Tradução de "hipóteses sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile . | Etymology There are various theories about the origin of the word Chile . |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais | TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions |
| Quanto mais souber sobre o ficheiro, melhores serão as suas hipóteses de encontrá lo. | The more you know about the file, the better are your chances of finding it. |
| Como consequência, existe no máximo uma solução para o problema de Dirichlet sobre tais hipóteses. | The temperature distribution in the interior will then be given by the solution to the corresponding Dirichlet problem. |
| Descoberta e reconstrução Periodicização Há várias hipóteses concorrentes sobre quando e onde o PIE era falado. | Discovery and reconstruction Historical and geographical setting There are several competing hypotheses about when and where PIE was spoken. |
| Hipóteses de trabalho e observações | Working assumption and comments |
| Nós só podemos fazer hipóteses. | We can only make a guess. |
| Mas isto é geração de hipóteses. | But this is hypothesis generating. |
| Hipóteses de trabalho e observações BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Qual é a pior das hipóteses? | What's the worst case scenario? |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Todas as outras asserções (teoremas, se estivermos falando sobre matemática) devem ser demonstradas com o auxílio de hipóteses básicas. | All other assertions (theorems, if we are talking about mathematics) must be proven with the aid of these basic assumptions. |
| Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira? | Which of these hypotheses can be true? |
| As hipóteses desta resolução acontecer são escassas. | The chances of this are slim. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Essa não é a pior das hipóteses. | That's not the worst case scenario. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos . | Working assumption and comments Series starts in January 1993 |
| Q gablete de R.I. informa os vários departamentos da universidade sobre as hipóteses de financiamento por parte de dadores nacionais e internacionais | 0ff ce a opportunities of international and national donors |
| Hipóteses de trabalho e observações Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses Não se encontra disponível informação sobre este instrumento . PT | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| Hipóteses de trabalho e observações Antes de Janeiro de 1999 , PIBOR 3 meses Não se encontra disponível informação sobre este instrumento PT | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| A tradução é na melhor das hipóteses um eco. | Translation is at best an echo. |
| Este grosseiro erro de cálculo omitiu a angústia crescente dos seus maltratados parceiros de coligação, o FDP, sobre as suas hipóteses de sobrevivência. | This gross miscalculation overlooked the growing angst of her ailing coalition partners, the FDP, about their chances of survival. |
| Mas pára quedistas, transportados por helicópteros, saltaram subitamente sobre as equipas de metralhadoras Egípcias, que nunca tiveram hipóteses num combate corpo a corpo. | But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. |
| Há muitas hipóteses diferentes sobre o caminho que pode ter levado uma simples molécula orgânica, passando por vida pré celular, até protocelular e metabolismo. | There are many different hypotheses regarding the path that might have been taken from simple organic molecules via pre cellular life to protocells and metabolism. |
| Na melhor das hipóteses eu vou terminar perdendo alguns dedos. | At the very best, I'm going to end up losing some fingers. |
| Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante. | ODA has, at best, a patchy record. |
| Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?). | So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?). |
| Algumas de minhas hipóteses são que quando você pensa pela primeira vez sobre os músculos esqueletais, há muitos vasos sanguíneos indo para os músculos esqueletais. | Some of my hypotheses are that when you first think about skeletal muscle, there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle. |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas. | No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds |
| Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| Mas essas hipóteses ainda são objeto de discussão no mundo da ciência. | But those hypotheses are still an object of discussion in the world of science. |
| A comprovação experimental de hipóteses teóricas constitui a base do método científico. | Testing the consequences of a theory is part of the scientific method. |
| IMM é uma das muitas hipóteses multiverso na física e na filosofia. | MWI is one of many multiverse hypotheses in physics and philosophy. |
| A Índia, segundo os críticos do governo, ficou com o enorme fardo de conversar sobre a paz com um governo que, quando se trata de abordar as verdadeiras ameaças que emanam do seu território e das instituições, provou ser ineficaz na melhor das hipóteses e traiçoeiro na pior das hipóteses. | India, the government s critics argue, has taken upon itself the enormous burden of talking peace with a government that, when it comes to addressing the real threats emanating from its territory and institutions, has proved to be ineffective at best and duplicitous at worst. |
| E o incentivo para os autores cooperarem é, na melhor das hipóteses, confuso. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
Pesquisas relacionadas : Hipóteses Sobre O Que - Pesquisar Hipóteses - Hipóteses Estatísticas - Testar Hipóteses - Formular Hipóteses - Formular Hipóteses - Mais Hipóteses - Hipóteses Simplificadoras - Testando Hipóteses - Hipóteses Especiais - Hipóteses De Negócio - Avaliação De Hipóteses
