Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.	Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba Always a good choice.
Parece que estou em outro planeta.	It feels like another planet.
Isso não é outro planeta. São coisas que estão escondidas pelo nosso planeta.	This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.
45) Vinda de outro planeta junto com o monstro Daroz.	It is armed with the with its finishing attacks like , , and .
Não posso imaginar a vida em outro planeta.	I can't imagine life on another planet.
El habitante y su esperanza.	El habitante y su esperanza.
É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro.	It's extremely hard to move from one planet to another.
Esta é a primeira foto tirada da superfície de outro planeta.	This is the first photograph taken from the surface of any planet.
O que você faria se visse um homem de outro planeta?	What would you do if you saw a man from another planet?
Essa foi a primeira observação conhecida de satélites orbitando outro planeta.	This was the first observation of satellites orbiting another planet.
A Galileu foi a primeira nave espacial a orbitar um planeta exterior e a penetrar a atmosfera de outro planeta.	Galileo became the first spacecraft to orbit an outer planet and to penetrate the atmosphere of an outer planet.
Outro habitante conta que migrou para os Estados Unidos há 17 anos e ganhou uma dívida de aproximadamente US 1,4 mil para cruzar a fronteira.	Another man in the community reports that he migrated to the U.S. 17 years ago and incurred a debt for approximately 1,400 USD to cross the border.
Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria.	On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.
Veja a opinião de um habitante da capital, Mofo Lany	Mofo Lany, who lives in the country's capital of Antananarivo, offers his point of view
O seu filho Simon é o único habitante de Tetiaroa.	His son Simon is the only inhabitant of Tetiaroa.
Demografia Um habitante da Póvoa de Varzim é conhecido por Poveiro .	People in Póvoa de Varzim observe a variety of festivals each year.
Alan Stern argumentou que a localização não deveria importar e somente atributos geofísicos deveriam ser levados em conta na definição de um planeta, tendo proposto o termo planeta satélite para um objeto do tamanho de um planeta orbitando outro planeta.	Alan Stern has argued that location should not matter and that only geophysical attributes should be taken into account in the definition of a planet, and proposes the term satellite planet for a planet sized satellite.
A cada habitante da cidade correspondem, aproximadamente, 17 m² de área verde.	The city has of green space, occupying 31 percent of the city's area.
Fundação e Terra Ainda incerto sobre a decisão que tomou, Trevize continua por sua busca à Terra com Pelorat e uma habitante de Gaia, acreditando que encontrará no planeta de origem a resposta que buscava.	Foundation and Earth Still uncertain about his decision, Trevize continues on with the search for Earth along with Pelorat and a local of Gaia, advanced in Mentalics, known as Blissenobiarella (usually referred to simply as Bliss).
Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib.	Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib.
Somos a única espécie neste planeta a tomar leite de outro animal, e somos a única espécie neste planeta a continuar tomando leite depois da infância.	We are the only species on this planet to take the milk from another animal, and we are the only species on this planet to continue drinking milk after infancy.
Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
Você devia filmar esta inacreditável fonte hidrotermal, que por um instante parece ser outro planeta.	You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.
Isto é uma característica dos furações terrestres e nunca havia sido observado em outro planeta.	This is characteristic of a hurricane on Earth and had never been seen on another planet before.
A área também tem uma das menores proporções de parques por habitante da cidade.	The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Mercúrio tem apenas cerca de um terço do tamanho da Terra. Ele é menor do que qualquer outro planeta.	Mercury is only about one third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
No outro lado da órbita do planeta a orientação dos polos em relação ao Sol é revertida.	At the other side of Uranus's orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed.
Em Salvation Run 2, Bane é enganado por seus companheiros de esquadrão e enviado para a prisão em outro planeta.	In Salvation Run 2, Bane was tricked by his fellow squad members, and sent to the prison planet.
Há uma pequena população de Veddas, grupo que acredita se ser o original habitante da ilha.	Moreover, there is a small population of Vedda people who are believed to be the original indigenous group to inhabit the island.
O sentimento está crescendo constantemente em mim de que eu tinha sido o primeiro a ouvir a saudação de um outro planeta.	The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.
Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso.	So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that.
O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.	The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.
É um habitante das pradarias semi áridas da Etiópia e no norte do Quênia.	It is an inhabitant of the semi arid grasslands of Ethiopia and northern Kenya.
Baseados nas perturbações da órbita do planeta Urano, astrônomos puderam calcular a presença de um outro corpo celeste influenciando seu movimento.	Osculating orbit is the temporary Keplerian orbit about a central body that an object would continue on, if other perturbations were not present.
A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos.	Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects.
Isso aumentou para uma média de 41 m2 de espaço verde por habitante, excepcional para uma cidade europeia.	This equates to an average of 41 square metres of green space per inhabitant, exceptional for any European city of its time.
Nós encontramos nossa segunda Zona Azul no outro lado do planeta, cerca de 1300 km ao sul de Tóquio, no arquipélago de Okinawa,	We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa.
História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900.	History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900.
Será dia 25 de maio, pouco antes das cinco no horário aqui da Costa Oeste, que estaremos de fato pousando em outro planeta.	So it's on May 25 around just before five o'clock our time here on the West Coast, actually we will be landing on another planet.
Observações subsequentes de Netuno no final do século XIX fizeram astrônomos especularem que a órbita de Urano estava sendo perturbada por outro planeta.	Subsequent observations of Neptune in the late 19th century caused astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune.
Ao fazer isso, eu atingi uma fronteira da biologia tão estranha, tão rica que parecia existir em outro planeta.	In so doing, I reached a frontier of biology so strange, so rich, that it seemed as though it exists on another planet.
E eles estão lidando com a densidade de uma nova forma, provavelmente melhor do que qualquer outro lugar do planeta no momento.	And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now.
Por outro lado, se toda a Terra ficasse coberta por água, a temperatura média do planeta subiria para cerca de 27 C.	In contrast, if the entire Earth is covered by water a so called aquaplanet the average temperature on the planet would rise to just under 27 C.
Se tomarmos como único indicador o produto interno bruto por habitante, podemos cometer um erro.	We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator.
Cerca de 10 milhões de anos depois, de acordo com o estudo, outro impacto inverteu o sentido de rotação do planeta, o que fez a lua venusiana se aproximar a Vénus até colidir e se juntar com o planeta.	About 10 million years later, according to the study, another impact reversed the planet's spin direction and caused the Venusian moon gradually to spiral inward until it collided and merged with Venus.

Pesquisas relacionadas : De Outro Planeta - Por Habitante - Por Habitante - Habitante Permanente - Habitante De Munique - Planeta Terra - Planeta Azul - Planeta Pinhão - Planeta Governante - Frágil Planeta - Eixo Planeta

Display this page in English