Uma falha?	Misplaced?
Tem uma falha.	It has a leak.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Foi uma falha notável.	It was a notable failure.
Considero isto uma falha.	In my opinion this is unsatisfactory.
Uma pessoa só falha sempre.	One person alone will fail, time after time.
Veem aquela falha ali? Há uma falha que afeta todas as outras histórias.	There's a gap, and it affects all the other stories.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Detectamos uma grande falha no sistema.	We detected a great fault in the system.
O Corte 41 e uma falha.	Cut 41 is a fail.
Me desculpem, foi uma falha minha.	Sorry, and this is my bad.
Uma falha no acelerador de partículas.	Number seven particle accelerator mishap.
Falha de toma de uma dose	Missed dose
Houve uma falha geral no sistema informático, causada por uma falha do hardware, que se prolongou por cinco minutos.	There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware.
Falha de vacinação PT Falha de Vacinação	Vaccination failure PT Vaccination failure .
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?	Now can anybody spot a flaw in this design?
Mas quão bom uma falha pode ser? .	But how good a failure is it?
Talvez seja uma falha de energia, certo?	Maybe it's a power outage or something, okay?
Porque é que há uma falha ali?	Why is there a gap there?
Trata se de uma falha da tipografia.	It is the result of a slip up in the printing shop.
Quando uma política falha, porquê perseverar nela?	First, con sistent application of quotas, second, adjustment of quotas to the market situation, and third, the safe guarding of farmer's incomes.
Ele esqueceu se do não pisem a relva e do uma falha é uma falha, seja ela pequena ou grande .	He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
Só uma coisa, descobrir uma falha no plano deles.	As long as we're alive, we got a chance. We got to find a flaw in his plan.
Mas o problema é que a minha ideia tinha uma grave falha, e essa falha era esta.	But the problem was, you see, my idea had one fatal flaw, and that flaw was this.
Falha	Failure
Vulnerabilidade é a interseção de três elementos uma suscetibilidade ou falha do sistema, acesso do atacante à falha e a capacidade do atacante de explorar a falha.	Vulnerability is the intersection of three elements a system susceptibility or flaw, attacker access to the flaw, and attacker capability to exploit the flaw.
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.	They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Havia uma falha técnica na trilha sonora deles.	There was a glitch in their soundtrack.
ocorreu uma falha na redeSocket error code NotSupported	network failure occurred
Isso é chamado de uma falha de mercado.	This is called a market failure.
Mas havia uma falha na sua banda sonora.	There was a glitch in their soundtrack.
Neste ponto, a Suécia cometeu uma falha histórica.	This is an area in which Sweden has committed an historic betrayal.
Uma falha na tecnologia de ligas para meias.	A glitch in the sock garter technology
Ignorar	Ignore
Ignorar	Skip
Ignorar	Skip
Ignorar	Defer
Ignorar	Ignore
Ignorar	Remove To do Message Mark
Ignorar.	Ignore it.
Cara, é uma avaliação difícil de se ignorar.	BOY, THAT'S HARD FEEDBACK TO IGNORE.
Falha minha.	My mistake.
Falha crítica	Critical failure
Ele falha.	It fails.

Pesquisas relacionadas : Ignorar Uma Linha - Ignorar Uma Geração - Ignorar Uma Etapa - Ignorar Uma Dose - Uma Falha - Uma Falha - Uma Falha - Se Ignorar - Escolheu Ignorar - Não Ignorar

Display this page in English