Tradução de "história migratória" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. | Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. |
| É uma ave parcialmente migratória. | There is a buff neckband. |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| A reforma migratória é só um sonho? | Is immigration reform just a dream? |
| RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória. | RepFilemonVela I am committed to immigration reform. |
| Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória. | Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform |
| A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória. | Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform. |
| A espécie não é migratória, porém algumas aves vão para o norte da Argentina no inverno. | This species is not a long distance migrant, although some birds move further north in southern Argentina in winter. |
| A televisão do estado cubano exibe um programa com mais detalhes sobre a reforma migratória (em espanhol). | Cuban state television broadcast a programme with more details about the migration reform (in Spanish). |
| Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo. | As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph. |
| As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. | Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. |
| A hora é agora Manifestação a favor da reforma migratória em Washington, DC (10 de april de 2013). | Time Is Now Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013). |
| O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. | The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision. |
| Terminada a guerra houve nova onda migratória para Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Colômbia, Estados Unidos, Canadá e Austrália. | Many settled down in South America, especially in the Rio Grande do Sul region, in Brazil others in Australia, Canada, and the United States of America. |
| A última onda migratória, entre os anos de 1500 e 1534, teve como protagonistas os arbëreshë da Grécia central. | Another wave of emigration, between 1500 and 1534, relates to Arbëreshë from central Greece. |
| Era uma ave marinha migratória que surgia todos os anos na ilha de Guadalupe para nidificar entre Março e Maio. | The last two specimens were supposedly collected between May 2 and May 5, 1911 and the last record of a breeding bird was in 1912. |
| A implementação da tão aguardada reforma migratória poderia por fim à decisão que atormenta emocionalmente, quanto a ficar ou deixar Cuba. | The implementation of the long awaited migration reform could put an end to the emotionally tormenting decision to stay or to leave Cuba. |
| Centenas de veículos de mídia estrangeira revelaram a notícia, e alguns usuários de outras nações celebraram a reforma migratória cubana, embora tenham ressaltado | Hundreds of foreign media have reported the news and some users from other nations have celebrated the Cuban migration reform, although they point out |
| Alguns ainda têm duvidas sobre as intenções dos republicanos em melhorar a reforma migratória, como Alonso Credes ( alcredes), que respondeu a Ros Lehtinen com o seguinte twit | Still, some are skeptical of the Republicans intentions to improve immigration reform, like Alonso Credes ( alcredes), who responded to Ros Lehtinen with the following tweet |
| Se o atual projeto de reforma migratória for aprovado no Congresso, ele vai oferecer cidadania apenas aos imigrantes sem documentos que entraram nos Estados Unidos até 2011. | If the current immigration reform bill passes the House, it will offer citizenship only to undocumented immigrants who entered the U.S. in 2011 or earlier. |
| Publicada nos jornais Agora e Folha de S. Paulo, dois dos maiores do país, a imagem gerou indignação de imigrantes e organizações envolvidas com a questão migratória. | Published in the newspapers Agora and Folha de S. Paulo, two of the largest in Brazil, the photograph stirred up indignation from immigrants and organizations involved in migratory issues. |
| Em 14 de janeiro de 2013, a reforma migratória histórica de Cuba foi efetivada, o que deve tornar muito mais fáceis a saída e a entrada no país. | On January 14, 2013 Cuba's historic migration reform went into effect, which should make it much easier to leave and enter the country. |
| Um projeto de lei de reforma migratória autenticamente inclusivo deveria também prever um plano para diminuir a violência na América Central, a qual força muitos nativos a emigrar. | A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate. |
| História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa. | History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology. |
| História Ibiracatu veio de uma história antiga. | Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros. |
| História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história. | Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights. |
| História | History |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
| Mesmo em países sem passado imperial, mas com uma longa tradição migratória, como a Irlanda, a fuga de cérebros para a Austrália e para a América do Norte está a acelerar. | Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating. |
| O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados. | The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers. |
| É uma grande história. É história que todos conhecemos. | It's a great story. It's story we all know. |
| como contar uma história política com uma história alegórica | How to tell a political story but an allegorical story. |
| Eles fazem um história tornar se a única história. | They make one story become the only story. |
| História A história do café começou no século IX. | Coffee is one of the most popular drinks in the world. |
| História real. | True story. |
| História verídica. | True story. |
| História 5 | Story 5 |
| História Anfield. | to play at Anfield. |
| História Scarling. | History Scarling. |
| História Natural . | Natural History . |
| Por conta de sua diversidade de habitát e sua posição sobre a rota migratória do Pacífico, o Condado abriga cerca de 492 espécies de aves, mais do que qualquer outra região do país. | Because of its diversity of habitat and its position on the Pacific Flyway, San Diego County has recorded the presence of 492 bird species, more than any other region in the country. |
| Mas esta história é uma grande história, ela é linda. | But this is a story it is a great story it is beautiful. |
| E esta é a história que contamos na grande história. | And that's the story that we tell in big history. |
Pesquisas relacionadas : Rota Migratória - Ave Migratória - Pressão Migratória - Jornada Migratória - História - História Após História - História Principal - História Cirúrgica - Orgulhosa História - História Lateral - História Curta - História Legal
