Tradução de "honrar o passado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque elas estão focadas em honrar o que há de mais bonito sobre o nosso passado e construi lo como a promessa para o nosso futuro. | Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Como devemos honrar Feynman realmente? | How should we really honor Feynman? |
| Mas como nós devemos honrar Feynman? | But how should we honor Feynman? |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Foi a primeira obra construída para honrar a memória do Libertador em 1842. | This was the first sculpture constructed to honor Bolívar, in 1842. |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| A Grécia é tradicionalmente a primeira nação a entrar com o intuito de honrar as origens dos Jogos Olímpicos. | Greece is traditionally the first nation to enter in order to honor the origins of the Olympics. |
| Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. | How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
| No entanto, oficiais da igreja que tinham ajudado a estabelecer o casamento pressionaram os Müllers a honrar com seu acordo. | However, church officials who had helped set up the match pressured the Müllers to honor their agreement. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Sendo o único homem que viveu e morreu em função da paz, foi inconveniente para o comitê do Nobel honrar aquele que mais mereceu . | For the one man who lived and died for the sake of peace, it was inconvenient to the Nobel committee to honour a man who deserved it the most. |
| O futuro e o passado são indistinguíveis. | The future and the past are alike. |
| Mas isso foi o mês passado. | But that was last month. |
| Então você deve entender o passado. | So, you have to understand that past. |
| Ano passado foi o maior ano. | Last year was the biggest year. |
| Hoje Ayotzinapa olha para o passado. | Today Ayotzinapa looks back toward the past. |
| Não se preocupe com o passado. | Don't worry about the past. |
| Passei o domingo passado lendo novelas. | I spent last Sunday reading novels. |
| O casamento deles acabou ano passado. | Their marriage broke up last year. |
| Não existe futuro sem o passado. | There is no future without the past. |
| Não ligo para o seu passado. | I don't care about your past. |
| Você não pode apagar o passado. | You can't erase the past. |
| Nós não podemos mudar o passado. | We can't change the past. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| Estou curiosa sobre o passado dele. | I'm curious about his past. |
| Estou curioso sobre o passado dele. | I'm curious about his past. |
| Quanto o Tom ganhou ano passado? | How much money did Tom make last year? |
| Nós não podemos mudar o passado. | We cannot change the past. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Ele tinha o cabelo comprido o ano passado. | He had long hair last year. |
| O melhor profeta do futuro é o passado. | The best prophet of the future is the past. |
| Conforme a sua descrição o vídeo é uma comemoração sombria para honrar as vítimas arménias, gregas e assírias do primeiro genocídio do século XX. | As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century. |
Pesquisas relacionadas : Honrar O Acordo - Honrar O Pedido - O Passado Ser Passado - Honrar O Seu Compromisso - Honrar O Seu Pedido - Honrar Compromissos - Não Honrar - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Todo O Passado
