Tradução de "hindi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hindi - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nas ruas cantando, Hindi Hindi Nós somos as mulheres da Índia. | On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India. |
| Você fala hindi? | Do you speak Hindi? |
| E também escrevem em Hindi. | They also write them in Hindi. |
| Hindi e Urdu são o mesmo idioma. | Hindi and Urdu are the same language. |
| Há uma mitologia na India sobre onde eles dizem, e eu direi isso em Hindi, Hindi Certo. O que isso significa? | There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? |
| Depois os comissários de voo falarão apenas hindi. | Next, flight attendants to speak only Hindi. |
| Eu tenho um amigo que fala Hindi fluentemente. | A friend of mine can speak Hindi fluently. |
| Em hindi, é at (usando a pronúncia em Inglês). | In Hindi, it is at , from the English word. |
| 1965 O Hindi é instituído como idioma oficial da Índia. | 1965 Hindi becomes the official language of India. |
| Sabemos o que é isso na Índia. É chamado de Hindi . | We know this in India. It's called a Hindi . |
| Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi. | Narang, G. C. and D. A. Becker. |
| Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia. | I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue. |
| RV O que explica a escolha dos idiomas inglês, árabe, bengali, kiswahili e hindi? | RV What explains the choice of languages English, Arabic, Bangla, Swahili, and Hindi? |
| As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano. | Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle. |
| Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. | Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. |
| Ambas as línguas contêm elementos africanos o inglês de Trinidad também é influenciado pelo francês e hindi. | Both creoles contain elements from a variety of African languages Trinidadian English Creole, however, is also influenced by French and French Creole (Patois). |
| O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. | The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. |
| Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo européias). | Hindi is one of the seven languages of India that can be used to make web addresses.(URLs). |
| A capital e maior cidade é Dehradun as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni. | The interim capital of Uttarakhand is Dehradun, the largest city in the region, which is a railhead. |
| Quanto à sua composição, a faixa contém fragmentos em diferentes línguas, nomeadamente francês, hindi, italiano, holandês e japonês. | Lyrically the song has excerpts of different languages including French, Spanish, Italian, Dutch, Hebrew, Hindi, Polish and Japanese. |
| Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| Hindi Esta é uma ode à deusa mãe, que a maioria de nós, na Índia, aprendemos quando somos crianças. | Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children. |
| Amardeep no blog Sepia Mutiny escreve sobre o movimento da nova poesia hindi e posta traduções de alguns poemas. | Amardeep at Sepia Mutiny writes about the new Hindi poetry movement and posts translations of some poems. |
| Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país. | Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India. |
| As principais línguas faladas pelos moradores de Dadrá e Nagar Aveli são o Gujarati, o Hindi e o Concani. | The same is reflected by the fact that Gujarati is one of the three official languages, the others being Hindi and English. |
| Possui a habilidade de cantar em várias línguas incluindo inglês, espanhol, francês, latim, alemão, italiano, russo, hindi e mandarim. | She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese and Catalan. |
| A aldeia que logo cresceria fora de seus limites era conhecida como Kolachi jo Goth ( Aldeia de Kolachi em hindi). | The village that later grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (Village of Kolachi in Sindhi). |
| Outras minorias lingüísticas no estado (registradas em 1991) são urdu (9,72 ), telugu (8,34 ), marata (3,95 ), tâmil (3,82 ), tulu (3,38 ), hindi (1,87 ), concani (1,78 ), malaiala (1,69 ) e Kodava Takk (0,25 ). | Other linguistic minorities in the state in 1991 were Urdu (9.72 ), Telugu (8.34 ), Tamil (3.82 ), Marathi (3.95 ), Tulu (3.4 ), Hindi (1.9 ), Konkani (1.8 ), Malayalam (1.7 ) and Kodava Takk (0.3 ). |
| A questão do árabe ser um idioma ou diversos tem grande carga política, semelhante ao que ocorre com o chinês, hindi e urdu, sérvio e croata, e assim por diante. | The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, similar to the issue with Chinese, Hindi and Urdu, Serbian and Croatian, Scots and English, etc. |
| usadas nos idiomas coreano, gaélico escocês, gaélico irlandês, hebraico, holandês, hindi, inglês (note se que no Reino Unido, inverte se o uso das aspas simples e duplas), letão, tailandês, urdu. | HTML includes a set of entities for curved quotes codice_9 (left single), codice_10 (right single), codice_11 (low 9 single), codice_12 (left double), codice_13 (right double), and codice_14 (low 9 double). |
| Embora o árabe seja a língua oficial de Dubai, o urdu, o persa, o hindi, o malaiala, o bengali, o tamil, o tagalo, o chinês e outros idiomas são também falados em Dubai. | Other languages spoken in Dubai, due to immigration, are Urdu, Hindi, Persian, Malayalam, Punjabi, Pashto, Bengali, Sindhi, Balochi, Tulu, Tamil, Kannada, Sinhala, Marathi, Telugu, Tagalog and Chinese, in addition to many other languages. |
| A palavra hindi prácrita dhili ( frouxo ) era usada pelos Tuar Rajputs para se referir a cidade por causa do pilar de ferro construído pelo Rajá Dhava, ele tinha um fraco alicerce e foi substituído. | Another legend holds that the name of the city is based on the Hindi Prakrit word dhili ( loose ) and that it was used by the Tomaras to refer to the city because the Iron Pillar of Delhi had a weak foundation and had to be moved. |
| Ainda assim, estamos à procura de voluntários para reativar, em 2013, o Global Voices em Hindi, o Global Voices em Hebráico, além de fortalecer os Global Voices em Khmer, em Coreano, em Macedônio, em Sérvio e em Albanês. | Yet, we are still looking for volunteers to reactivate Global Voices in Hindi, Global Voices in Hebrew, which we hope to re activate in 2013, and strengthen Global Voices in Cambodian, in Korean, in Macedonian, in Serbian and in Albanian. |
| As principais fontes de seu vocabulário foram as seis línguas mais faladas em 1987 Mandarim, Inglês, Hindi, Espanhol, Russo e Árabe, escolhidas para reduzir a falta de familiaridade ou estranheza dos radicais para pessoas de diversas origens linguísticas. | Lojban was developed to be a worldlang, with the main sources of its basic vocabulary being the six most widely spoken languages in 1987 Mandarin, English, Hindi, Spanish, Russian, and Arabic, chosen to reduce the unfamiliarity or strangeness of the root words to people of diverse linguistic backgrounds. |
| Nossa visão coletiva na Naya Jeevan, a qual para muitos de vocês, como todos reconhecem, significa vida nova em Urdu e Hindi, é rejuvenescer as vidas de milhões de famílias de baixa renda, proporcionando lhes preços acessíveis para cuidados de saúde catastróficos. | Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means new life in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care. |
| Inicialmente lançada em janeiro de 2014, ela agora está disponível nos seguintes idiomas árabe, kiswahili, hindi e bengali e sob a licença internacional da Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0, permitindo aos usuários adaptarem o conteúdo para torná lo mais significativo à área deles. | Launched initially in January 2014, it is now available in the following languages Arabic,Kiswahili, Hindi and Bengali and available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License, allowing users to adapt the content to make it more relevant for their area. |
| O sistema de numeração veio a ser conhecido tanto para o matemático persa Al Khwarizmi, quanto para o matemático árabe Al Kindi, que escreveu quatro volumes, no uso dos numerais indianos ( Ketab fi Isti'mal al 'Adad al Hindi ) por volta de 830. | The numeral system came to be known to both the Persian mathematician Al Khwarizmi, whose book On the Calculation with Hindu Numerals written about 825 in Arabic, and the Arab mathematician Al Kindi, who wrote four volumes, On the Use of the Indian Numerals ( Ketab fi Isti'mal al 'Adad al Hindi ) about 830. |
| Os membros do público podem enviar suas indicações para 34 categorias em qualquer um dos seguinte idiomas árabe, bengali, chinês, inglês, francês, alemão, indonésio, persa, português, russo, espanhol, hindi, turco ou ucraniano sendo os últimos três novas adições ao elenco de idiomas desse ano. | Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up. |
| As escolas particulares em Deli, que utilizam tanto o inglês quanto o hindi como língua de instrução, são filiados a uma das duas entidades que administram a área educacional na cidade o Conselho das Escola Indianas (COEIN) e o Conselho Central de Educação Secundária (CCES). | Education Private schools in Delhiwhich use either English or Hindi as the language of instructionare affiliated to one of three administering bodies, the Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE), the Central Board for Secondary Education (NCERT (CBSE)) or the National Institute of Open Schooling (NIOS). |
| São assim também as modernas formas de denominar os meses do Calendário Gregoriano em Hebraico, em Hindi e no Árabe do Egito, Sudão, Iêmem, Somália, embora cumpra se lembrar que há os calendários Hebraico e Árabe Islâmico com nomenclatura própria para o ano de 354 dias (6 meses de 30 dias, 6 de 29 dias). | Farvardin (31 days, فروردین) Ordibehesht (31 days, اردیبهشت) Khordad (31 days, خرداد) Tir (31 days, تیر) Mordad (31 days, مرداد) Shahrivar (31 days, شهریور) Mehr (30 days, مهر) Aban (30 days, آبان) Azar (30 days, آذر) Dey (30 days, دی) Bahman (30 days, بهمن) Esfand (29 days 30 days in leap year, اسفند) Reformed Bengali calendar The Bangla Calendar, used in Bangladesh, follows solar months and it has six seasons. |
Pesquisas relacionadas : Filme Hindi - Idioma Hindi - Inglês Hindi - Na Língua Hindi
