Tradução de "história e legado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução : Legado - tradução : Legado - tradução : Legado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legado Slayer é uma das mais influentes da história do heavy metal.
Legacy Slayer is one of the most influential bands in heavy metal history.
Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte.
For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller.
E às vezes é sobre o legado da vizinhança como em Morrisania, sobre a história do jazz.
And sometimes it's about a legacy of the neighborhood, like in Morrisania, about the jazz history.
Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser?
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Legado O Led Zeppelin é amplamente considerado como uma das mais bem sucedidas, inovadoras e influentes bandas de rock na história da música.
Legacy Led Zeppelin are widely considered to be one of the most successful, innovative, and influential rock bands in the history of music.
Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte.
Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death.
Carreira como fisiculturista Schwarzenegger é considerado uma das figuras mais importantes da história do fisiculturismo, e seu legado é comemorado no concurso anual Arnold Classic.
Bodybuilding career Schwarzenegger is considered among the most important figures in the history of bodybuilding, and his legacy is commemorated in the Arnold Classic annual bodybuilding competition.
Legado Caxias só começou a ser considerado como a principal figura militar da história brasileira por volta da década de 1920.
Legacy From his death in 1880 until the 1920s, the Duke of Caxias was not regarded as the most important military figure in Brazilian history.
Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas.
Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical.
Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro.
So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
O legado nuclear soviético
Soviet nuclear legacy
Legado para o futuro
A legacy for the future
Seu legado ainda está conosco.
His legacy is with us still.
Legado Séculos após a morte de Ivan historiadores desenvolveram diferentes hipóteses para entender melhor seu reinado, que inegavelmente mudou a história da Rússia e continua mudando na imaginação popular.
Legacy For centuries after Ivan's death historians have developed different hypotheses to better understand his reign, which undeniably changed Russian history and continues in popular imagination.
Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado.
As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread.
O grupo descreve o projeto como uma tentativa de criar uma linguagem musical através da poesia do seu legado literário e manter sua história viva mesmo após a sua morte .
The group describes the album as an attempt to extrapolate sound from the poetic language of his correspondence and to keep his story alive even after he was no longer.
Pegarei essa como meu legado científico.
I'll take that as my scientific legacy.
O Egito deixou um legado duradouro.
Egypt left a lasting legacy.
O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.
Ao contrário do seu legado político, o legado econômico foi desastroso, fato que contribuiu como declínio da dinastia Rurik e levou ao tempo de dificuldades.
Contrary to his political legacy, Ivan IV's economic legacy was disastrous and contributed to the decline of the Rurik Dynasty and the Time of Troubles.
Legado O Senhor dos Anéis Enquanto O Hobbit foi adaptado e elaborado de muitas maneiras, sua continuação, O Senhor dos Anéis , é considerado seu principal legado.
Legacy The Lord of the Rings While The Hobbit has been adapted and elaborated upon in many ways, its sequel The Lord of the Rings is often claimed to be its greatest legacy.
Este é o legado do Destino Manifesto.
This is the legacy of manifest destiny.
Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
Second take away from Sergio's life, briefly.
RB Eu não penso muito sobre legado.
RB I don't think I think too much about legacy.
Esse legado está agora a reafirmar se.
That legacy is now reasserting itself.
O legado de Peter Drucker (2010) Trad.
The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy.
Mau faleceu cinco meses atrás. mas o seu legado e lições vivem.
Mau passed away five months ago, but his legacy and lessons live on.
Música e literatura O legado litúrgico de João inspirou diversas composições musicais.
Music and literature John's liturgical legacy has inspired several musical compositions.
Além disso, York quer manter o legado da equipe e comercialização intactos.
In addition, York wants to keep the team's legacy and marketability intact.
Legado Desde o fim da presidência de Reagan, em 1989, seu legado é a fonte de intenso debate entre os historiadores, estudiosos e ao público em geral.
Legacy Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.
Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura.
Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture.
Então este é o ultimo legado deste mapa.
And so that in a way is the ultimate legacy of this map.
Para mim, isso é um legado bem sucedido.
That for me is successful legacy.
Entretanto, há outros aspectos do legado de Bhutto.
Meanwhile, what of the other aspects of Bhutto's legacy.
Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.
E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.
O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Morte e legado Ørsted morreu em 1851, e foi enterrado no Cemitério Assistens em Copenhaga.
Ørsted died at Copenhagen in 1851, aged 73, and was buried in the Assistens Cemetery in the same city.
Legado Burnet recebeu inúmeras homenagens e prêmios por suas contribuições à ciência e à vida.
Honours and legacy Burnet received extensive honours for his contributions to science and public life during his lifetime.
Legado O legado mais visível de Péricles pode ser encontrado nas obras artísticas e literárias da Era de Ouro, das quais a maior parte sobreviveram até os dias de hoje.
Legacy Pericles' most visible legacy can be found in the literary and artistic works of the Golden Age, most of which survive to this day.
Legado Agripa também foi conhecido pela sua faceta de escritor, e especialmente de geografia.
Legacy Agrippa was also known as a writer, especially on the subject of geography.
Outro aspecto interessante e inesperado do legado social de Ivan surgiu na Rússia comunista.
Another interesting and unexpected aspect of Ivan's social legacy emerged within Communist Russia.
Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações.
Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond.

 

Pesquisas relacionadas : Herança E Legado - Legado - História E-mail - História E-mail - História E Património - Património E História - História E Presente - História E Futuro - História E Marcos - História E Física - História E Cultura