Tradução de "identificar como tal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Identificar - tradução : Identificar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar.
The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?
How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Como identificar o que vai funcionar para você?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
É uma ferramenta matemática para encontrar padrões de repetição, tal como a presença de um sinal periódico obscurecidos pelo ruído, ou para identificar a frequência fundamental em falta num sinal implícita pelas suas frequências harmónicas.
It is a mathematical tool for finding repeating patterns, such as the presence of a periodic signal obscured by noise, or identifying the missing fundamental frequency in a signal implied by its harmonic frequencies.
Paciente Não consigo identificar.
Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?
Can you identify that?
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam.
In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other.
Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano.
No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.
Perkins se recusou a identificar a atriz, mas outras fontes identificaram la como Victoria Principal.
Perkins declined to identify the actress, but other sources have identified her as Victoria Principal.
Podem identificar se algumas influencias .
A number of influences can be identified .
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Para tal será necessário identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou não , de um residente de um Estado Membro participante .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Tom não podia identificar o problema.
Tom couldn't identify what was wrong.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
O fim do mundo tal como o conhecemos
The End of the World as We Know It
Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial.
The pattern is the same in each case...
Para tal serÆ necessÆrio identificar o emitente do título ( o devedor ) , a fim de determinar se se trata , ou nª o , de um residente de um Estado Membro participante .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
Existe uma necessidade permanente de entender as mudanças em curso na economia e para tal adaptar os instrumentos , de forma a identificar os factores que determinam a inflação futura .
There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation .
Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo.
Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole.
Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo
( e ) ( f )
Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
7 Expressed as such or in the national denominations of the euro .
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
He was an engineer and was treated as such.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
O conto, como tal, explora o tema do heroísmo.
The tale as such explores the theme of heroism.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.

 

Pesquisas relacionadas : Identificar Como - Como Identificar - Como Identificar - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Identificar Como Gay - Identificar Algo Como - Identificar Como Christian - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista