Tradução de "evocar uma atmosfera" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atmosfera - tradução : Evocar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.
The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
É uma atmosfera terrível.
It is a terrible atmosphere.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E temos uma atmosfera fria.
And we have a cool atmosphere.
A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior.
The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere.
Atmosfera e ionosfera Calisto tem uma tênue atmosfera composta de dióxido de carbono.
Atmosphere and ionosphere Callisto has a very tenuous atmosphere composed of carbon dioxide.
Queríamos fazer uma arquitetura de atmosfera.
We wanted to make an architecture of atmosphere.
Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
3 cidades com uma atmosfera inconfundível
A trio of towns with an unmatched feel
O hotel tem uma atmosfera agradável.
The hotel has a pleasant atmosphere.
Marte tem uma atmosfera muito fina.
Mars has a very thin atmosphere.
Mercúrio tem uma atmosfera muito fina.
Mercury has a very thin atmosphere.
Há uma atmosfera amigável no escritório.
There's a friendly air around the office.
Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
However, the tenuous atmosphere of Mercury is far too thin for these maneuvers.
Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas.
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Havia uma atmosfera tranquilizante de tolerância do outro.
There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Atmosfera e clima Vénus tem uma atmosfera extremamente densa, que consiste principalmente de dióxido de carbono e uma pequena quantidade de nitrogênio.
Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Atmosfera Em 27 de novembro de 2010, a NASA anunciou a descoberta de uma atmosfera tênue (exosfera) em Reia.
Atmosphere On November 27, 2010, NASA announced the discovery of a tenuous atmosphere an exosphere.
Descubra um lugar misterioso e de uma atmosfera demoníaca
Discover a mysterious place with a fiendish atmosphere
Atmosfera A Terra possui uma atmosfera, cuja pressão na superfície é, em média, de 101,325 kPa, com uma altura de escala de 8,5 km.
Atmosphere The atmospheric pressure on Earth's surface averages 101.325 kPa, with a scale height of about 8.5 km.
Eles são movidos somente pela energia que extraem da atmosfera uma atmosfera que a Natureza agita através da energia solar.
They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy.
Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando.
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.
Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.
E essa atmosfera é muito... tão densa quanto a nossa atmosfera.
And that atmosphere is very as dense as our own atmosphere.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.
We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Como eu disse, ela tem uma espessa e extensa atmosfera.
As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
Ano passado, na DATA, organização que ajudei a criar, lançamos uma campanha para evocar esse espírito na luta contra a AIDS e a pobreza extrema.
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.
Tenho aqui este pão, e tentei, mais uma vez, evocar ainda mais sabor deste grão, e acrescentei ao pão residuos de grãos da industria cervejeira.
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.
E os edifícios não se limitam a apenas evocar a imagem das montanhas. Eles também atuam como montanhas.
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar.
Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere .
Primeira atmosfera A primeira atmosfera era composta principalmente por hélio e hidrogênio.
Evolution of Earth's atmosphere Earliest atmosphere The first atmosphere would have consisted of gases in the solar nebula, primarily hydrogen.
Este planeta tem uma atmosfera interna de água. É o seu ambiente interno. Tem dois ambientes. A menor, atmosfera gasosa exterior, mais leve.
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Atmosfera A atmosfera de Netuno é, sob diversos aspectos, similar à de Urano.
The interior of Neptune, like that of Uranus, is primarily composed of ices and rock.
Atmosfera A presença de metano e possivelmente nitrogênio sugere que Makemake pode ter uma atmosfera transitória, semelhante à de Plutão perto de seu perélio.
The presence of methane and possibly nitrogen suggests that Makemake could have a transient atmosphere similar to that of Pluto near its perihelion.
E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora.
And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside.
Atmosfera A presença de dióxido de carbono na superfície sugere que Titânia pode ter uma tênue atmosfera sazonal de CO2, parecida com a de Calisto.
Atmosphere The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto.
Cada bairro de Praga apresenta uma atmosfera especial e um encanto único.
Each of Prague s districts has its own characteristic atmosphere and unique charm.
Muito veio de improvisação, já que isso fazia uma atmosfera mais autentica.
A lot came from improvisation, as it was thought better to create an authentic, gritty atmosphere.
Na atmosfera terrestre, há uma grande variedade de informações a ser obtidas.
In the atmosphere, there are many things or qualities of the atmosphere that can be measured.
Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares.
The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands.
Alta atmosfera Acima da troposfera, a atmosfera é geralmente dividida em estratosfera, mesosfera e termosfera.
Upper atmosphere Above the troposphere, the atmosphere is usually divided into the stratosphere, mesosphere, and thermosphere.
Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário.
Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.

 

Pesquisas relacionadas : Evocar - Evocar Uma Impressão - Evocar Uma Resposta - Criar Uma Atmosfera - Uma Atmosfera Diferente - Espalhar Uma Atmosfera - Uma Grande Atmosfera - Criar Uma Atmosfera - Uma Atmosfera única - Criar Uma Atmosfera - Cria Uma Atmosfera - Definir Uma Atmosfera - Evocar Sentimentos