Bons hábitos alimentares são essenciais.	Good eating habits are essential.
Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares.	Tom needs to change his eating habits.
Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.	I think you should change your eating habits.
Vou mostrar vos algo sobre os nossos hábitos alimentares.	Okay, I'm going to show you again something about our diets.
Hábitos alimentares e dieta A chita é um animal carnívoro.	The diet of a cheetah depends on the area in which it lives.
Os produtos devem corresponder o mais possível aos hábitos alimentares da população beneficiária.	The products shall as much as possible match the nutritional habits of the beneficiary population.
Sensibilidade ao toque, eritema, irritabilidade, choro invulgar, sonolência, diarreia e alterações dos hábitos alimentares.	Tenderness, erythema, irritability, unusual crying, sleepiness, diarrhoea and change in eating habits.
A Sylvia está a fazer uma campanha para salvar os oceanos dos nossos hábitos alimentares.	Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
Foram previstas algumas derrogações, para levar em conta os hábitos alimentares de alguns países nórdicos.	To take account of the food customs of certain northern countries, derogations were specified.
As mudanças operadas na sociedade nas duas últimas décadas também deixaram marcas nos hábitos alimentares.	Changes in society over the past twenty years have also left their mark on our eating habits.
Dado que nas diversas partes da União Europeia existem diferentes hábitos e culturas alimentares, também são muito diversas as necessidades de complementos alimentares.	Since different regions of the European Union have different eating habits and eating cultures, the need for food supplements varies greatly.
O grupo inclui 143 espécies de morcegos de grandes dimensões e hábitos alimentares frugívoros e nectarívoros.	The smallest species is long and thus smaller than some microbats,e.g., the Mauritian tomb bat.
O Jamie Oliver está a fazer uma campanha para salvar a América dos seus hábitos alimentares.	Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat.
E a saúde pública não melhorou muito, embora pudesse melhorar... se apenas mudássemos nossos hábitos alimentares.	It's become medicine for the rich and public health hasn't improved significantly although public health would improve dramatically if we just changed our eating habits, for example.
As fezes podem ser usadas para obter mais informações, além dos hábitos alimentares e dieta dos animais.	Feces serve not only as a basic food, but also as a supplement to the usual diet of some animals.
Apresentávamos ele a pessoas interessantes com as quais pudesse conversar e ficávamos espantados com seus hábitos alimentares horríveis.	quote on screen My first thought was what if nobody even notices? You know, because it wasn't clear to me how salient he was.
Quem possa pensar, contudo, que o regime relativo ao leite escolar poderá salvaguardar os hábitos alimentares está enganado.	Anyone who thinks that the school milk regulation will rescue the dietary pattern is wrong. You must also be realistic.
Na verdade, um gafanhoto é um camarão de terra, e seria muito benéfico se introduzido nos nossos hábitos alimentares.	In fact, a locust is a shrimp of the land, and it would make very good into our diet.
A primeira ideia que nos vem à cabeça é que alimentos poderíamos retirar ou o que eliminar nos nossos hábitos alimentares.	Now the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
A diferença dos hábitos alimentares dos cidadãos dos nossos Estados membros é uma força, um prazer de que nos devíamos orgulhar.	The con sumer does, however, have a right to be told that the fish he is buying has been defrosted, and my amendment No 19 provides for suitable labelling.
Fiquei intrigado ao verificar que entre 30 a 35 por cento dos cancros causados por efeitos exteriores está nos nossos hábitos alimentares.	And what really intrigued me, was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers.
Temos de desenvolver acções triangulares, comprar os géneros nos países vizinhos dos países beneficiários respeitando assim bem melhor os seus hábitos alimentares.	We must develop triangular programmes, buying foodstuffs in countries adjacent to the beneficiary countries, thus paying better regard to their eating habits substitution pro grammes must also be worked out in a spirit of gen uine development.
Hábitos?	Quirks?
Mas é difícil perder hábitos, nosso hábitos adultos.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
O mercado dos complementos alimentares é um mercado em rápido crescimento, o que se prende com os padrões de vida e os hábitos alimentares, bem como com a insegurança do consumidor relativamente à própria saúde.	The market for food supplements is developing apace. This has to do with people' s lifestyles and eating habits.
Uma campanha, dirigida centralmente, sobre o que são uma melhor alimentação e hábitos alimentares mais consentâneos com as necessidades do organismo humano , idêntica para toda a Europa, com toda a variedade de culturas, hábitos alimentares e sabores que caracteriza os seus 370 milhões de cidadãos, está inteiramente fora do espírito do princípio da subsidiariedade.	This certainly does not include the centralised implementation of a uniform Europe wide campaign for 'an improved diet and eating habits' involving all the various cultures, eating habits and tastes that characterise the 370 million citizens of the EU Member States.
Hábitos nocturnos.	J. Lin.
Hábitos tabágicos	Smoking
Hábitos tabágicos	Smoking status
Seus hábitos alimentares devem ter sido versáteis, uma vez que espécimes em cativeiro foram, provavelmente, dada a grande variedade de comida nas viagens de longo mar.	Its feeding habits must have been versatile, since captive specimens were probably given a wide range of food on the long sea journeys.
O consumo de manteiga diminuiu, a nível comunitário, em cerca de 8 em resultado de diferentes hábitos alimentares, mas também devido aos progressos dos seus sucedâneos.	For the meat market, limits in intervention levels and support solely determined by the market has contributed to the collapse of prices.
O problema é que à medida que grupos de pessoas, mesmo em países muito pobres, melhoram o seu nível de vida, os seus hábitos alimentares mudam.	The problem is that, as groups of people in even quite poor countries earn a better way of living, their diet changes.
As crianças e os jovens devem adquirir hábitos alimentares saudáveis, constituindo o leite uma parte muito importante da alimentação devido ao teor de proteínas e de cálcio.	Children and infants must learn healthy eating habits, and milk, with its protein and calcium content, is a very important part of this.
É necessário para ter em linha de conta as alterações nos hábitos e as preferências alimentares e para tornar o programa mais atractivo aos olhos dos consumidores.	This must be done to take account of changes in habits and food preferences and to make this programme more attractive to consumers.
Este tem hábitos.	He's got his quirks.
Tem hábitos animalescos.	He has an animal's habits.
Os hábitos alteramse.	Habits change.
Podem dispor de um maior rendimento e estão muito mais empenhados num estilo de vida saudável que inclui hábitos alimentares higiénicos à base de produtos naturais e saudáveis.	Furthermore, the volume of fuel in question would be well within the normal processing capacities of those sites, particularly since as I have said a reserve capacity is envisaged at Dounreay.
Tradições, hábitos, doutrinação, propaganda.	What problems stand in the way of us implementing of this type of transition?
alterações dos hábitos intestinais	altered bowel habits
alteração dos hábitos intestinais	change of bowel habit
Podia ter maus hábitos.	I might get some real bad habits.
Não tens maus hábitos?	Oh, no bad habits?
A ocorrência de tais reacções depende, como para qualquer terapêutica da diabetes, de factores individuais, tais como os hábitos alimentares, dosagem seguida, exercício e stress (ver secção 4. 4).	The occurrence of such reactions depends, as for every diabetes therapy, on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress (see section 4.4).
Os riscos para a saúde do efectivo pecuário, as mudanças de hábitos alimentares e o desmantelamento do sector produtivo são elementos que justificam sobejamente a adopção de medidas drásticas.	Health risks to livestock, changes in eating habits and the collapse of the production sector are ample cause for us to take extraordinary decisions.

Pesquisas relacionadas : Maus Hábitos Alimentares - Hábitos Alimentares Saudáveis - Distúrbios Alimentares - Obrigações Alimentares - Necessidades Alimentares - Alérgenos Alimentares - Recursos Alimentares

Display this page in English