Tradução de "todo o passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passado - tradução : Passado - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo. | They would have spent the time alone, all that time. |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Ano passado, houve apenas 2.000 casos em todo o mundo. | Last year, there were only 2,000 cases in the world. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
| Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? | How best to relax after a great day on the slopes? |
| Porque Colina tinha passado todo o seu dinheiro em sua carreira de piloto , Bette pago para o casamento. | Because Hill had spent all his money on his racing career, Bette paid for the wedding. |
| Disputas jurídicas Vários casos envolvendo Testemunhas de Jeová têm passado pelos Supremos Tribunais de todo o mundo. | Legal challenges Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Cerca de 6.000 pessoas no ano passado pisaram em minas terrestres, só que em todo o mundo no ano passado, cerca de 1,9 milhões morreram de tuberculose como causa primeira de infecção. | And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection. |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu teria passado como todo o resto, ou, para ser mais precisa, como a maioria. | If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. |
| E a comunidade Kalandar estará acima de todo esse passado bárbaro e cruel em que eles viveram até agora. | And the Qalandar people will rise above all this cruel barbaric past that they've lived all their lives. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Mas, graças às campanhas intensivas de vacinação, houve apenas 58 casos de poliomielite em todo o país no ano passado desceram 70 em relação a 2011. | But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| DAVOS Quando o CEO da Apple, Tim Cook, anunciou no ano passado que era gay, fui inundada por e mails e mensagens telefónicas de executivos de todo o mundo. | DAVOS When Apple CEO Tim Cook announced last year that he is gay, I was inundated by emails and telephone messages from executives around the world. |
| O futuro e o passado são indistinguíveis. | The future and the past are alike. |
| Mas isso foi o mês passado. | But that was last month. |
| Então você deve entender o passado. | So, you have to understand that past. |
| Ano passado foi o maior ano. | Last year was the biggest year. |
| Hoje Ayotzinapa olha para o passado. | Today Ayotzinapa looks back toward the past. |
| Não se preocupe com o passado. | Don't worry about the past. |
| Passei o domingo passado lendo novelas. | I spent last Sunday reading novels. |
| O casamento deles acabou ano passado. | Their marriage broke up last year. |
| Não existe futuro sem o passado. | There is no future without the past. |
| Não ligo para o seu passado. | I don't care about your past. |
| Você não pode apagar o passado. | You can't erase the past. |
| Nós não podemos mudar o passado. | We can't change the past. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| Estou curiosa sobre o passado dele. | I'm curious about his past. |
| Estou curioso sobre o passado dele. | I'm curious about his past. |
| Quanto o Tom ganhou ano passado? | How much money did Tom make last year? |
| Nós não podemos mudar o passado. | We cannot change the past. |
| E o que foi muito bacana, eu estou juntando todo o trabalho nos bastidores, sem falar nada, e a Laura me enviou um email porque havia se passado um mês. | And what was really great is, I'm putting all this work together in the background, and Laura sent me a follow up email because a good month had passed by. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Ele tinha o cabelo comprido o ano passado. | He had long hair last year. |
| O melhor profeta do futuro é o passado. | The best prophet of the future is the past. |
| Ou talvez você olhe para o passado. | Or maybe you turn to the past. |
| Morei em Nova Iorque o ano passado. | I lived in New York last year. |
| Não a vejo desde o mês passado. | I haven't seen her since last month. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Todo - O Passado Ser Passado - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Preservar O Passado - Honrar O Passado - O Ano Passado - Para O Passado - Ver O Passado - Passado O Prazo - Passado O Dia
