Tradução de "igual ou superior a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| com pré aviso acordado igual ou superior a 3 meses | with agreed notice of 3 months or more |
| Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos. | Usucaption is a method by which ownership of property (i.e. |
| O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial . | Their selling price is equal to or above face value . |
| Se base de incidência de reservas rácio de reservas for igual ou superior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a 100 000 EUR . | Should reserve base reserve ratio be greater than or equal to EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals EUR 100 000 . |
| Títulos que não acções com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos | Securities other than shares of over one year and up to and including two years original maturity |
| 9.2 b. Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos | 9.2 b. Deposits of over one year and up to and including two years agreed maturity |
| Deve utilizar uma versão do XFree86 superior ou igual à 4.2.0 para que isto funcione correctamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Idoso a eficácia de ABILIFY solução injectável não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos. | Elderly the effectiveness of ABILIFY solution for injection in patients who are 65 years of age or older has not been established. |
| Número de pessoas e faixa etária entre 20 e 50 pessoas , com idade igual ou superior a 16 anos . | Group size and age between 20 and 50 people , aged 16 or above . |
| Assim , o número total de vagas disponíveis para crianças com idade igual ou superior a três meses é agora 221 . | This brings to 221 the total number of places available for children aged three months and above . |
| Definição A hipertensão foi definida como a pressão sanguínea de valor igual ou superior a 140 90 mmHg para um adulto jovem. | High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg. |
| Dívida subordinada emitida pelas IGP sob a forma de depósitos ou empréstimos com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Subordinated debt issued by POGIs in the form of deposits or loans of original maturity of over one year and up to and including two years |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Subordinated debt in the form of debt securities of over one year and up to and including two years original maturity |
| Empréstimos representados por um único documento com um prazo de vencimento original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Loans evidenced by a single document of between one and two years original maturity |
| Disponibilidades sob a forma de títulos de dívida negociáveis ( representados ou não por documentos ) com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Holdings of negotiable debt securities ( evidenced or not by documents ) of over one year and up to and including two years original maturity |
| Títulos de dívida não negociáveis emitidos pelas IGP ( representados ou não por documentos ) com um prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos . | Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years |
| Estes aquedutos na EN1 quando foram reabilitados porquê não foram feitos para aguentar nível igual ou superior ao daquelas cheias? | When these aqueducts along EN1 were repaired, why were they not designed to handle a water level equal to or greater than those floods? |
| Idoso a eficácia de ABILIFY no tratamento da esquizofrenia e da perturbação bipolar I não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos. | Elderly the effectiveness of ABILIFY in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients 65 years of age or older has not been established. |
| Empréstimos negociáveis com prazo original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , reestruturados num grande número de documentos idênticos e transaccionados em mercados secundários . | Negotiable loans of over one year and up to and including two years original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets |
| 23 é igual à parcela da dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos 3A . | 23 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A . |
| 25 é igual à parcela da dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos 3A . | 25 is equal to that part of debt with residual maturity over five years 3A . |
| 23 é igual à parcela da dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos 3A . | 23 is equal to that part of debt 3A . 1 with residual maturity over five years 3A . |
| b ) Aquando da realização de transacções pontuais de montante igual ou superior a 15 000 euros , independentemente de a transacção ser realizada mediante uma única operação ou várias operações aparentemente relacionadas entre si | EN ( b ) when carrying out occasional transactions amounting to EUR 15 000 or more , whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked |
| Os Estados Membros exigirão que todos os clientes de casinos sejam identificados , devendo a respectiva identidade ser verificada se adquirirem ou trocarem fichas de jogo de montante igual ou superior a 1000 euros . | Member States shall require that all casino customers shall be identified and the identity verified if they purchase or exchange gambling chips with a value of EUR 1000 or more . |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista , desde que sujeitos a determinadas penalizações . | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties |
| 6 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 2 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | 2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| 6 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 2 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | 2 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| 8 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 8 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 9 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 9 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| 12 é igual a défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 12 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Devedores ou garantes do sector das sociedades não financeiras Se a fonte seleccionada pela contraparte apresentar uma avaliação de crédito igual a ou superior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante é elegível 34,35 . | 31 In the case of marketable assets issued by non financial corporations but not rated by an accepted ECAI , this requirement applies to the credit assessment of issuers . 32 See footnote 25 in this chapter . |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento . | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso | Balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification |
| Ele lançou uma imagem formidável sobre a poesia inglesa nos séculos XVIII e XIX foi muitas vezes considerado igual ou superior a todos os outros poetas ingleses, incluindo Shakespeare. | He cast a formidable shadow over English poetry in the 18th and 19th centuries he was often judged equal or superior to all other English poets, including Shakespeare. |
| Devedores ou garantes do sector das sociedades não financeiras Se a fonte seleccionada pela contraparte apresentar uma avaliação de crédito igual a ou superior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante é elegível ( 34 ) ( 35 ) . | Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible ( 34 ) ( 35 ) . |
| Devedores ou garantes do sector das sociedades não financeiras Se a fonte seleccionada pela contraparte apresentar uma avaliação de crédito igual a ou superior ao limite da qualidade de crédito , o devedor ou garante é elegível ( 3 ) ( 4 ) . | Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible ( 4 ) ( 5 ) . |
| A esfera armilar tem um diâmetro igual a da largura e é equidistante das bordas superior e inferior da bandeira. | The armillary sphere has a diameter equal to width and is equidistant from the upper and lower edges of the flag. |
| Nos outros países , nomeadamente , Dinamarca , Suécia e Reino Unido , o crescimento acelerou face a 2005 , situando se num nível igual ou superior ao da área do euro em 2006 . | In the other countries , namely Denmark , Sweden and the United Kingdom , growth accelerated compared with 2005 and was close to or above the euro area level in 2006 . |
| Se o valor do contrato for inferior a estes montantes , mas igual ou superior a 10 000 EUR , o BCE convidará pelo menos três fornecedores adequados , se disponíveis , a apresentarem uma proposta . | If the value of contract is below these thresholds but equal or above EUR 10 000 the ECB shall invite at least three suitable suppliers , if available , to submit a tender . |
| Um ano marciano é igual a 1,8809 anos terrestres, ou um ano, é igual a 320 dias e 18,2 horas. | A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours. |
| Rácio de dependência da terceira idade mostra a população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em percentagem da população com idade compreendida entre 15 e 64 anos | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Mas, no caso dos conflitos de alta intensidade 160 ou guerras (cuja definição implica um número de mortes em consequência de combates igual ou superior a 1.000 por ano), 160 a linha tendencial tem se mostrado inequivocamente descendente. | But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| e Aos emitentes que apenas emitam títulos de dívida admitidos à negociação num mercado regulamentado situado num Estado Membro , cujo valor nominal unitário seja igual ou superior a 50 000 euros . | and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 . |
Pesquisas relacionadas : Ou Igual - Igual Ou Maior - Menor Ou Igual - Igual Ou Mais - Menor Ou Igual - Maior Ou Igual - Menor Ou Igual - Menor Ou Igual - Igual Ou Maior - Igual Ou Inferior - Igual Ou Inferior - Maior Ou Igual - é Igual A Ou Excede - Igual A
