Tradução de "criar uma atmosfera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atmosfera - tradução : Criar uma atmosfera - tradução : Criar uma atmosfera - tradução : Criar uma atmosfera - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo o que precisamos para criar uma atmosfera em Marte e para criar um planeta habitável em Marte, provavelmente está lá. | Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there. |
| O diretor de fotografia Richard H. Kline adicionou uma iluminação misteriosa para criar a atmosfera. | The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting to the set to create atmosphere. |
| Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial. | Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects. |
| Tinha uma atmosfera. | It had an atmosphere. |
| Uma atmosfera sórdida. | evidently, a sordid atmosphere. |
| Tudo aquilo de que precisamos para criar uma atmosfera em Marte, e para tornar o planeta Marte habitável, existe lá provavelmente. | Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there. |
| Morris postos de trabalho às pessoas, e criar na Europa e noutros lugares uma atmosfera que dê oportuni dades à paz. | and I thank Mr Bangemann and his staff for the help they have given me in considering the issue in Trecwn, for example, a European arms decommissioning agency. |
| É uma atmosfera terrível. | It is a terrible atmosphere. |
| O impacto real não é tanto que imagens violentas criar um comportamento violento , Walsh explicou, mas que criam uma atmosfera de desrespeito . | The real impact is not so much that violent images create violent behavior, Walsh explained, but that they create an atmosphere of disrespect. |
| E temos uma atmosfera fria. | And we have a cool atmosphere. |
| É uma atmosfera muito extensa. | It's a very extensive atmosphere. |
| A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior. | The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere. |
| Atmosfera e ionosfera Calisto tem uma tênue atmosfera composta de dióxido de carbono. | Atmosphere and ionosphere Callisto has a very tenuous atmosphere composed of carbon dioxide. |
| Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Este lugar tem uma atmosfera misteriosa. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Queríamos fazer uma arquitetura de atmosfera. | We wanted to make an architecture of atmosphere. |
| 3 cidades com uma atmosfera inconfundível | A trio of towns with an unmatched feel |
| O hotel tem uma atmosfera agradável. | The hotel has a pleasant atmosphere. |
| Marte tem uma atmosfera muito fina. | Mars has a very thin atmosphere. |
| Mercúrio tem uma atmosfera muito fina. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Há uma atmosfera amigável no escritório. | There's a friendly air around the office. |
| Vai ser igual a uma atmosfera. | It's going to be equal to one atmosphere. |
| De facto, tem uma atmosfera densa. | It actually has a very thick atmosphere. |
| Uma atmosfera inimitável dos desfiladeiros românticos | The inimitable atmosphere of romantic gorges |
| A pré produção durou sete semanas, quando a locação principal de filmagem mudou de Montreal para Los Angeles para criar uma atmosfera mais film noir . | Pre production lasted seven weeks, during which the main shooting location changed from Montreal, Quebec to Los Angeles, California, to create a more realistic and noirish atmosphere for the film. |
| Devido a falta de tempo, a cena do caixão foi filmada no Golden Gate Park, usando máquinas de fumaça para criar uma atmosfera mais primal. | Due to time constraints, the casket scene was filmed in an overgrown corner of San Francisco's Golden Gate Park, using smoke machines to add a primal atmosphere. |
| É igualmente enviado um sinal claro aos investidores no sentido de que a Argélia se comprometeu a criar uma atmosfera construtiva para as empresas internacionais. | A clear signal is also being sent to investors to the effect that Algeria undertakes to create a constructive environment for international enterprises. |
| Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera. | However, the tenuous atmosphere of Mercury is far too thin for these maneuvers. |
| Atmosfera | Atmosphere |
| ATMOSFERA | ATMOSPHERE |
| Havia uma atmosfera tranquilizante de tolerância do outro. | There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. |
| Acontece que 101.325 pascal equivale a uma atmosfera. | It actually turns out that 101,325 pascals is equal to one atmosphere. |
| Isso deve significar uma atmosfera similar, pressão similar. | That must mean a similar atmosphere, similar pressure. |
| Atmosfera e clima Vénus tem uma atmosfera extremamente densa, que consiste principalmente de dióxido de carbono e uma pequena quantidade de nitrogênio. | Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen. |
| Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal. | Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. |
| Atmosfera Em 27 de novembro de 2010, a NASA anunciou a descoberta de uma atmosfera tênue (exosfera) em Reia. | Atmosphere On November 27, 2010, NASA announced the discovery of a tenuous atmosphere an exosphere. |
| Essencialmente, eu tenho uma atmosfera pressionando aqui do lado de fora da superfície, de modo que deve ter uma atmosfera empurrando se aqui. | Essentially, I have one atmosphere pushing down here on the outside of the surface, so I must have one atmosphere pushing up here. |
| Devemos reunir nos, consultar a Comissão das Pescas, escutar os serviços públicos competentes e os investigadores, e definir uma solução sensata para os problemas, em lugar de procurar criar uma atmosfera de hostilidade. | Let us sit down, come to the Fisheries Committee, listen to the officials, listen to the researchers and work out a sensible solution to the problems instead of trying to create an atmosphere of hostility. |
| Damos um sistema e as condições do sistema podem criar tanta água quanto quiserem, a partir da humidade do ar e atmosfera. | We give a system, and the system conditions can create as much water as you like, from the moisture in the air and atmosphere. |
| É ele quem interpreta no piano nas cenas para Don e Lina para lhes criar o ambiente que... proporcione a atmosfera romântica! | He plays piano on the set for Don and Lina to get them into those romantic moods! |
| Trata se da determinação por parte da indústria em criar uma me lhor atmosfera para a indústria, um melhor sentimento por parte do público acerca das actividades da indústria. | Thirdly, what steps is the Commission going to take to compel the Member States which are ignoring the existing directives to comply with them? |
| Ver Atmosfera | View Atmosphere |
| Descubra um lugar misterioso e de uma atmosfera demoníaca | Discover a mysterious place with a fiendish atmosphere |
| que criamos o homem em uma atmosfera de aflição. | That We created man in toil and trouble. |
| que criamos o homem em uma atmosfera de aflição. | We have indeed created man surrounded by hardships. |
Pesquisas relacionadas : Uma Atmosfera Diferente - Espalhar Uma Atmosfera - Uma Grande Atmosfera - Uma Atmosfera única - Cria Uma Atmosfera - Definir Uma Atmosfera - Evocar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica
