Tradução de "impacto no imposto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Imposto - tradução :
Tax

Imposto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imposto
Tax
A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos.
The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
Além disso , o possível aumento da taxa de imposto sobre o valor acrescentado previsto no orçamento para 1 de Janeiro de 2007 , destinado a compensar a abolição gradual do imposto sobre os salários , pode ter um impacto directo ascendente na inflação de cerca de 0.7 pontos percentuais em 2007 .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 to compensate for the gradual abolition of payroll tax may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .
O preço inclui imposto.
The price includes tax.
Essa quantia inclui imposto.
This amount includes tax.
Devemos pagar o imposto.
We must pay the tax.
De quanto é o imposto?
How much is the tax?
Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
Em contrapartida, um contribuinte francês com o mesmo rendimento paga apenas 9.000 euros de imposto no caso de ter dois dependentes, o imposto é reduzido para 3.000 euros e a uma fortuna de 1.500.000 euros seria aplicado um imposto adicional sobre a riqueza no valor de apenas 4.230 euros.
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Corporate Tax Conundrum
Papai está tentando calcular o imposto.
Father is trying to figure out his tax.
Todas contribuições são dedutíveis de imposto.
All contributions are tax deductible.
Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente .
Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive .
Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.
This movement had a great impact on the behavior of women.
Ainda não há um imposto federal europeu.
There is as yet no federal European tax.
Sigo o destino que me é imposto.
I follow the destiny that is imposed on me.
É também usado na medida recentemente introduzido imposto de inflação no Reino Unido e no resto da União Europeia.
It is also used in the recently introduced RPIJ measure of inflation in the United Kingdom and elsewhere in the European Union.
No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda.
In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax.
Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado .
Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace .
No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo .
However , the impact on M3 is ambiguous .
Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline.
In fact, most of them have focused on offline impact.
Agora, os que pensam matematicamente verão imediatamente que T no numerador aumento o impacto uma coisa ruim. Mas T no denominador diminui o impacto.
Now, the mathematically minded will see immediately that T in the numerator increases impact a bad thing but T in the denominator decreases impact.
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Qual deverá ser a taxa máxima de imposto?
What should the top income tax rate be?
Sua morte teve um impacto profundo no governo e no povo brasileiro.
His death had a profound impact on the government and the Brazilian people.
( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto.
( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax.
Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).
The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
No hemisfério sul há crateras de impacto, há crateras vulcânicas.
In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.
Agora pensem no impacto que isso terá em nossas vidas.
Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto?
GV What region has had the most significant impact on the project?
Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.
This incident has made a great impact on the progress of the project.
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
O Sistema D na verdade não paga imposto, certo?
All of System D really doesn't pay taxes, right?
E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça?
And we are high taxpayer. Where do I find justice?
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
No entanto, o Congresso deixou de revogar o imposto após a guerra terminar quatro meses depois, e o imposto permaneceu em vigor por mais de 100 anos, até que, em 1 de agosto de 2006, foi anunciado que o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos e o IRS não iria mais cobrar o imposto.
However, the Congress neglected to repeal the tax after the war ended four months later, and the tax remained in place for over 100 years until, on August 1, 2006, it was announced that the U.S. Department of the Treasury and the IRS would no longer collect the tax.
Isto tem um nível de impacto no planeta que é mensurável.
It has an amount of impact on the planet that's measurable.
A doença de Chagas tem um sério impacto econômico no mundo.
Chagas disease has a serious economic impact on the United States and the world.
No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda.
Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax.

 

Pesquisas relacionadas : No Imposto - No Imposto - No Impacto - No Impacto - No Impacto - Imposto No Exterior - Impacto No Caixa - Impacto No Desenvolvimento - Impacto No Sistema - Knock-no Impacto - Impacto No Desenvolvimento - Impacto No Tempo - Impacto No Risco - Impacto No Emprego