Tradução de "impacto da política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase não teve impacto na política. | He had relatively little impact on politics. |
| Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed? | So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy? |
| Canais de transmissão da política monetária A secção anterior descreveu , em termos gerais , o impacto da política monetária em diversas variáveis macroeconómicas fundamentais . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| Impacto do regulamento na política do Eurosistema A adopção do regulamento teve igualmente um impacto na política do Eurosistema referente ao espaço único de pagamentos em euros . | Economic consequences of the Regulation The Regulation has provided a drastic solution to the price discrepancy between national and cross border retail payments in euro . |
| Medir o impacto das ONGI nos resultados da política é mais uma arte do que uma ciência. | Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. |
| Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos . | In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags . |
| O impacto dos fóruns no capital social e mobilização política é, ainda, questionável. | The impact of forums on the social capital and political mobilization is still quite questionable. |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral. | The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general. |
| O resumo infra descreve a opção política privilegiada e o seu impacto previsto . PT | The summary below describes the preferred policy option and its expected impact . |
| Por exemplo, a demografia ajudaria no cálculo dos custos e benefícios das prestações de parceria doméstica, o impacto da legalização da adoção por homossexuais e o impacto da política Don't Ask, Don't Tell das Forças Armadas dos Estados Unidos. | For example, demographics would help in calculating the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption, and of the impact of the U.S. military's Don't Ask Don't Tell policy. |
| Desde então tornou se um sindicato mais tradicional, e teve relativo pouco impacto na cena política da Polónia no início da década de 1990. | Since 1989 Solidarity has become a more traditional trade union, and had relatively little impact on the political scene of Poland in the early 1990s. |
| Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política. | Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics. |
| Um dos motivos é a possibilidade de a utilização da moeda única fora da área do euro ter um impacto no mecanismo de transmissão da política monetária e no conteúdo informativo dos indicadores utilizados no âmbito da estratégia de política monetária . | One reason is that the use of the single currency outside the euro area may have an impact on monetary policy transmission and on the information content of indicators used under the monetary policy strategy . |
| Os resultados desta análise e o seu impacto em decisões de política monetária serão explicados ao público . | The results of this analysis and its impact on monetary policy decisions are explained to the public . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| Infelizmente, neste momento o impacto principal da política monetária é desviar a atenção de medidas que realmente estimulariam o crescimento, como uma política fiscal expansionista e reformas do sector financeiro impulsionadoras do crédito. | Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. |
| Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem margem para influenciar de forma duradoura variáveis reais . | By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . |
| Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem possibilidade de influenciar de forma duradoura variáveis reais . | By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| A fim de avaliar o impacto da política monetária única sobre os precos e o produto , é útil analisar as diferencas nos mecanismos de transmissao nos vários países que podem vir a dificultar a conducao da política monetária única . | In order to assess the impact of the single monetary stance on prices and output it is useful to analyse the differences in the transmission process across countries which might complicate the conduct of the single monetary policy . |
| Também foram exploradas ligações entre a estabilidade financeira e a política monetária , com incidência sobre a evolução dos indicadores de estabilidade financeira e o impacto das preocupações de estabilidade financeira sobre a condução da política monetária . | The links between financial stability and monetary policy were also explored , with a focus on the development of financial stability indicators and the impact of financial stability concerns on the conduct of monetary policy . |
| Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica . | Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity . |
| As alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do impacto final incerta . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain . |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Este custo dita o impacto competitivo da exibição. | This cost dictates the display s competitive impact. |
| Esses números podem melhor explicar o impacto recente no equilíbrio entre política, meios de comunicação tradicionais e a chamada opinião pública. | Such numbers could better explain the impact recently felt over the balance between politics, traditional media, and the so called public opinion. |
| a essência dos interesses dos bancos centrais , devido ao seu impacto nos sistemas de pagamento e nas operações de política monetária . | heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations . |
| Quantificação do impacto macroeconómico da integração dos mercados financeiros da UE . | London Economics 2002 . Quantification of the macro economic impact of integration of EU financial |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| Alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do eventual impacto incerta ( ver Secção 3.2 ) . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) . |
| Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação . | In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations . |
| A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários | Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets |
| A questão terá de ser reavaliada à luz da experiência obtida na sequência da introdução do euro e da política monetária única e do seu impacto real sobre a gestão de liquidez das instituições de crédito . | The issue will have to be reassessed in the light of experience gained following the introduction of the euro and the single monetary policy and their actual impact on the liquidity management of credit institutions . |
| A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance | A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching |
| O relatório apresenta uma análise dos mercados de produtos energéticos na área do euro e do impacto das variações nos preços destes produtos na macroeconomia , na perspectiva da política monetária . | The report provides an analysis of euro area energy markets and the impact of energy price changes on the macro economy from a monetary policy perspective . |
| Mesmo não tendo nenhum impacto direto na história política do Brasil, Teresa Cristina é bem vista por historiadores por causa de sua personalidade, comportamento irrepreensível e patrocínio da cultura brasileira. | Despite having had no direct impact on Brazil's political history, Teresa Cristina is well regarded by historians not only for her character and irreproachable behavior, but also for her sponsorship of Brazilian culture. |
| Na perspectiva de um banco central cujo objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços , a análise de política orçamental foca o impacto das políticas orçamentais sobre a inflação e a estabilidade macroeconómica porque estas políticas fazem parte da conjuntura na qual a política monetária actua . | From the perspective of a central bank whose primary objective is to maintain price stability , the focus of fiscal policy analysis is on the impact of fiscal policies on inflation and macroeconomic stability because these policies form part of the environment in which monetary policy has to operate . |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit. | But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says. |
| Alguns se animam com a vitória de Obama, enquanto outros avaliam o impacto que Obama como presidente teria sobre a vida política iraniana. | Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life. |
| Ao longo do tempo , será assim possível retirar novas considerações relativamente aos vários canais de transmissão da política monetária e melhor analisar o impacto dos choques económicos na área do euro . | Over time , it should thus be possible to gain further insights into the various transmission channels of monetary policy and to better analyse the impact of economic shocks on the euro area . |
| As dificuldades do Vormärz , o impacto dos liberais de 1848, a importância da reorganização militar de Roon, e o brilhantismo estratégico de Moltke, todos tiveram um papel importante na unificação política. | The difficulties of the Vormärz , the impact of the 1848 liberals, the importance of von Roon's military reorganization, and von Moltke's strategic brilliance all played a part in political unification. |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Do Impacto Da Política - Da Política - Da Política - Política E Da Política - Impacto Da Doença - Impacto Da Publicidade - Impacto Da Formação - Impacto Da Inovação - Impacto Da Investigação - Impacto Da Exposição - Impacto Da Concorrência - Impacto Da Qualidade - Impacto Da Fraude
