Tradução de "imigrantes em situação irregular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir. | Many remain in an undocumented situation fearing deportation. |
| Os sistemas de registo, como a matricula consular do México, ajudam a garantir que, em situação de crise, os países saibam onde se encontram os seus migrantes, inclusive aqueles cuja situação é irregular. | Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis. |
| Em qualquer caso sua rotação é bastante irregular. | In any case its rotation should be rather irregular. |
| Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar. | Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them. |
| Se aqueles que estão em situação irregular são contados, algumas fontes estimam um número aproximado de 1.500.000 nicaraguenses que vivem no exterior até o final de 2005. | If those who are undocumented are counted, some sources estimate as many as 1,500,000 Nicaraguans living abroad by the end of 2005. |
| Os imigrantes e os grupos em situação de exclusão social receberão apoio em matéria de emprego, através de esquemas focalizados na cidadania e na inclusão social. | Immigrants and excluded groups will be helped into work by schemes emphasising citizenship and social inclusion. |
| Meu ciclo menstrual é irregular. | My menstrual cycle is irregular. |
| O terreno era muito irregular. | The ground was very uneven. |
| A Pastoral do imigrante estima que a população de bolivianos em São Paulo esteja entre 50 e 200 mil habitantes (dado que não pode ser comprovado porque muitos estão em situação irregular). | The association 'Pastoral do imigrante' estimates that the Bolivian population of São Paulo is between 50,000 and 200,000 (a figure which cannot be confirmed as many are in an irregular situation). |
| Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Predomínio da guerra irregular e assimétrica. | War and Peace and War Life Cycles of Imperial Nations . |
| Seu início ali, porém, seria irregular. | His start here, however, was irregular and peculiar. |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália. | In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto. |
| Astigmatismo lenticular devido a lentes de formato irregular. | This may be due to an irregular or toric curvature of the cornea or lens. |
| Eles eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Elas eram imigrantes. | They were immigrants. |
| A população africana caracteriza se também pela distribuição irregular. | The country with the largest white African population is South Africa. |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Em procariontes, o ADN está dentro de um corpo de forma irregular no citoplasma chamado nucleóide. | In prokaryotes, the DNA is held within an irregularly shaped body in the cytoplasm called the nucleoid. |
| Entre 1991 e 2001, 726 mil imigrantes chegaram em Londres. | During the period 1991 2001 a net 726,000 immigrants arrived in London. |
| Em 2000 havia imigrantes em Luxemburgo, representando 37 do total da população. | In 2000, there were 162,000 immigrants in Luxembourg, accounting for 37 of the total population. |
| E, é claro, nem precisa dizer que ela é irregular . | And of course, rugged goes without saying. |
| Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . | Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . |
| Uma superfície irregular possui uma dimensão entre 2 e 3. | New York W. H. Freeman and Co., 1982. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Italianos imigrantes começaram a chegar no Brasil em 1875 e em Curitiba em 1878. | Italian immigrants started arriving in Brazil in 1875 and in Curitiba in 1878 coming mainly from the Veneto and Trento regions of Northern Italy. |
| Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular. | Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries. |
| No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular . | Overall , the recovery is expected to remain rather uneven . |
| Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. | In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. |
| Outro membro proeminente deste grupo é a galáxia irregular NGC 55. | Another prominent member of the group is the irregular galaxy NGC 55. |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| Brasil dos imigrantes e emigrantes | The Brazil of immigrants and emigrants |
| Parupalo Oyaji (パルパロおやじ) do blogue Paruparo Weblog analisa alguns dos eventos históricos que descrevem bem a complexidade da situação dos imigrantes japoneses durante a guerra. | id Parupalo Oyaji (パルパロおやじ) at Paruparo Weblog analyzes some historical events that well describe the complexity of the situation within the Japanese community in Brazil during the war. |
| GV Bem, como as publicações são pertinentes a situação atual dos imigrantes e dos latinos nos Estados Unidos, você está pensando sobre colaborar com ativistas na América Latina? | GV As well as publishing news pertinent to the current situation of immigrants and Latinos in the United States, are you also thinking about collaborating with activists in Latin America? |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| Sakamoto aproveita as comemorações do Dia Internacional do Imigrante em São Paulo para escrever um longo texto sobre a situação dos imigrantes sul americanos, a maioria deles boliviana, trabalhando em condições desumanas e até como escravos no Brasil. | Sakamoto takes the International Migrants Day commemorations in São Paulo to write a long post reflecting on the situation of the many South American migrants, most of them Bolivians, working in inhuman conditions and sometimes even as slaves in Brazil. |
| Imigrantes japoneses, por sua vez, começaram a chegar na região em 1915. | Japanese immigrants began arriving in 1915, with a larger contingent arriving in 1924. |
| Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses. | There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants. |
| Tornou se um povoado em 1823 e distrito em 31 de março de 1833 e, no final do século XIX, recebeu um grande número de imigrantes alemães e imigrantes italianos. | By 1823 it became a prominent region for Portuguese settlers and, at the end of the 19th century, received a great number of German immigrants. |
Pesquisas relacionadas : Situação Irregular - Situação Irregular - Residente Em Situação Irregular - Irregular - Em Base Irregular - Comunidades Imigrantes - Imigrantes Ilegais - Famílias Imigrantes - Trabalhadores Imigrantes - Crianças Imigrantes - Imigrantes De
