Tradução de "impaciente com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impaciente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não deveria ser impaciente com crianças. | You shouldn't be impatient with children. |
| Você é impaciente. | You're impatient. |
| Você está impaciente. | You're impatient. |
| Tom é impaciente. | Tom is impatient. |
| Tom está impaciente. | Tom is impatient. |
| Tom estava impaciente. | Tom was impatient. |
| Estou ficando impaciente. | I'm getting antsy. |
| Tom está ficando impaciente. | Tom is getting impatient. |
| Tom está ficando impaciente. | Tom is growing impatient. |
| Você é impaciente, né? | You're impatient, aren't you? |
| O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
| A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente. | You're impatient with things that don't resolve quickly. |
| Você é tão impaciente comigo. | You're so impatient with me. |
| Você está tão impaciente comigo. | You're so impatient with me. |
| Tu és tão impaciente comigo. | You're so impatient with me. |
| Tom não é muito impaciente. | Tom isn't very patient. |
| Fiquei um pouco impaciente demais. | I got a little too impatient. |
| Você parece estar muito impaciente. | You seem very impatient. |
| Estou impaciente de ir à festa. | I'm looking forward to the party. |
| Tom é muito impaciente, não é? | Tom is very impatient, isn't he? |
| Eu fiquei um pouco impaciente demais. | I got a little too impatient. |
| O Tom sempre parece estar impaciente. | Tom always seems to be impatient. |
| Tom é uma pessoa muito impaciente e brava. | Tom's a very impatient, angry person. |
| Ela está esperando que o mercado abra um pouco impaciente. | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
| Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Ele mostrava se impaciente com os protocolos da corte e sua aparente indiferença para com as convenções constitucionais estabelecidas preocupava os políticos. | He showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions. |
| Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença. | The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence. |
| Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
| Aventuras primeiro , disse o Grifo em um tom impaciente explicações levam um tempo horrível . | The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone 'explanations take such a dreadful time.' |
| Então um impaciente preocupado com a qualidade da água criaria um burocrata girino em uma amostra de água em que eles estão interessados. | So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Percebendo que Monroe permaneceu em seu camarim devido ao medo do palco, e que os diretores estavam ficando impaciente com a demora, Russell começou a acompanhá la ao conjunto. | Realizing that Monroe remained in her dressing room due to stage fright, and that Hawks was growing impatient with her tardiness, Russell started escorting her to the set. |
| Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada | There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen. |
| pela tua espada viverás, e a teu irmão, serviras mas quando te tornares impaciente, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço. | By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. |
| E, à medida que os curdos dentro e fora da Síria se tornam mais agressivos, a Turquia, com a sua numerosa população curda, há muito agitada, está também a ficar mais impaciente. | And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long restive Kurdish population, is also growing restive. |
| Em 1525, enquanto ficava cada vez mais impaciente com a incapacidade de Catarina de gerar o herdeiro homem que tanto desejava, ele ficou enamorado com a irmã de Maria, Ana Bolena, então uma jovem carismática na comitiva da rainha. | In 1525, as Henry grew more impatient with Catherine's inability to produce the male heir he desired, he became enamoured of Mary's sister, Anne Boleyn, then a charismatic young woman in the Queen's entourage. |
| Talvez o mais aparente fosse o facto de Guilherme ser um homem impaciente, subjectivo nas suas reacções e fortemente influenciado pelos seus sentimentos e impulsos. | Perhaps the most apparent was that Wilhelm was an impatient man, subjective in his reactions and affected strongly by sentiment and impulse. |
| Isso era Prozac, isso era Zoloft, isso era uma jujuba preta e isso um relaxante muscular, todas essas eram as medicações que o impaciente estava tomando. | So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking. |
| Na noite desta terça, ele disse ao povo egípcio que não disputará as eleições presidenciais em novembro, irritando ainda mais a impaciente multidão da Praça Tahrir. | Tonight, he told Egyptians that he will not run in the November presidential elections, rallying the impatient crowds at Tahrir Square even more. |
| Ele dá discursos chatos sobre obscuras garrafas de vinho, e em seu aniversário de 50 anos ele comprou um conversível. Entretanto, como muitos homens, ele é impaciente comprou aos 49. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Em 1992, Jon Pareles do The New York Times relatou que a descoberta do Nirvana havia feito outros na impaciente cena alternativa alcançarem o sucesso semelhante, notando Subitamente, todas as apostas estão fora. | In 1992, Jon Pareles of The New York Times reported that Nirvana's breakthrough had made others in the alternative scene impatient for achieving similar success, noting, Suddenly, all bets are off. |
| A rainha acalmou se com a proposta de dar ao novo príncipe o nome de Alberto e escreveu à duquesa de Iorque Estou impaciente para vê lo nascido num dia tão triste, mas um pouco mais caro para mim, especialmente porque ele vai ser chamado por esse nome querido, que é sinônimo de tudo o que é grande e bom. | Queen Victoria was mollified by the proposal to name the new baby Albert, and wrote to the Duchess of York I am all impatience to see the new one, born on such a sad day but rather more dear to me, especially as he will be called by that dear name which is a byword for all that is great and good . |
| Mas o que temos aqui é na verdade quatro camadas separadas. E estou curioso sobre qual de vocês consegue ver as quatro camadas separadas, e, particularmente, como quando elas são agrupadas e apresentadas ao aluno todas de uma vez, como aquilo cria essa resolução impaciente de problemas. | But what you have here is actually four separate layers, and I'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving. |
| Harold Macmillan escreveu A rainha tem estado absolutamente determinada o tempo todo ... Ela está impaciente em relação a atitude de tratá la como ... uma estrela de cinema ... Ela é realmente 'o coração e estômago do homem' ... Ela ama seu dever e os meios para ser uma rainha . | Harold Macmillan wrote, The Queen has been absolutely determined all through ... She is impatient of the attitude towards her to treat her as ... a film star ... She has indeed 'the heart and stomach of a man' ... She loves her duty and means to be a Queen. |
| Por vezes passivo agressivo, ele quis ganhar a posição dominante quinze minutos depois do início da entrevista demasiado tarde, uma entrevista não é como um jogo de futebol, ou se sai na frente desde o começo ou se está condenado e, ainda que Cala tenha sido muito cortês mesmo quando foi insultado, o presidente passou constantemente a sensação de estar a comportar se como uma criança impertinente cansado, impaciente e pronto a desistir a qualquer momento. | Passive aggressive at times, he wanted to gain the dominant position fifteen minutes after the interview started too late, an interview is not like a football match and, although Cala was very respectful even when he was insulted, the President gave the constant feeling of behaving like a petulant child tired, impatient and ready to step out of the box at any time. |
Pesquisas relacionadas : Impaciente - Impaciente Para - Ficando Impaciente - Ficando Impaciente - Impaciente (p) - Muito Impaciente - Impaciente Sensação - Fica Impaciente - Mais Impaciente - Sendo Impaciente - Está Ficando Impaciente - Ser Impaciente Para - Eu Sou Impaciente
