Até quando você irá ficar?	Until when are you staying?
Eu comi até ficar satisfeito.	I ate until I was satisfied.
Vou ficar aqui até você voltar.	I'll stay here till you get back.
Eu costumava ficar acordado até tarde.	I used to stay up late.
Eu vou ficar aqui até amanhã.	I'll stay here until tomorrow.
Nós vamos ficar até o final.	We're going to stay until the end.
i. até 1 ano	i. up to 1 year
Rosie podia ficar acordada até às onze.	Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
Você pode ficar aqui até quando quiser.	You can stay here as long as you like.
Você não precisa ficar até o fim.	You don't have to stay to the end.
Ela o ignorou até ele ficar rico.	She ignored him until he became rich.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde.	I'm used to staying up late.
Não é bom ficar acordado até tarde.	It's not good to stay up late at night.
Você não deveria ficar acordado até tarde.	You should not stay up too late.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.	Even Canada will sit this one out.
VOCÊ VAI FICAR NESTE GRUPO ATÉ VOCÊ CHORAR	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Ele vai ficar aqui até o meio dia.	He'll be here until noon.
Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.	I'm used to staying up late.
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .	The review is to be concluded by January 2008 .
Quero ficar aqui até o fim dos meus dias .	You could say I want to stay here until the end of my days.
Não podemos ficar paralisados até encontrarmos o sistema perfeito.	We cannot allow ourselves to be paralysed by inaction because we are trying to develop the perfect system.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.	I am used to sitting up late at night.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.	I'm used to staying up late at night.
Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?	Shall I stay like this until morning embracing you?
É melhor você não ficar acordado até muito tarde.	You'd better not stay up too late.
Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.	Let's sit here until the sun sets.
Vou ficar em Boston até dia 20 de outubro.	I'll stay in Boston until October 20th.
O Tom está acostumado a ficar acordado até tarde.	Tom is accustomed to staying up late.
No piso. Podem até ficar por baixo da sua mesa.	They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.
Vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.	I'll stay with you until Tom gets here.
Vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.	I'll stay with you until Tom gets here.
Hemorragia Classe I Volume (em porcentagem) até 15 .	von Willebrand disease is another common bleeding disorder.
Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.	Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn.
E agora eu realmente gosto de ficar acordado até tarde, sabe.	And now I really like sort of sitting up, you know.
Eu vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.	I'll stay with you until Tom gets here.
Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui.	I'll stay with you until Tom gets here.
Vou pegar o E e vou aumentar aquele E até ficar absolutamente gigante, então estou aumentando aquele E até ficar gigante, e aí dou a ele uma dimensão.	I'm going to zone in on the E, and I'm going to scale that E so it's absolutely massive, so I'm scaling that E so it's absolutely massive, and then I'm going to give it dimensionality.
Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite.	If I go on like this, you will be here till midnight.
Eu não acho que eu vá ficar até o fim do conserto.	I don't think I'll stay until the end of the concert.
O Tom pretende ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.	Tom intends to stay in Australia until October 20th.
Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.	I might need to stay in Australia until October 20th.
Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.	I might need to stay in Australia until October twentieth.
Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.	You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar.	So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
Agora ela pode ficar presa por até dois meses em um centro disciplinar.	Now, she could be punished with up to two months of arrest in a disciplinary center.

Pesquisas relacionadas : Ficar Até - Até Ficar Homogêneo - Ficar Aqui Até - I Ficar Positivo - I Ficar Velho - I Não Ficar - I Ficar Irritado - I Ficar Em - I Ficar Com - I Ficar Estressado - I Ficar Forte - I Ficar Em - I Vai Ficar - I Ficar Seguro

Display this page in English