O HTTP é projetado para permitir intermediações de elementos de rede para melhorar ou habilitar comunicações entre clientes e servidores.	HTTP is designed to permit intermediate network elements to improve or enable communications between clients and servers.
As células fotovoltaicas mais baratas podem habilitar aldeias remotas a obterem energia eléctrica sem os custos fixos de extensas linhas de transmissão.	Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines.
No outro caso, elas são uma ferramenta que permite um programador habilitar a reutilização de código ou mesmo projetar linguagens de domínio específico.	In the latter case, they are a tool that allows a programmer to enable code reuse or even to design domain specific languages.
E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes	And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses.
No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar.	In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself.
Em alguns casos, como a da arquitetura x86, desabilitar e habilitar as interrupções no próprio processador, como uma barreira de memória, ele pode ser de fato mais lento.	In some cases, such as the x86 architecture, disabling and enabling interrupts on the processor itself act as a memory barrier however, it may actually be slower.
A plataforma de blogs Bengali Somewherein, juntamente com Save the Children, lançaram uma campanha inovadora baseada em SMS chamada Jagoron (que literalmente significa O Despertar ) para habilitar aqueles que vivem em Bangladesh façam a sua parte na ajuda às vítimas do Sidr.	Bangla blogging platform Somewherein, in association with Save the Children, has launched an innovative SMS based campaign Jagoron (which literally means 'the awakening') to enable those living in Bangladesh to do their bit in aid of Sidr victims.
Esta abordagem alternativa pode habilitar mais pessoas a procurarem rotas de sucesso para a prosperidade através da redução dos perigos e dos riscos envolvidos na procura da mesma forma que os mapas habilitam as pessoas a chegarem onde querem ir com muito mais informação do que a que teriam de outro modo.	This alternative approach can empower many more people to seek successful routes to prosperity by lowering the perils and risks involved in the search in the same way that maps empower people to get to where they want to go with much more information than they would otherwise have.
Então, realmente, esse é o sonho no sentido que você pode pensar nele como a tentativa de habilitar qualquer pessoa no mundo, quero dizer, qualquer um no mundo a ser seu próprio DJ educacional, criando materiais educacionais, compartilhando os com o mundo, constantemente inovando os. Então, esse é o sonho.	So, really, this is the dream and in a sense what you can think of it is we are trying to enable anyone in the world, I mean anyone in the world, to be their own educational DJ, creating educational materials, sharing them with the world, constantly innovating on them. So, this is the dream.
A proposta visa habilitar o Conselho da Uniª o Europeia , reunido a nível de chefes de Estado ou de Governo e deliberando por unanimidade , a passar a alterar futuramente as disposiçıes dos estatutos referentes às regras gerais de votaçª o no seio do Conselho do BCE mediante um procedimento simplificado , em vez de convocar uma ConferŒncia Intergovernamental em grande escala .	The proposal intends to enable the Council of the European Union , meeting in the composition of the Heads of States or Government and acting unanimously , to amend in the future by a simplified procedure , rather than convening a full scale Intergovernmental Conference , the provisions of the Statute concerning the general voting rules of the Governing Council of the ECB .
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca	And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão	Solution for infusion
DG Para você ou para eles?	DG For you or for them?
Olha para mim, olha para mim.	I could show you how to do si do.
Para viagem ou para comer aqui?	Here or to go?
Fale para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Falem para eles virem para casa.	Tell them to come home.
Fale para elas virem para casa.	Tell them to come home.
Me virei para olhar para Tom.	I turned around to look at Tom.
Venha para mim, venha para mim !	Come to me, come to me!
Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses,	We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.	Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador.	I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects.
sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá?	Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here?
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.	We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras	Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação	Inflation target Inflation target Inflation target
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.	Swipe either left or right to see another animal.
A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados.	The voting age was lowered to 21 for married men.
Por exemplo, o conjunto dos números primos é contável, mapeando o n ésimo número primo para n 2 mapeia para 1 3 mapeia para 2 5 mapeia para 3 7 mapeia para 4 11 mapeia para 5 13 mapeia para 6 17 mapeia para 7 19 mapeia para 8 23 mapeia para 9 etc.	For example, the set of prime numbers is countable, by mapping the n th prime number to n 2 maps to 1 3 maps to 2 5 maps to 3 7 maps to 4 11 maps to 5 13 maps to 6 17 maps to 7 19 maps to 8 23 maps to 9What about sets being larger than N?

Pesquisas relacionadas : Habilitar - Habilitar Todos - Habilitar Log - Habilitar Unidade - Habilitar Javascript - Habilitar Som - Necessário Habilitar - Deve Habilitar - Habilitar Desabilitar - Habilitar Os Cookies - Habilitar As Macros - Habilitar E Capacitar - Habilitar O Rastreamento

Display this page in English