Tradução de "igualmente ponderados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
| 3 ) O agregado UE3 inclui contributos ponderados da Dinamarca , Suécia e Reino Unido . | 3 ) The EU3 aggregate comprises weighted contributions by Denmark , Sweden and the United Kingdom . |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| 2 ) O agregado UE11 inclui contributos ponderados dos 11 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | 2 ) The EU11 aggregate comprises weighted contributions by the 11 non euro area EU Member States . |
| Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade. | Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. |
| Memes e image macros se prestam ao trabalho de uma retórica de extremos opostos, e não de argumentos ponderados. | Memes and image macros lend themselves to polarizing rhetoric, not nuanced argument. |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver mais abaixo ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| 2 do artigo 148 ? , a maioria qualificada é definida de acordo com a mesma proporção dos votos ponderados dos membros do Conselho em causa fixada no n0 2 do artigo 1480 O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do no 1 . | By way of derogation from Article 148 ( 2 ) a qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 148 ( 2 ) . This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| Os votos dos membros do Conselho serão ponderados nos termos do n ? 2 do artigo 1480 do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 148 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Dentro do índice , os grupos de produtos são ponderados em função da sua importância relativa no total das despesas de consumo das famílias . | Product groups within the index are weighted according to their relative importance in total household consumption expenditure . |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Vocês devem repartir o bolo igualmente. | You have to share the cake equally. |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| A capital chama se igualmente Biskra. | The capital city is Biskra. |
| Todas as ditaduras são igualmente abomináveis. | All dictatorships are equally abominable. |
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco | The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
| O Presidente demonstrou igualmente uma disposição animadora. | He, too, was in a reassuring mood. |
| Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial. | But equally, it has opportunities and a lot of potential. |
| Eu corria mais, mas estava igualmente deprimido. | I was faster but just as depressed. |
| Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão. | They may also have episodes of depression. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. | It may also meet on its own initiative. |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | It may also meet on its own initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .. | It may also meet on its own initiative .' |
| é igualmente a autoridade orçamental do BCE | it is also the budgetary authority of the ECB |
| Pode igualmente participar nas subestruturas do AG . | He may also participate to the sub structures of the AG . |
| 1 Publicados igualmente no sítio do BCE . | 1 Also published on the ECB 's website . |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes. | They are equally convincing today. |
Pesquisas relacionadas : Dados Ponderados - Foram Ponderados - Ponderados Pesadamente - Foram Ponderados - Cuidadosamente Ponderados - São Ponderados - Ativos Ponderados - Custos Ponderados - Critérios Ponderados - Ponderados Em Favor - Mínimos Quadrados Ponderados - Dividir Igualmente - Igualmente Bom
