Tradução de "identificado como tal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estes não nicenos frequentemente eram denominados arianos pelos seus opositores, ainda que eles mesmos são se tenham identificado como tal. | These non Nicenes were frequently labeled as Arians (i.e., followers of Arius) by their opponents, though not all would necessarily have identified themselves as such. |
| Plantard é posteriormente identificado como o próximo Grão Mestre. | Plantard himself is later identified as the next Grand Master. |
| O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro . | Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading . |
| Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. | Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. |
| Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo. | He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians. |
| A Convenção do Mercado STEP descreve os critérios e requisitos a serem cumpridos por um programa de emissão para estar em conformidade com o STEP e como tal poder ser identificado . | The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label . |
| Este processo teve a presença de marinheiros da fragata HMS Chatham e uma banda da Marinha do Egipto, tal como um descendente do único corpo identificado no enterro, comandante James Russell. | The reburial was attended by sailors from the modern frigate HMS Chatham and a band from the Egyptian Navy, as well as a descendant of the only identified burial, Commander James Russell. |
| não são bem identificado. | are not definitively identified. |
| Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos. | He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet. |
| Foi identificado como um novo elemento em 1781, e isolado pela primeira vez como metal em 1783. | It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783. |
| Além disso, ele foi nomeado um NHL First Team All Star e se tornou o primeiro jogador desde 1953 ser identificado como tal em cada um dos seus três primeiros anos na NHL. | Moreover, he was named an NHL First Team All Star and became the first player since 1953 to be named as such in each of his first three years in the NHL. |
| El Universal Los Estados Corpo esfolado identificado como sendo um dos estudantes de Ayotzinapa. | El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa. |
| Homofobia social O medo de ser identificado como gay pode ser considerado como uma forma de homofobia social. | Social homophobia The fear of being identified as gay can be considered as a form of social homophobia. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| A natureza do universo é tal que realiza o que é certo e previne o que é oposto, e é identificado como destino incondicional, ao mesmo tempo permitindo o livre arbítrio que lhe é atribuído. | The Nature of the Universe is such that it accomplishes what is right and prevents the opposite, and is identified with unconditional Fate, while allowing it the free will attributed to it. |
| OVNI significa objeto voador não identificado. | UFO stands for unidentified flying object. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Sector da contraparte do balanço Tal como a área da contraparte , o sector da contraparte não é identificado neste esquema de reporte , sendo as rubricas de moeda electrónica actualmente definidas sem qualquer referência ao sector detentor . | Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector . |
| A Global Voices entrevistou o funcionário de um escritório, que preferiu ser identificado somente como Guillermo | Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo |
| Os muros que cercam Asgard foram construídos por um gigante (identificado frequentemente e equivocadamente como Hrimthurs). | Snorri quips There is a huge crowd there, and there will be many more still ... (Section 39). |
| Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena. | Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| A informação disponibilizada desde a última reunião do Conselho do BCE confirmou que as perspectivas de médio prazo para a estabilidade de preços continuam sujeitas a riscos ascendentes , tal como identificado pelas suas análises económica e monetária . | The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , as identified by both its economic and monetary analyses . |
| Ela não quer ter o nome identificado. | She doesn't want to make her name public. |
| O guri desaparecido foi identificado pelas roupas. | The lost boy was identified by his clothes. |
| Eu vi um objeto voador não identificado. | I saw a UFO. |
| Foi o primeiro filovírus a ser identificado. | The virus is considered to be extremely dangerous. |
| Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural. | Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. |
| Como Velociraptor foi o primeiro a ser identificado, estas espécies foram renomeadas Velociraptor antirrhopus e V. langstoni . | Since Velociraptor was the first to be named, these species were renamed Velociraptor antirrhopus and V. langstoni . |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Você já viu um objeto voador não identificado? | Have you ever seen an unidentified flying object? |
| O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas. | The lost boy was identified by his clothes. |
| Em Goiânia foi identificado em 5,6 das crianças. | See also Skeletal fluorosis References |
| O gene exato afetado ainda não foi identificado . | The exact gene affected has not yet been identified. |
| Frank mais tarde seria identificado como o membro do bando que deu o tiro fatal no Major Johnson. | Frank later identified Jesse as a member of the band who had fatally shot Major Johnson. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Não há línguas oficiais registradas na Constituição de 1992, embora o malgaxe tenha sido identificado como o idioma nacional. | No official languages were recorded in the Constitution of 1992, although Malagasy was identified as the national language. |
| Eisenman faz uma conexão entre Paulo e um indivíduo identificado por Flávio Josefo como Saulus , um parente de Agripa . | Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as Saulus , a kinsman of Agrippa . |
| Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. | In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. |
| Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável. | Once again, there will be no clearly defined party responsible. |
| Um soldado não identificado defende gato que fala russo. | An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. |
| O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas. | The boy who had been missing was identified by his clothes. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Identificado Com - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Identificado Como Necessário - Identificado Como Chave - Identificado Como Tendo - Identificado Como Potencial - Identificado Como Importante - Identificado - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado
