Tradução de "pressão migratória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pressão migratória | Migratory pressure |
| Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente do Conselho, a pressão migratória na União Europeia está a aumentar. | Madam President, Commissioner, Mr President in Office of the Council, migration is putting the European Union under increasing pressure. |
| Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. | Depending on latitude, the common blackbird may be resident, partially migratory or fully migratory. |
| Pergunta ni 150, do deputado Tsimas (H 0438 93) Objecto Pressão migratória para a Comunidade e para a Grécia | Question No 150 by Mr Tsimas (H 0438 93) |
| Este caso traduz o agravamento da pressão migratória para a Europa Ocidental, à qual somos sensíveis há algum tempo. | These events demonstrate the increasing pressure that migration is putting on Western Europe, which we have been aware of for some time. |
| É uma ave parcialmente migratória. | There is a buff neckband. |
| Temos de ajudar a criar riqueza eco nómica nesses países se queremos estabilidade política na região e se queremos conter a pressão migratória. | Europe must begin at once with a re emigration policy. |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| A reforma migratória é só um sonho? | Is immigration reform just a dream? |
| Everything but arms, era este o nome da proposta que foi rejeitada pelos lobbies na União Europeia e, consequentemente, a pressão migratória é cada vez mais forte. | 'Everything but arms' the proposal was called. It was sunk by the lobbies in the European Union and, consequently, pressure from migrations is growing ever stronger. |
| RepFilemonVela Eu tenho compromisso com a reforma migratória. | RepFilemonVela I am committed to immigration reform. |
| Ascaris suum (estádio adulto, intestinal e de larva migratória) | Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages) |
| OBJECTIVOS A realização do mercado interno e, simultaneamente, a crescente pressão migratória que se exerce sobre os Estadosmembros da Comunidade tornam mais premente a necessidade de uma abordagem comum. | OBJECTIVES The completion of the internal market and the ever increasing numbers seeking to immigrate into Member States have highlighted the need for joint action. |
| Estes acontecimentos colocam nos perante a premente necessidade de definirmos, o mais rapidamente possível, uma política comum que nos permita controlar a pressão migratória sofrida pelos Estados Membros da UE. | This makes great demand of us to design a common policy which will enable us to deal with the pressure of migration into the EU Member States as quickly as possible. |
| Enquanto não se encontrarem soluções integrais para o desenvolvimento, o número de pessoas à procura de uma vida melhor não deixará de aumentar e será impossível reprimir a pressão migratória. | Until we find overall solutions to the question of development, the number of people searching for a better life will be unstoppable and migratory pressure uncontainable. |
| A presença de centenas de milhar de trabalhadores marroquinos na Comunidade e a pressão migratória desse facto resultante criam, em relação a Marrocos, uma série de obrigações políticas e eco nómicas. | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) I have voted in the past for all the financial protocols with the Mediterranean countries for sound reasons concerning the general interest and the new prospects for peace in the region. |
| Segundo aspecto, igualmente verdadeiro não é possível que tenham de ser unicamente a Itália e a Grécia a suportar o peso da pressão migratória e o assalto da criminalidade com origem naquele país. | Secondly, another reality is that the pressures brought about by migration and the fight against criminality, both of which originate in Albania, cannot be shouldered by Italy and Greece alone. |
| Ora, os cidadãos europeus esperam uma política migratória global, clara e coerente. | Yet, the citizens of Europe expect a clear and consistent overall policy on migration. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, no contexto do mercado de trabalho cada vez mais globalizado, a União Europeia tem sido alvo de uma pressão migratória permanente que deve ser gerida de forma correcta. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of an increasingly global labour market, the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed. |
| Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória. | Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform |
| Esta iniciativa é parte integrante dum diálogo mais vasto sobre questões de migração entre Marrocos e a União Europeia, que abrange também questões ligadas à imigração legal e à dimensão sócio económica da pressão migratória. | This initiative forms part of a broader dialogue on migration issues between Morocco and the European Union, which also covers issues linked to legal immigration and the socio economic dimension of migratory pressure. |
| É preciso que toda a Europa se capacite da dimensão e complexidade desta pressão migratória e social, porque o problema real começa em Itália, mas é imediata e automaticamente transposto para todos os outros Estados Membros. | The whole of Europe must take stock of the size and complexity of this enormous migratory and social pressure, because the real problem starts in Italy but is immediately and automatically transferred to all the other Community countries. |
| Urge, pois, definir uma política migratória que seja ao mesmo tempo humana e eficaz. | Debates of the European Parliament |
| A probabilidade de introdução do vírus pelas aves selvagens aumentará durante a próxima estação migratória. | The likelihood of virus introduction with wild birds is increasing during the forthcoming migratory season. |
| A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória. | Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform. |
| A espécie não é migratória, porém algumas aves vão para o norte da Argentina no inverno. | This species is not a long distance migrant, although some birds move further north in southern Argentina in winter. |
| O distrito congressista mais pobre da América, a comunidade mais migratória da América, conseguimos fazer isto. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| Relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão, p. 93 3. Política migratória, p. 102 4. | 88 Relations between the European Parliament and the Commission, p. |
| É necessário desenvolver uma política mais pro activa, que reconheça a tendência de continuação da pressão migratória e que uma imigração ordenada pode revelar se benéfica para a Europa, para os próprios migrantes e também para os seus países de origem. | We need to develop a more proactive policy which recognises that pressure from migration is set to continue and that properly planned immigration can bring benefits to Europe, to the migrants themselves and also to their countries of origin. |
| O Acordo de Associação com Marrocos refere a necessidade da instauração de um diálogo para o tratamento da questão da imigração clandestina e das condições de regresso, bem como da redução da pressão migratória, como uma das acções prioritárias a desenvolver. | The Association Agreement with Morocco includes among its areas for priority action the need for dialogue to deal with illegal immigration and the conditions of return and the need to reduce migratory pressure. |
| A televisão do estado cubano exibe um programa com mais detalhes sobre a reforma migratória (em espanhol). | Cuban state television broadcast a programme with more details about the migration reform (in Spanish). |
| Como em qualquer reforma migratória, a proposta tem sido recebida com uma mistura de medo e triunfo. | As with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph. |
| A passagem progressiva e mais ou menos explícita da comunidade até então em situação migratória para uma | The gradual and more or less explicit settling of what had been 'migrant' communities into the situation of 'minorities' is one, though not the only, reason for the crisis of cultural identity experienced by very broad sections of society. |
| As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. | Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. |
| A hora é agora Manifestação a favor da reforma migratória em Washington, DC (10 de april de 2013). | Time Is Now Immigration Reform Rally in Washington, DC (April 10, 2013). |
| O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica. | The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision. |
| Terminada a guerra houve nova onda migratória para Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Colômbia, Estados Unidos, Canadá e Austrália. | Many settled down in South America, especially in the Rio Grande do Sul region, in Brazil others in Australia, Canada, and the United States of America. |
| A última onda migratória, entre os anos de 1500 e 1534, teve como protagonistas os arbëreshë da Grécia central. | Another wave of emigration, between 1500 and 1534, relates to Arbëreshë from central Greece. |
| Gostaria, contudo, de me referir à declaração do Conselho sobre os princípios relativos aos aspectos externos da política migratória. | We in the European Right at any rate repeat our No, because we do not make all nations the same and patronize them but instead want to protect them from any policy directed to that end. |
| Era uma ave marinha migratória que surgia todos os anos na ilha de Guadalupe para nidificar entre Março e Maio. | The last two specimens were supposedly collected between May 2 and May 5, 1911 and the last record of a breeding bird was in 1912. |
| A implementação da tão aguardada reforma migratória poderia por fim à decisão que atormenta emocionalmente, quanto a ficar ou deixar Cuba. | The implementation of the long awaited migration reform could put an end to the emotionally tormenting decision to stay or to leave Cuba. |
| Pressão | Pressure |
| Pressão | Pressure |
| PRESSÃO | PRESSURE |
| aumento da pressão arterial, diminuição da pressão arterial | pain in extremity |
Pesquisas relacionadas : Rota Migratória - Ave Migratória - História Migratória - Jornada Migratória - Pressão Média - Criar Pressão - Pressão Orçamento - Pressão Indevida - Pressão Inicial - Pressão Selectiva - Pressão Pública - Pressão Arterial - Pressão Poll
