Tradução de "habilitação de segurança nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua carteira de habilitação expirou. | Your driver's license has expired. |
| Habilitação de casamento Registro Civil | References External links |
| As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança . | Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities . |
| Posso ver a sua carteira de habilitação? | May I see your driver's license? |
| Alguém roubou a minha carteira de habilitação. | Someone stole my driving licence. |
| Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. | We connected national security to international security with about a seven minute time delay. |
| Mas meu assunto é segurança nacional. | But my subject is national security. |
| Mostre me sua carteira de habilitação, por favor. | Please show me your driver's license. |
| Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf | Browse for Zeroconf enabled SSH Servers |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. | My driver's license will expire next week. |
| Mostre me a sua carteira de habilitação, por favor. | Show me your driving license, please. |
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 . | The enabling clause was actually activated in 2003 . |
| Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas. | Choose American national security over domestic politics. |
| Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional. | He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position. |
| Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| habilitação do artigo 10.º 6 dos Estatutos5 . | the Statute . |
| Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional. | Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
| Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional. | Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions. |
| Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional | Sentido Común worries about our national security |
| ), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc. | ), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc. |
| Eu não posso dirigir um carro. Não tenho carteira de habilitação. | I cannot drive a car. I don't have a driver's license. |
| Você tem uma habilitação. Há quanto tempo você está dirigindo? | You have a license. How long have you been driving? |
| A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional. | The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country. |
| Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação. | Tom isn't old enough to have a driver's license. |
| No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança. | Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record. |
| Todas as pessoas que tratem informações confidenciais por força da presente directiva em nome de um Estado Membro serão sujeitas a um procedimento adequado de habilitação de segurança por parte do Estado Membro em causa . | Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned . |
| Vida adulta Em 1914, Erwin Schrödinger obteve a habilitação ( venia legendi ). | Middle years In 1914 Erwin Schrödinger achieved Habilitation ( venia legendi ). |
| Em 23 de outubro, apresentou sua palestra de habilitação sobre o modelo atômico de Thomson. | On 23 October Born presented his habilitation lecture on the Thomson model of the atom. |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética | State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that |
| O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional. | The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council. |
| Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias. | So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration. |
| Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'. | This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . |
| Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise. | Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied. |
| A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos. | The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties. |
| Desta vez, não foi interrompido, e Voigt se ofereceu para patrocinar a tese de habilitação de Born. | This time he was not interrupted, and Voigt offered to sponsor Born's habilitation thesis. |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional | I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense. |
Pesquisas relacionadas : Habilitação De Segurança - Habilitação De Segurança - Segurança Nacional - Habilitação De Segurança Pessoal - Certificado De Habilitação De Segurança - Segurança Alimentar Nacional - Conselho Nacional De Segurança - Exceção De Segurança Nacional - Autoridade Nacional De Segurança - Nacional De Segurança Social - Gabinete Nacional De Segurança - Autoridade Nacional De Segurança - Equipe De Segurança Nacional - Questões De Segurança Nacional