Tradução de "criar uma pressão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pressão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência.
Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel.
Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma.
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm.
A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos.
A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels.
E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado.
And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
É perfeitamente possível criar este tipo de pressão social que levariam à sociedades mais igualitárias.
It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Criar uma etiqueta
Create a tag
A pressão é uma grandeza escalar.
Pressure is a scalar quantity.
Vamos criar uma banda.
Let's start a band.
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
Esperavam que a criação de uma união monetária conduzisse a uma pressão irresistível no sentido de criar uma União Europeia que funcionasse a todos os níveis como um bloco coeso a nível económico e político.
They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc.
Uma das coisas é trabalhar sem pressão.
You know, one is just working without pressure.
Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.
I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos.
By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians.
Eu vou criar uma hipótese.
I'm going to do a little Gedanken experiment.
Criar uma Lista de Tarefas
Create a Task List
Criar uma etiqueta nesta revisão
Create a tag at this revision
Então tivemos que criar uma.
So we had to create one.
Podemos criar uma sociedade perfeita?
Can we create a perfect society?
Exportar Criar uma Apresentação MPEG
Export Create MPEG Slideshow
Haveria uma pressão muito maior se nos organizássemos.
But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Então vamos criar uma estrutura moral.
So let's get a moral framework.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.
Vacuum is often also measured on the barometric scale or as a percentage of atmospheric pressure in bars or atmospheres.
A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.
Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.
A second reason has to do with peer pressure.
Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.
We are under a great international and national pressure to change.
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
Uma ferramenta para criar imagens como panoramas
A tool to assemble images as a panorama
É muito difícil criar uma universidade particular.
It's very difficult to start a private university.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Creating Tatoeba was a good idea.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
It was a good idea to create Tatoeba.
A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir.
The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.
This pressure is known as one standard atmosphere.
E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes.
And it's a new cumulative pressure on leaders.
Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global.
You see, for the first time, an imprint on the global level.
Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra.
I did this as an experiment of casting the shadow.
Uma substância líquida entra em ebulição quando a pressão do sistema ao qual faz parte atinge a pressão de vapor dessa substância.
The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial pressure.
É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica.
The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Pressão - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba - Criar Uma Sinergia - Criar Uma Organização - Criar Uma Consciência - Criar Uma Listagem - Criar Uma Conversa - Criar Uma Ilusão - Criar Uma Referência