Tradução de "criar pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restante líquido é então piscou em uma pressão mais baixa, para criar o vapor de baixa pressão. | Remaining fluid is then flashed at a lower pressure to create low pressure steam. |
| E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado. | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
| É perfeitamente possível criar este tipo de pressão social que levariam à sociedades mais igualitárias. | It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. |
| Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma. | In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. |
| Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência. | Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel. |
| A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| O ambiente económico negativo, que quase nos levou à recessão, tem vindo a criar uma grande pressão. | The downturn in the economy, which has brought us to the brink of recession, has created a great deal of pressure. |
| Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos. | A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels. |
| A segunda área em que me concentro é a questão ambiental, porque ela certamente vai criar muita pressão neste mundo. | The second area that I'm focusing on is the environmental problem, because that's clearly going to put a lot of pressure on this world. |
| Veremos, inevitavelmente, aumentar a pressão junto dos políticos na cionais no sentido de criar uma resistência ao desenvolvimento do mercado interno. | Mandatory application, however, and not just if the Commission wishes, and concerning the factors it wants to consider, and when the Commission feels like it. |
| Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos. | By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. |
| Temos de ajudar a criar riqueza eco nómica nesses países se queremos estabilidade política na região e se queremos conter a pressão migratória. | Europe must begin at once with a re emigration policy. |
| Instala se um Venturi no túnel de diluição DT para criar uma pressão negativa na zona da saída do tubo de transferência TT. | A venturi is installed in the dilution tunnel DT to create a negative pressure in the region of the exit of the transfer tube TT. |
| Pressão | Pressure |
| Pressão | Pressure |
| PRESSÃO | PRESSURE |
| aumento da pressão arterial, diminuição da pressão arterial | pain in extremity |
| pressão sanguínea alta ou aumento da pressão sanguínea | high blood pressure, or increases in blood pressure |
| Recipientes sob pressão simples e equipamentos sob pressão | Simple pressure vessels and pressure equipment |
| Demolir e criar. Criar de raiz. | To demolish and create, and create anew. |
| Pouco frequentes pressão sanguínea diminuída, pressão sanguínea aumentada, hipotensão | Uncommon blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Sob a pressão do Parlamento, o Conselho está agora a criar no seu orçamento uma secção especial para a implementação da política europeia comum de segurança e defesa. | Under pressure from Parliament, the Council is now creating a special Title in its budget for the common security and defence policy. |
| (pressão intracraniana) | pressure) |
| pressão abdominal | abdominal pressure |
| Pressão arterial | Blood pressure |
| Pressão intracraniana | Intracranial pressure |
| Pressão atmosférica | Atmospheric pressure |
| Pressão migratória | Migratory pressure |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| sensibilidade olfactiva (perturbações do olfacto), pressão no cérebro (pressão intracraniana) | (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) |
| A pressão não... tem nada a ver com a pressão. | The pressure doesn't...has nothing to do with the pressure. |
| Pressão é força agindo numa certa área, então esta pressão chamaremos esta pressão que estou colocando no sistema. | Pressure is force in a given area, so this is pressure we'll call this the pressure that I'm inputting into the system. |
| É necessário criar outra maneira de relação da Comuni dade com a Turquia e aumentar a pressão de modo a que possam, finalmente, ser encontradas soluções para este problema. | In reply to Mrs Heinrich and Mr Adamou I really must stress that the holding of that Association Council meeting did not I repeat not in any way imply that the Council disassociated itself from those calling for full respect for human rights in Turkey. |
| Criar | Create |
| Criar... | Create... |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Não para criar não se trata de criar. | music starts softly in the background here It's not a mental agreement. Not an intellectual discovery. |
| RELAÇÃO ENTRE O ÍNDICE DE PRESSÃO E AS UNIDADES DE PRESSÃO | RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE |
| Pressão barométrica total (norma ISO 3046 Px Px pressão total ambiente do local Py Py pressão total ambiente de ensaio) | Total atmospheric pressure (ISO 3046 Px PX Site ambient total pressure Py PY Test ambient total pressure) |
| Foi também necessário criar uma sala de auxiliares, para tratamento de águas, a qual foi instalada no interior do edifício das caldeiras de baixa pressão, desmantelando as duas primeiras caldeiras. | It was also necessary to create an auxiliary room for water treatment, which was installed inside the low pressure boiler building, thus dismantling the first two boilers. |
| Bem, conseguimos criar vida. Conseguimos criar vida no computador. | Well, we can make life we can make life in the computer. |
| Vai, sim, criar empregos e criar oportunidades de emprego. | Obviously therefore there must be some misunderstanding between the Ministers of these Governments and the honourable Member who asked the question. |
Pesquisas relacionadas : Criar Uma Pressão - Criar Negócios - Criar Produtos - Irá Criar - Criar Oportunidades - Criar Confiança - Criar Senha - Criar Transparência - Criar Consciência - Criar Demanda - Criar Impacto - Criar Memórias - Criar Pasta
