Tradução de "por habitante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Demografia Um habitante da Póvoa de Varzim é conhecido por Poveiro . | People in Póvoa de Varzim observe a variety of festivals each year. |
| El habitante y su esperanza. | El habitante y su esperanza. |
| A área também tem uma das menores proporções de parques por habitante da cidade. | The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city. |
| Se tomarmos como único indicador o produto interno bruto por habitante, podemos cometer um erro. | We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator. |
| História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900. | History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900. |
| Isso aumentou para uma média de 41 m2 de espaço verde por habitante, excepcional para uma cidade europeia. | This equates to an average of 41 square metres of green space per inhabitant, exceptional for any European city of its time. |
| Veja a opinião de um habitante da capital, Mofo Lany | Mofo Lany, who lives in the country's capital of Antananarivo, offers his point of view |
| O seu filho Simon é o único habitante de Tetiaroa. | His son Simon is the only inhabitant of Tetiaroa. |
| Um plano de desenvolvimento foi proposto para aumentar a área total do parque para 4 mil metros quadrados por habitante. | A master development plan has been proposed to increase total park area to per person. |
| A cada habitante da cidade correspondem, aproximadamente, 17 m² de área verde. | The city has of green space, occupying 31 percent of the city's area. |
| Goiânia destaca se entre as capitais brasileiras por possuir o maior índice de área verde por habitante do Brasil, ultrapassada apenas por Edmonton em todo o mundo. | Goiânia has the largest green area per inhabitant in Brazil and the second most in the world, after Edmonton, Canada. |
| Até a chegada de Maomé, ele era o habitante mais respeitado de Yathrib. | Until the arrival of Muhammad, he was the most respected inhabitant of Yathrib. |
| Nas regiões mais densamente urbanizadas da cidade, estes números são mais baixos, atingindo índices de 1,73 e 0,72 metros quadrados por habitante. | Total green space for the entire city is moderate, at per person however, in the more densely built up areas of the city these numbers are as low as per person. |
| É um habitante das pradarias semi áridas da Etiópia e no norte do Quênia. | It is an inhabitant of the semi arid grasslands of Ethiopia and northern Kenya. |
| Mediante o estímulo do investimento de natureza vária, a União Europeia tenta conseguir o aumento do PIB por habitante, bem como incrementar o emprego. | By stimulating a diversity of investments, the European Union is endeavouring to increase the GDP per capita and to boost employment. |
| Não é só a diferença de rendimento por habitante que continua a gerar preocupações, mas são sobretudo as consideráveis disparidades existentes em matéria de emprego. | Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, estimados colegas, a política territorial da Comunidade Europeia não conseguiu até agora traduzir significativamente as diferenças de rendimento por habitante existentes. | Mr President, Commissioner, the European Union' s regional policy has, until now, not been able to interpret, in any significant way, the existing differences in our inhabitants' incomes. |
| Maringá possui uma das mais altas taxas de concentração de área verde 26,65 m² por habitante, são 90 alqueires de mata nativa em 17 bosques. | Maringá has a high rate of concentration of green area per capita, there are of native forest on 17 preserved areas. |
| Há uma pequena população de Veddas, grupo que acredita se ser o original habitante da ilha. | Moreover, there is a small population of Vedda people who are believed to be the original indigenous group to inhabit the island. |
| Do relatório infere se que, de um modo geral, esses países registam grande atraso relativamente aos países da União Europeia, sobretudo no domínio do PIB por habitante. | The report shows that, in general, they are a long way behind EU countries, especially in terms of GDP per capita. |
| A raposa do ártico (AO 1945 raposa do árctico Alopex lagopus ), também conhecida por raposa polar, é uma raposa de pequenas dimensões habitante do Hemisfério Norte. | The Arctic fox ( Vulpes lagopus ), also known as the white fox, polar fox, or snow fox, is a small fox native to the Arctic regions of the Northern Hemisphere and common throughout the Arctic tundra biome. |
| Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| São 30 ou 40 milhões de pessoas, toda Califórnia, cada habitante. Esse é o panorama aproximado do mundo hoje. | It means 30 to 40 million people, the whole of California every person, that's more or less what we have today in the world. |
| Tenha cuidado durante o jogo, pois você pode encontrar o habitante local que se tornou na mascote do resort. | But during a round watch out for the local inhabitants, who have become a kind of mascot for the resort. |
| O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme. | The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. |
| O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. | The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. |
| Fundação e Terra Ainda incerto sobre a decisão que tomou, Trevize continua por sua busca à Terra com Pelorat e uma habitante de Gaia, acreditando que encontrará no planeta de origem a resposta que buscava. | Foundation and Earth Still uncertain about his decision, Trevize continues on with the search for Earth along with Pelorat and a local of Gaia, advanced in Mentalics, known as Blissenobiarella (usually referred to simply as Bliss). |
| O entusiasmo de cientistas e do público em geral acerca deste habitante das cavernas eslovenas é ainda forte 300 anos depois da sua descoberta. | The enthusiasm of scientists and the broader public about this inhabitant of Slovenian caves is still strong 300 years after its discovery. |
| Outro habitante conta que migrou para os Estados Unidos há 17 anos e ganhou uma dívida de aproximadamente US 1,4 mil para cruzar a fronteira. | Another man in the community reports that he migrated to the U.S. 17 years ago and incurred a debt for approximately 1,400 USD to cross the border. |
| Na maior parte do livro, cada capítulo apresenta um habitante diferente das Terras Ermas, alguns úteis e amigáveis para os protagonistas, e outros ameaçadores ou perigosos. | For the most part of the book, each chapter introduces a different denizen of the Wilderland, some helpful and friendly towards the protagonists, and others threatening or dangerous. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, trouxe lhes um presentinho eis uma bolacha de mazute enviada por uma habitante da ilha de Noirmoutier que me escreve o seguinte A cada maré, a praia fica coberta de fuel bruto proveniente do Erika. | Mr President, Commissioner, I have brought you a small gift. Here is a cake of oil sent by someone living on the French island of Noirmoutier who wrote to me as follows With every tide, the beach is covered with heavy fuel oil which has leaked out of the Erika. |
| Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha. | Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba Always a good choice. |
| Revolução Sob a liderança de Dublin, Sir Edward Carson do Partido Unionista Irlandês e os habitante do Norte, apoiados por Sir James Craig do Partido Unionista de Ulster, tornaram se fortemente militantes, a fim de se oporem à Coerção de Ulster . | Under the leadership of the Dublin born Sir Edward Carson of the Irish Unionist Party and the northerner Sir James Craig of the Ulster Unionist Party, unionists became strongly militant in order to oppose the Coercion of Ulster . |
| Os esforços orientados para o aumento do PIB por habitante nas regiões do objectivo 1 nem sempre têm como resultado esse aumento. Um resultado não verdadeiramente satisfatório num período em que, sobretudo nos últimos anos, o crescimento económico esteve na ordem do dia. | The efforts made in order to drive up the GDP per capita in Objective 1 regions do not always result in such an increase, not really a satisfying result over a period during which, certainly over the past couple of years, there has been economic growth. |
| No início desse período, o Exército americano policiava a área, e expulsava qualquer habitante em cada outono, que não tinha abrigo (ou os recursos para pagá lo) para o rigoroso inverno. | Early in this period, the U.S. Army policed the area, and expelled any inhabitant each autumn who did not have shelter (or the resources to pay for shelter) for the harsh winter. |
| No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte . | There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction. |
| No ano passado, um kangaroo court determinou que Malati Mahatoto, habitante do estado de Odisha, fosse expulsa do vilarejo onde morava e proibida de ver parentes e amigos, após chamar um familiar pelo primeiro nome. | Last year, a kangaroo court sentenced Malati Mahatoto from the Indian State of Odisha to be ostracized from her family and the entire village after she addressed an in law by his name. |
| Caçadores de vampiros amadores afluíram em largos números ao cemitério, e foram escritos muitos livros sobre o caso, notavelmente por Sean Manchester, um habitante local que esteve entre os primeiros a sugerir a existência do Vampiro de Highgate , e que mais tarde afirmou ter exorcizado e destruído todo um ninho de vampiros naquela área. | Several books have been written about the case, notably by Sean Manchester, a local man who was among the first to suggest the existence of the Highgate Vampire and who later claimed to have exorcised and destroyed a whole nest of vampires in the area. |
| Clima História Fossano, um nome e suas interpretações O nome Fossano pode ter vindo da transformação do título locus ou fundus faucianus, do nome romano Faucius, pou também derivado da palavra fossato, fossà em piemontês, que indica habitante da vala. | Etymology The name Fossano could be the transformation of the name locus or fundus faucianus , from the Roman first name Faucius, or derive from the word fossato (ditch), in Piedmontese fossà , from which fossan (inhabitant of the ditch).The sinkings are in fact characteristic of the hill on which the first city village rose. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
Pesquisas relacionadas : Habitante Permanente - Habitante Do Deserto - Habitante De Munique - Habitante De Outro Planeta - Por - Por - Por - Por Por Utilização - Por, Por Exemplo, - Por Favor Por Favor Por Favor - Por Conseguinte, Por Exemplo
