Tradução de "i tornou se certeza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como Otman tornou se muito velho, Marwan I, parente de Muawiya I, ficou no vazio e tornou se seu secretário e, lentamente, assumiu o controle e relaxou algumas dessas restrições. | When Uthman ibn al Affan became very old, Marwan I, a relative of Muawiyah I, slipped into the vacuum, became his secretary, slowly assumed more control and relaxed some of these restrictions. |
| Tornou se membro do Partido Liberal, que se opunha a Pedro I e suas políticas. | He became a member of the Liberal Party, which stood in opposition to Pedro I and his policies. |
| Quando o cristianismo se tornou a religião estatal de Roma sob o governo de Teodósio I em 381, a heresia tornou se um delito punível. | When Christianity became the state religion of Rome under Theodosius I in 381, heresy became a punishable offense. |
| Tal acabou por suceder e D.Afonso tornou se Afonso I, Rei de Portugal, O Conquistador . | Prior to the independence of Portugal, the house ruled the feudal County of Portugal, of the Kingdom of Galicia. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Vários estudos foram feitos, e conforme a órbita do cometa ficava mais precisa, a possibilidade deste impacto tornou se uma certeza. | Intense studies of the comet were undertaken, and as its orbit became more accurately established, the possibility of a collision became a certainty. |
| Com esta vitória, D. João I tornou se no rei incontestado de Portugal, o primeiro da Dinastia de Avis. | This victory assured that John of Aviz was the uncontested King of Portugal and the House of Aviz ascended to the crown of Portugal. |
| O I Ching, texto clássico chinês, tornou se uma importante ferramenta de composição para Cage pelo resto da vida. | The I Ching , an ancient Chinese classic text on changing events, became Cage's standard composition tool for the rest of his life. |
| Nunca se pode ter certeza. | You can never be sure. |
| Com o trabalho de I. Bernard Cohen em Harvard, a história da ciência se tornou uma subdisciplina da história após 1945. | With the work of I. Bernard Cohen at Harvard, the history of science became an established subdiscipline of history after 1945. |
| Tenho certeza de que se zangarão. | I'm sure that they will get angry. |
| Não tenho certeza se ele viu. | I'm not sure if he saw it. |
| Não tenho certeza se eu concordo. | I'm not sure I agree. |
| Não tenho certeza se é amor. | I'm not sure if it's love. |
| Após a morte de seu avô, Maximiliano I, Sacro Imperador Romano em 1519, Carlos I se tornou o novo governante do Império Habsburgo e, posteriormente, foi eleito imperador do Sacro Império Romano. | Upon the death of his grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor in 1519, Charles became the new ruler of the Habsburg Empire and was subsequently elected the Holy Roman Emperor. |
| Tratado com generosidade pelos imperadores Leão I, o Trácio e Zenão I (r. 474 475 476 491), ele se tornou mestre dos soldados ( magister militum ) em 483, e, um ano depois, cônsul. | Treated with favor by the Emperors Leo I and Zeno (ruled 474 475 and 476 491), he became magister militum (Master of Soldiers) in 483, and one year later he became consul. |
| Indicai mo, com certeza, se sois sinceros. | Produce the sanction if you are truthful. |
| Não tenho certeza se deu muito certo. | I'm not quite sure I've succeeded. |
| Com certeza ele não se parece comigo. | He certainly doesn't look like me. |
| Não tenho certeza se essa doença existe . | I am not sure if the disease exists . |
| Eu não tenho certeza se ele viu. | I'm not sure if he saw it. |
| Não tenho certeza se Tom será feliz. | I'm not sure Tom is ever going to be happy. |
| Não tenho certeza se eu entendi direito. | I'm not sure I've got it right. |
| Não tenho certeza se concordo com você. | I'm not sure I agree with you. |
| Não tenho certeza se isso vai ajudar. | I'm not sure if that'll help. |
| Não tenho certeza se Tom pode nadar. | I'm not sure if Tom can swim. |
| Não tenho certeza se concordo com Tom. | I'm not sure that I agree with Tom. |
| Palimbão tornou se um centro acadêmico, onde o peregrino budista chinês I Ching estudou sânscrito em 671, antes de partir para a Índia. | Palembang was a center for scholarly learning, and it was there the Chinese Buddhist pilgrim I Ching studied Sanskrit in 671 CE before departing for India. |
| Alguns de vocês lembram se disso, tenho certeza. | Some of you remember this, I'm sure. |
| Eu não tenho certeza se a carona morreu. | I'm not so sure hitchhiking is dead. |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Não tenho certeza se é macho ou fêmea. | I'm not sure if it's a male or a female. |
| Ele não tem certeza se quer fazer isso. | He's not sure he wants to do this. |
| Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente. | I'm not sure if I'm doing this correctly. |
| Não tenho certeza se estou preparado para isto. | I'm not sure I'm ready for this. |
| Eu não tenho certeza se eu entendi direito. | I'm not sure I've got it right. |
| Não tenho certeza se este é o momento. | I'm not sure this is the time. |
| Tom não tinha certeza se queria fazer aquilo. | Tom wasn't sure he wanted to do that. |
| Você tem certeza de que não se lembra? | Are you sure you don't remember? |
| Eu não tenho certeza se isso vai ajudar. | I'm not sure if that'll help. |
| Não tenho certeza se concordo com o Tom. | I'm not sure that I agree with Tom. |
| Innsbruck tornou se a capital de todo o Tirol em 1429 e no século XV ela se tornou um centro da política e cultura europeias, quando o imperador Maximiliano I mudou a capital imperial para Innsbruck na década de 1490. | Innsbruck became the capital of all Tyrol in 1429 and in the 15th century the city became a centre of European politics and culture as Emperor Maximilian I also resided in Innsbruck in the 1490s. |
| Na metade oriental do Império Romano, que mais tarde se tornou o Império Bizantino, o latim nunca foi capaz de substituir o grego e, após a morte de Justiniano I, o grego se tornou a língua oficial do governo bizantino. | In the eastern half of the Roman Empire, which later became the Byzantine Empire, Latin was never able to replace Greek, and after the death of Justinian, Greek became the official language of the Byzantine government. |
| Formação Não se sabe com certeza como os planeta se formam. | Formation It is not known with certainty how planets are formed. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
Pesquisas relacionadas : I Tornou-se Certeza - I Tornou-se Pai - I Tornou-se Envergonhado - I Tornou-se Independente - Certeza Se - Certeza Se - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - I Certeza Tem - I Certeza Foi
