Alemanha investiu esforços consideráveis em pesquisa de mísseis, usando primeiramente os foguetes não guiados R4M, e posteriormente os primeiros foguetes guiados como o Ruhrstahl X 4.
Facing the Allied air superiority, Germany in World War II invested considerable effort into missile research, using the R4M unguided rocket first and later the first guided rockets like the Ruhrstahl X 4.
CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .
Os critérios seleccionados complementam os princípios regulamentares estabelecidos pelos superintendentes e supervisores dos sistemas de pagamentos os dez princípios básicos emitidos pelo Comité sobre Sistemas de Pagamentos e de Liquidação de Banco de Pagamentos Internacionais que são parte integrante dos princípios de superintendência do Eurosistema .
The selected criteria complement the regulatory principles issued by the overseers and supervisors of payment systems the 10 Core Principles issued by the Committee on Payments and Settlement Systems of the BIS that are part of the oversight principles of the Eurosystem .
PRINCÍPIOS
PRINCIPLES
Embora esse disco utilizasse princípios estabelecidos pela trilogia de Berlim, foi considerado pelos críticos como muito mais direto musical e liricamente.
While Scary Monsters utilised principles established by the Berlin albums, it was considered by critics to be far more direct musically and lyrically.
Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada.
Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line.
História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.
O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ).
The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles.
O governo criou uma balança de poder que permaneceu (praticamente) estável pelos próximos 250 anos, influenciada por princípios de ordem social confucionistas.
It created a balance of power that remained (fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order.
Ele foi influenciado pelos princípios Confucianos, incluindo o Mandato do Céu, que sugeria que o soberano governava pela vontade da força suprema.
He was influenced by Confucian principles, including the Mandate of Heaven, which suggested that the sovereign ruled at the will of a supreme force.
Princípios fundamentais
Fundamental principles
Princípios gerais
General principles
Princípios básicos
Basic principles
Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros.
Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs.
O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o BCE assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente .
Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives .
Cria se um território da União , constituído pelos países contratantes, onde se aplicam os princípios gerais de proteção aos Direitos de Propriedade Industrial.
The Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed in Paris, France, on 20 March 1883, was one of the first intellectual property treaties.
Natação, primeiros princípios.
Swimming, first principles.
Princípios geral 3O .
Ccnual principles
O BCE definirá princípios gerais para as operaçaes de eopen marketn e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais , incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações .
The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national cenual banks , including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions .
O BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais , incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações .
The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks , including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions .
Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency
O nível 1 é constituído pelos princípios básicos , sob a forma de directivas ou regulamentos , a serem adoptados por procedimentos legislativos normais da UE .
Level 1 consists of framework principles , in the form of directives or regulations , to be adopted by normal EU legislative procedures .
Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial .
The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance .
Durante esta época, milhares de santos dos últimos dias foram guiados por Joseph Smith Jr e Sidney Rigdon para Far West.
In the weeks and months after Smith and Rigdon arrived at Far West, thousands of Latter Day Saints followed them from Kirtland.
Acreditar em seus princípios.
You believed in your principles.
Alguns princípios Construa pequeno.
A couple of principles build small.
Princípios orçamentais e financeiros
Budgetary and financial principles
PARTE I OS PRINCÍPIOS
PART ONE PRINCIPLES
Princípios básicos da transicáo
Basic principles of the changeover
I. Princípios técnicos 1 .
I. Technical Principles 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Contatos Guiados - São Guiados - Fomos Guiados - Mísseis Não Guiados - Veículos Guiados Autónomos - Foram Guiados Por - Contactos Guiados Positivos - Veículos Guiados Automaticamente - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais