Tradução de "hipóteses sobre o que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile . | Etymology There are various theories about the origin of the word Chile . |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| Como consequência, existe no máximo uma solução para o problema de Dirichlet sobre tais hipóteses. | The temperature distribution in the interior will then be given by the solution to the corresponding Dirichlet problem. |
| Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado. | Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken. |
| TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais | TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions |
| Todas as outras asserções (teoremas, se estivermos falando sobre matemática) devem ser demonstradas com o auxílio de hipóteses básicas. | All other assertions (theorems, if we are talking about mathematics) must be proven with the aid of these basic assumptions. |
| Há muitas hipóteses diferentes sobre o caminho que pode ter levado uma simples molécula orgânica, passando por vida pré celular, até protocelular e metabolismo. | There are many different hypotheses regarding the path that might have been taken from simple organic molecules via pre cellular life to protocells and metabolism. |
| Hipóteses de trabalho e observações | Working assumption and comments |
| Nós só podemos fazer hipóteses. | We can only make a guess. |
| Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo. | But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. |
| Mas isto é geração de hipóteses. | But this is hypothesis generating. |
| Hipóteses de trabalho e observações BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Qual é a pior das hipóteses? | What's the worst case scenario? |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência. | This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival. |
| A Índia, segundo os críticos do governo, ficou com o enorme fardo de conversar sobre a paz com um governo que, quando se trata de abordar as verdadeiras ameaças que emanam do seu território e das instituições, provou ser ineficaz na melhor das hipóteses e traiçoeiro na pior das hipóteses. | India, the government s critics argue, has taken upon itself the enormous burden of talking peace with a government that, when it comes to addressing the real threats emanating from its territory and institutions, has proved to be ineffective at best and duplicitous at worst. |
| Eu explicava todas as hipóteses de tratamento normais que o doente já tinha ouvido noutro lado. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| E o que vocês verão é que esse garotinho vai tentar cinco hipóteses no espaço de dois minutos. | And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes. |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Algumas de minhas hipóteses são que quando você pensa pela primeira vez sobre os músculos esqueletais, há muitos vasos sanguíneos indo para os músculos esqueletais. | Some of my hypotheses are that when you first think about skeletal muscle, there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle. |
| Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira? | Which of these hypotheses can be true? |
| As hipóteses desta resolução acontecer são escassas. | The chances of this are slim. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Essa não é a pior das hipóteses. | That's not the worst case scenario. |
| O filósofo Denis Dutton no seu maravilhoso livro Arte e Instinto diz que, O valor de um trabalho de arte tem raízes nas hipóteses sobre a performance por trás da sua criação. | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
| Se votarem em candidatos que têm hipóteses de ganhar, o voto tem mais probabilidades de afetar o resultado final. | However, the type of tactical voting and the extent to which it affects the character of the campaign and the results of the election vary dramatically from one voting system to another. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos . | Working assumption and comments Series starts in January 1993 |
| O IPCC disse que poderemos ver uma quebra significativa do gelo ártico em 2100, na pior das hipóteses. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Q gablete de R.I. informa os vários departamentos da universidade sobre as hipóteses de financiamento por parte de dadores nacionais e internacionais | 0ff ce a opportunities of international and national donors |
| Hipóteses de trabalho e observações Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses Não se encontra disponível informação sobre este instrumento . PT | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| Hipóteses de trabalho e observações Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses Não se encontra disponível informação sobre este instrumento PT | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| As hipóteses destas crianças dependem agora de mostrarmos que conseguimos fazer progressos no Líbano. | These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon. |
| Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados. | This factor is the same for all possible hypotheses being considered. |
| E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| A tradução é na melhor das hipóteses um eco. | Translation is at best an echo. |
| As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando. | Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband. |
| Como é ser uma dessas lindas borboletas que podem testar cinco hipóteses em dois minutos? | What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes? |
| Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração. | At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof. |
| Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses . | ) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses. |
| A citação clássica é, eu acho, imprevisível na melhor das hipóteses, é o que as pessoas pensam agora, nas consequências. | The classic quote is, I think, it's unpredictable at best, is what people think right now, is the outcome. |
| Na melhor das hipóteses eu vou terminar perdendo alguns dedos. | At the very best, I'm going to end up losing some fingers. |
| Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
Pesquisas relacionadas : Hipóteses Sobre - Hipóteses Sobre - Hipóteses Sobre - Sobre O Que - Sobre O Que - Sobre O Que - Pesquisar Hipóteses - Hipóteses Estatísticas - Testar Hipóteses - Formular Hipóteses - Formular Hipóteses - Mais Hipóteses - Hipóteses Simplificadoras - Testando Hipóteses
