Tradução de "imagiologia multimodal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Documento de transporte multimodal combinado | Pro forma invoice |
| Documento de transporte multimodal combinado (termo genérico) | Multimodal combined transport document (generic) |
| Serviços comerciais de correio rápido (incluindo multimodal) | This Annex includes any entity designated as a government business enterprise pursuant to the Finance Act, S.N.S. |
| O diagnóstico de SEPR requer confirmação por imagiologia cerebral, preferencialmente imagiologia de ressonância magnética (MRI). | A diagnosis of PRES requires confirmation by brain imaging, preferably magnetic resonance imaging (MRI). |
| Imagiologia por ressonância magnética (RM) | Magnetic Resonance (MR) Imaging |
| Este medicamento é utilizado em conjunto com uma técnica de imagiologia denominada imagiologia por ressonância magnética. | This medicinal product is used together with an imaging technique called magnetic resonance imaging (MRI). |
| Este medicamento é utilizado em conjunto com uma técnica de imagiologia denominada imagiologia por ressonância magnética. | This medicine is used together with an imaging technique called magnetic resonance imaging (MRI). |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| Imagiologia por ressonância magnética e cardioversão | Magnetic resonance imaging and cardioversion |
| Interferência com imagiologia por ressonância magnética (RM) | Interference with Magnetic Resonance Imaging (MRI) |
| A imagiologia por radiação gama já existe há muito tempo para ilustrar o coração, e até foi testada na imagiologia mamária. | Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast. |
| Inclui a coordenação das abordagens para o desenvolvimento da aviónica com recetor multimodal. | B. The work to be performed under this Attachment shall be further broken down into individual or groups of related Trajectory Management Activities. |
| Meio de contraste para imagiologia por ressonância magnética | Contrast medium for magnetic resonance imaging |
| A imagiologia dinâmica começa imediatamente após a injecção. | Dynamic imaging begins immediately upon injection. |
| Perfusão intravenosa utilizando a técnica de imagiologia de contraste não linear (repouso e esforço) ou a técnica de imagiologia fundamental em repouso | Intravenous infusion using non linear contrast imaging technique (rest and stress) or fundamental imaging technique at rest |
| Por operadores de transporte multimodal entendem se as pessoas em cujo nome é emitido o conhecimento de carga documento de transporte multimodal ou qualquer outro documento de transporte que demonstre a existência de um contrato de transporte multimodal de mercadorias e que são responsáveis pelo transporte de mercadorias conforme ao contrato de transporte. | For transport within a Member State by a carrier established in another Member State unbound. |
| A adição de bevacizumab ao tratamento padrão multimodal pareceu ser tolerada nesta população pediátrica. | Bevacizumab addition to multimodal standard of care treatment seemed to be tolerated in this paediatric population. |
| Todos concordam em que a rede transeuropeia de transportes deve ser uma rede multimodal. | We all agree that the trans European network must be a multimodal network. |
| A aquisição pode ser realizada através da imagiologia planar. | Acquisition can be performed using planar imaging. |
| Inibição da Inflamação na Imagiologia de ressonância magnética (MRI) | Inhibition of inflammation in Magnetic Resonance Imaging (MRI) |
| Recomenda se a imagiologia cerebral para confirmar o diagnóstico. | To confirm the diagnosis, brain imaging is recommended. |
| Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada. | In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered. |
| Imagiologia por ressonância magnética ou cardioversão (ver secção 4. 4). | Magnetic resonance imaging or cardioversion (see section 4.4). |
| O diagnóstico de SEPR exige a confirmação por imagiologia cerebral. | A diagnosis of PRES requires confirmation by brain imaging. |
| O diagnóstico de PRES RPLS requer confirmação por imagiologia cerebral. | A diagnosis of PRES RPLS requires confirmation by brain imaging. |
| Administrar a dose mais baixa possível para uma imagiologia adequada. | Administer the lowest dose possible for adequate imaging. |
| A taxa de perfusão é de 2 a 3 ml min para a imagiologia do fígado e 4 a 6 ml min para a imagiologia do pâncreas. | The rate of infusion is 2 to 3 ml min for liver imaging and 4 to 6 ml min for imaging the pancreas. |
| A taxa de perfusão é de 2 a 3 ml min para a imagiologia do fígado e 4 a 6 ml min para a imagiologia do pâncreas. | The rate of infusion is 2 to 3 ml min for liver imaging and 4 to 6 ml min for imaging the pancreas. |
| Radiofármaco de diagnóstico para imagiologia do sistema nervoso central, código ATC | Diagnostic radiopharmaceutical for central nervous system imaging, ATC code |
| O diagnóstico de PRES RPLS requer a confirmação por imagiologia cerebral. | A diagnosis of PRES RPLS requires confirmation by brain imaging. |
| Foi utilizado um índice mecânico baixo para a imagiologia por ultrassom. | Low mechanical index was used for ultrasound imaging. |
| Deve ser administrado como infusão endovenosa à taxa de 2 3 ml min para imagiologia hepática e à taxa de 4 6 ml min para imagiologia do pâncreas. | It should be administered as an intravenous infusion at the rate of 2 3 ml min for liver imaging and at a rate of 4 6 ml min for imaging of the pancreas. |
| A conta de exploração do dispositivo multimodal no período de 2003 a 2010 apresenta se como segue | The operating account for multimodal services for 2003 to 2010 breaks down as follows |
| O efeito sobre a imagiologia por RM vascular dura aproximadamente 1 2 dias, enquanto a imagiologia de diagnóstico de tecidos pode ser afetada por um período de 6 meses. | The effect on vascular MR imaging lasts approximately 1 2 days while tissue diagnostic imaging may be affected for up to 6 months. |
| Injecção intravenosa em bólus utilizando a técnica de imagiologia fundamental em repouso | Bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest |
| Terceiro, se notarem uma mudança persistente nas mamas, insistam em imagiologia adicional. | Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. |
| Injeção intravenosa em bólus utilizando a técnica de imagiologia fundamental em repouso | Bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest |
| Esta abordagem deverá abranger igualmente o serviço multimodal, corrigindo desse modo a actual fragmentação da prestação de serviços. | These services should embrace all multi modal transport services and should, in this way, counteract the fragmentation of the present services. |
| Fala se hoje em dia de dar prioridade ao caminho de ferro relativamente à estrada e de nos lançarmos no transporte multimodal. | The talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking. |
| O diagnóstico de síndrome de leucoencefalopatia reversível posterior requer confirmação por imagiologia cerebral. | A diagnosis of RPLS requires confirmation by brain imaging. |
| se tiver de fazer imagiologia por ressonância magnética (método para visualizar os órgãos | if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and |
| A gadoversetamida é utilizada como agente de contraste em imagiologia de ressonância magnética. | Gadoversetamide is used as a contrast agent in magnetic resonance imaging. |
| Como os cinco estudos originais foram realizados através de uma técnica de imagiologia fundamental por ultra sons, a empresa apresentou também os resultados de alguns estudos no sentido de mostrar que os resultados obtidos através de imagiologia fundamental também podem ser obtidos através de técnicas de imagiologia conhecidas como harmónicas e não lineares . | As all five original studies were carried out with a technique known as fundamental ultrasound imaging, the company also presented the results of some studies to show that the results seen using fundamental imaging could also be obtained when using the imaging techniques known as harmonic and non linear . |
| Como os cinco estudos originais foram realizados através de uma técnica de imagiologia fundamental por ultrassons, a empresa apresentou também os resultados de alguns estudos no sentido de mostrar que os resultados obtidos através de imagiologia fundamental também podem ser obtidos através de técnicas de imagiologia conhecidas como harmónicas e não lineares . | As all five original studies were carried out with a technique known as fundamental ultrasound imaging, the company also presented the results of some studies to show that the results seen using fundamental imaging could also be obtained when using the imaging techniques known as harmonic and non linear . |
| Isto deve ser tido em consideração quando se interpretam os resultados de imagiologia óssea. | This should be considered when interpreting bone imaging results. |
Pesquisas relacionadas : Transporte Multimodal - Abordagem Multimodal - Transporte Multimodal - Imagiologia Volumétrica - Imagiologia Superfície - Imagiologia Metabólica - Imagiologia Biológica - Cadeia Imagiologia - Imagiologia Dispositivo - Imagiologia Biomédica - Imagiologia Vascular - Imagiologia Médica - Imagiologia Molecular
