Tradução de "impacto crucialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impacto - tradução : Crucialmente - tradução : Impacto crucialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo. | Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. |
| E claro, também crucialmente, absolutamente crucial as políticas de punição são sempre sobre os pobres e impotentes. | And crucially as well of course, absolutely crucially the politics of punishment is always about the poor and the powerless. |
| O futuro da Dimensão Setentrional depende crucialmente da forma como a soubermos articular com este cenário alargado. | The Northern Dimension s future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario. |
| Para alguns desse tipo de tecnologia, a base é uma combinação de design, o que é crucialmente importante. | For some of this kind of technology, ground center is a combination of design, which is crucially important. |
| A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores . | The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors . |
| O sucesso das estratégias de ajustamento orçamental também dependerá crucialmente de regras e instituições nacionais adequadas a nível orçamental e exige procedimentos orçamentais transparentes . | The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures . |
| Crucialmente, os riscos enfrentados por jornalistas no Iraque não acabarão com a derrota do EI, pois eles também estão a mercê dos insurgentes armados. | Most importantly, however, the threats, journalists and reporters face in Iraq, will not come to an end with the defeat of ISIS, as they are also at the mercy of armed militia groups. |
| O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos. | How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries. |
| DE IMPACTO | IMPACT |
| Impacto ambiental | Environmental properties |
| A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades . | Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy . |
| Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja. | It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics. |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| causou grande impacto. | has had a significant impact. |
| 6 Impacto ambiental | Environmental properties |
| Impacto da doença | Burden of disease |
| Impacto na hospitalização | Impact on hospitalisation |
| Impacto na mortalidade | Impact on mortality |
| Impacto da incontinência | Incontinence impact |
| Amenize o impacto. | Soften the blow. |
| Preparar para impacto. | Rig for depth charge. |
| Trituradores de impacto | Coated electrodes of base metal, for electric arc welding |
| Avaliação de impacto | Directive 2004 26 EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Directive 97 68 EC on the approximation of the laws of the Member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery (OJ EU L 146, 30.4.2004, p. 1). |
| Impacto no IVA | VAT impact |
| Impacto nos juros | Interest impact |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Ele quis estimar N, o número de civilizações na galáxia, capazes de comunicação interplanetária. E incluiu nela a taxa de formação das estrelas, a taxa dos planetas, mas crucialmente, inteligência. | He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. |
| É uma noção crucialmente importante, porque nos ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou num pedaço isolado do universo. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| E haverá um impacto. | And it's going to have an impact. |
| É um impacto gigantesco. | It is a very big impact. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| O impacto de Rashomon. | The Impact of Rashomon . |
| Cratera, cratera de impacto | Crater, impact crater |
| 5. 3 Impacto ambiental | Environmental properties |
| 5. 3 Impacto ambiental | 5.3 Environmental properties |
| Talvez depois do impacto. | You don't stop speaking. Not at all, but that is afterwards. |
| O impacto foi grande. | The impact was great. |
Pesquisas relacionadas : Crucialmente Importante - Influência Crucialmente - Dependem Crucialmente - Depende Crucialmente - E Crucialmente - Crucialmente Envolvida - Crucialmente Necessário - Diferem Crucialmente - Depende Crucialmente - Crucialmente Dependente - Crucialmente Embora - Impacto Poderoso
