Tradução de "hérnia de hiato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. | Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. |
| Depois de um hiato de alguns meses, Fouad decidiu continuar a blogar. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
| Durante o hiato, Donald Tardy tocou com Andrew W.K. | During the hiatus, Donald Tardy played in Andrew W.K. |
| Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado. | After a world tour, the group went on an extended hiatus. |
| Em fevereiro de 2005, a banda anunciou em seu site um hiato indefinido. | As of January 2015, DeLonge is on an indefinite hiatus from the group. |
| Em 11 de dezembro de 2001 foi anunciado que Malice Mizer entraria em hiato indefinido. | On December 11, 2001, it was announced that Malice Mizer would go on an indefinite hiatus. |
| 2008 presente Hiato dos Chili Peppers, retorno a escola e I'm with You Durante o hiato da banda, Flea estudou aulas de teoria musical na Universidade do Sul da Califórnia, aprendendo a tocar piano. | Chili Peppers hiatus, return to school, I'm with You and Helen Burns (2008 2012) After the band announced a long hiatus due to exhaustion, Flea enrolled in music classes at the University of Southern California. |
| E ele, a alma positiva que ele é, disse, Não, isto é apenas um hiato, um hiato durante o tratamento, e você vai voltar a fazer o que sabe fazer melhor. | And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best. |
| Utada também afirmou que ela continuaria a escrever música durante o seu hiato. | Utada also stated that she would continue writing music during her hiatus. |
| Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço. | After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems. |
| Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso). | Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc. |
| Hiato (2012 2014) Em abril de 2012, Albarn disse ao The Guardian que projetos futuros seriam improváveis. | Hiatus (2012 2013) In April 2012, Albarn told the Guardian that he and Hewlett had fallen out and that future Gorillaz projects were unlikely . |
| A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool. | Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use. |
| Um hiato de dois séculos separa a atividade teatral jesuítica da continuidade e desenvolvimento do teatro no Brasil. | It began after the development of Greek and Roman theatre and before the development of theatre in other parts of Asia. |
| Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito. | During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written. |
| Shakira decidiu, então, dar um hiato na gravação para que se pudesse graduar da escola. | Shakira then decided to take a hiatus from recording so that she could graduate from high school. |
| Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. | However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . |
| Apesar de eu estar em hiato já há um ano, eu recebi um monte de parabéns, muito obrigada ( (エ) )ﾉ彡 !! | Even though I have been on hiatus for a year already, I received a lot of congratulations, thank you so much ( (エ) )ﾉ彡 !! |
| Em 27 de outubro de 2010, a banda fez sua primeira aparição na televisão desde o hiato no Jimmy Kimmel Live!. | In addition the initial 2010 concerts, the band also played a few songs on live television programs Jimmy Kimmel Live! |
| Após o lançamento do disco, Cher teve um hiato de cinco anos da música se concentrar em uma carreira cinematográfica. | Following the record's release, Cher took a five year hiatus from music to focus on a film career until 1987, when she released the Platinum certified album Cher . |
| Houve um hiato de três anos entre Who Are You e o álbum anterior da banda, The Who By Numbers . | There was a three year hiatus between Who Are You and The Who's previous album, The Who by Numbers . |
| Em 2002, elas anunciaram um hiato e reunião, dois anos depois para o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Destiny Fulfilled . | In 2002, they announced a hiatus and re united two years later for the release of their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled (2004). |
| Recebeu a Order of Merit em 1925 e em 1931 foi condecorado Baron Rutherford de Nelson, Cambridge, um título que foi extinto depois da sua inesperada morte, enquanto aguardava uma cirurgia de hérnia umbilical. | He was admitted to the Order of Merit in 1925 and raised to the peerage as Baron Rutherford of Nelson, in 1931, a title that became extinct upon his unexpected death in 1937. |
| Depois de um hiato entre 2002 e 2005, a banda lançou Warpaint , que atingiu a 5 posição na parada da Billboard. | After a hiatus between 2002 and 2005, the band released Warpaint , which hit number 5 on the Billboard chart. |
| Durante um hiato dos Weezer, Cuomo criou um projecto musical denominado de Homie, consistindo naquilo que este chamou de a sua banda country . | During a Weezer hiatus, Cuomo formed a musical project called Homie, consisting of what he called goofball songs or his country band . |
| O álbum foi também reconhecido como o renascimento da banda após o hiato que se seguiu ao seu álbum de 1996 Pinkerton . | The album is often recognized as a rebirth for the band after a long hiatus following their 1996 album, Pinkerton . |
| Em 2004, a banda entrou em hiato, e desde então os membros da banda têm trabalhado em outros projetos. | After playing shows in L.A., the band entered the studio to begin work on their first album. |
| Só em um amistoso após a Copa América de 1993 é que ele encerrou um hiato de mais de três anos sem jogar pela Celeste . | Only in a friendly after the Copa America 1993 iwas the gap of more than three years without playing Celeste closed. |
| A turnê acabou sendo cortada devido a várias lesões de Kiedis e Smith, e os Red Hot Chili Peppers decidiram entrar em hiato. | The One Hot Minute Tour was ultimately cut short due to various injuries Kiedis and Smith received, and the Red Hot Chili Peppers decided to go on hiatus. |
| Durante o hiato entre escrever as sequências, Asimov interligou na sua série vários outros trabalhos, criando um universo ficcional unificado. | During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe. |
| Astbury descreveu a briga com a gravadora como alma destruir desiludido, ele trouxe The Cult para outro hiato em 2002. | Astbury described the fight with the record label as soul destroying disillusioned, he brought The Cult to another hiatus in 2002. |
| Base de criação e desenvolvimento Seguindo o falhanço comercial e crítico de Pinkerton (1996), o vocalista dos Weezer Rivers Cuomo colocou a banda em hiato. | Background and development Following the commercial and critical failure of Pinkerton (1996), Weezer frontman Rivers Cuomo placed the band on hiatus. |
| A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série. | The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie . |
| A banda fez um curto hiato de gravação para se apresentar no Woodstock '94, que foi o primeiro show de Navarro no Red Hot Chili Peppers. | The band took a short hiatus from recording to perform at Woodstock '94, which was the first show Navarro played with the Red Hot Chili Peppers. |
| As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então. | Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then. |
| Sentindo que poderia se expandir mais nos Slipknot do que nos Stone Sour, Taylor entrou em hiato com os Stone Sour. | Feeling he could expand more inside Slipknot than in Stone Sour, Taylor temporarily quit Stone Sour, even though they were recording an album with Sean McMahon. |
| Hiato Em abril de 2008 a banda deu uma pausa nas gravações e turnês,enquanto seus membros se concentraram na escola, família e outras atividades. | Hiatus and Greatest Hits (2008 2009) In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities. |
| In Holiday Magic , que vem acontecendo desde 2000, exceto por um hiato em 2005 durante a comemoração do 50º anivesário do parque. | In Holiday Magic , which has been running since 2000, except for a hiatus in 2005 during the park's 50th anniversary celebration. |
| ' Voltando do hiato (2006 2011) Após a apresentação no Wave Aid, o Silverchair reuniu se e começou a compor o próximo álbum. | ' Return from hiatus (2006 2010) After performing at Wave Aid, Silverchair reunited and by late 2005 began preparations for their next studio album, Young Modern . |
| Hail to the Thief e o hiato (2002 2004) Durante Julho e Agosto de 2002, o Radiohead tocou algumas canções novas em Portugal e na Espanha. | Hail to the Thief and departure from EMI (2002 04) During July and August 2002, Radiohead toured Portugal and Spain, playing a number of newly written songs. |
| A razão por existir esse hiato de 1 bilhão de anos em nossa compreensão geológica é por causa das placas tectônicas. A crosta da Terra tem sido reciclada. | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, The crust of the Earth has been recycled. |
| Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional. | In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines. |
| Mourningside Durante parte do hiato criativo do Evanescence após Fallen, LeCompt criou o que mais tarde seria conhecido como Mourningside, onde tocou as guitarra e vocais de fundo. | Mourningside During part of Evanescence's creative hiatus after Fallen , LeCompt created what would later be known as Mourningside, where he performed guitar and background vocals. |
| Timothy James Rice Oxley (2 de junho de 1976, Oxford, Oxfordshire) é um músico britânico, comporsitor, multi instrumentista que fez parte da banda Keane (que vive um hiato na carreira). | Timothy James Tim Rice Oxley (born 2 June 1976), is a musician, producer, singer and multi instrumentalist best known for being keyboardist, singer and songwriter in the British band Keane. |
| Em janeiro de 2008, o After Forever anunciou em seu website que a banda entraria num período de hiato por pelo menos um ano, devido aos problemas de saúde de Sander Gommers. | In January 2008, After Forever announced on their website, that the band would be taking a break of at least a year, mainly to assess the health problems of vocalist and guitarist Sander Gommans, who had been absent during most of the tour supporting the album After Forever . |
Pesquisas relacionadas : Hiato Negativo - Hiato Educacional - Hiato Indefinido - Hiato Fiscal - Em Hiato - Longo Hiato - Hérnia Abdominal - Hérnia Estrangulada - Hérnia Epigástrica - Hérnia Umbilical - Hérnia Discal
