Tradução de "honrar os termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Como devemos honrar Feynman realmente? | How should we really honor Feynman? |
| Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Mas como nós devemos honrar Feynman? | But how should we honor Feynman? |
| Para honrar o antigo panteão grego, compôs se os famosos hinos homéricos (conjunto de 33 canções). | In order to honor the Ancient Greek pantheon, poets composed the Homeric Hymns (a group of thirty three songs). |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Héracles queria honrar o local de nascimento de Zeus removendo todos os animais prejudiciais e perigosos de Creta. | Hercules wanted to honor the birthplace of Zeus by removing all harmful and poisonous animals from Crete. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| No entanto, oficiais da igreja que tinham ajudado a estabelecer o casamento pressionaram os Müllers a honrar com seu acordo. | However, church officials who had helped set up the match pressured the Müllers to honor their agreement. |
| Foi a primeira obra construída para honrar a memória do Libertador em 1842. | This was the first sculpture constructed to honor Bolívar, in 1842. |
| Plaza Las Heroínas Praça construída para honrar cinco mulheres meridenhas que lutaram pela independência. | Plaza Las Heroínas (Plaza of the Heroines) A plaza constructed to honor five women from Mérida who fought for independence. |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| Eu toco músicas para honrar os nossos falecidos, os que morreram em defesa do nosso povo, mas também para celebrar a vida, as nossas tradições e cultura. | I play songs to honour our fallen, those who died defending our people, and to celebrate life, our traditions and culture, too. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Em textos cátaros, os termos homens bons ( Bons Hommes ) ou bons cristãos são os termos comuns de auto identificação. | In Cathar texts, the terms Good Men ( Bons Hommes ) or Good Christians are the common terms of self identification. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os termos alternativos são Vindalho ou Vindallo. | The alternative terms are Vindalho or Vindallo. |
| Como isso impacta sua habilidade de trabalhar, idealizar o futuro, e ter sucesso ao invés de apenas sobreviver? Acredito que, se pudéssemos achar uma forma de proteger e honrar as mulheres, isso seria paralelo ou igual a honrar a vida em si. | How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
| Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito. | For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite. |
| Professores tentaram sem sucesso fazer queixas criminais contra o governador de Tóquio, Shintarō Ishihara, e oficiais superiores por obrigarem os professores a honrar o Hinomaru e o Kimigayo . | Teachers have unsuccessfully brought criminal complaints against Tokyo Governor Shintarō Ishihara and senior officials for ordering teachers to honor the Hinomaru and Kimigayo . |
| A Alemanha e a França têm agora de estar à altura das responsabilidades para honrar os seus compromissos de corrigir os défices excessivos tão rapidamente quanto possível e o mais tardar até 2005 . | ECB Annual Report 2003 their commitment to correct their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest . |
| A Grécia é tradicionalmente a primeira nação a entrar com o intuito de honrar as origens dos Jogos Olímpicos. | Greece is traditionally the first nation to enter in order to honor the origins of the Olympics. |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. | In law, the terms may have different meanings. |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| Outros buscavam depor os Tokugawa e apoiar a doutrina política chamada de sonno joi (honrar o imperador, expulsar os bárbaros), o que exigia a unidade sobre comando imperial e a oposição às intrusões estrangeiras. | Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions. |
| Alguns destes animais são efetivamente mortos, e outros são postos em liberdade na ilha, como forma de honrar a Aquiles. | Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles honor. |
| Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos porém, eles os desdenharam, | And though We had given them Our signs they turned away from them. |
| A diferença entre os dois termos não é clara. | The difference between the two terms is not clear. |
| E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias. | And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. |
| Mas ao mesmo tempo que temos este comportamento, também temos que nos lembrar de respeitar e honrar nossa própria bandeira nacional. | But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag. |
| Termos e condições do TARGET2 ECB Os termos e condições do TARGET2 ECB constam do anexo da presente directiva . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Uma das razões para que os melhores flautistas recebam as melhores flautas é que a execução musical não tem apenas o propósito fazer os outros de nós felizes, mas honrar e reconhecer a excelência dos melhores músicos. | One of the reasons that the best flute players should get the best flutes is that musical performance is not only to make the rest of us happy, but to honor and recognize the excellence of the best musicians. |
| Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros. | He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers. |
| Eu vou definir quais são os termos do meu sucesso . | I'm going to define what the terms of my success are. |
| Apesar de termos sido os inventores, não temos uma voz . | We are the inventors and yet we don t have a voice. |
| Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos. | The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably. |
| Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso. | In general, the Confederate torpedo boats were not very successful. |
| De acordo com a Fundación Pachamama , estes líderes apelaram por aliados internacionais para denunciar a falta de vontade política para honrar os compromissos com as salvaguardas ambientais e sociais no Equador do governo. | According to Fundación Pachamama , these leaders called for international allies in denouncing the government s lack of political will to uphold commitments to environmental and social safeguards in Ecuador. |
| Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado. | If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. |
| são suprimidos os termos x00AB de 8 de Abril de 1965 x00BB os termos x00AB das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB da União Europeia x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
Pesquisas relacionadas : Honrar Todos Os Cartões - Honrar Os Nossos Compromissos - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos - Variar Os Termos - Governa Os Termos - Seguir Os Termos - Discutir Os Termos - Incorporando Os Termos - Sob Os Termos - Determinar Os Termos - Estipular Os Termos - Governam Os Termos
