Tradução de "impacto pêndulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impacto - tradução : Pêndulo - tradução : Pêndulo - tradução : Impacto pêndulo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tolerâncias dos ângulos para o pêndulo perna no instante do primeiro impacto. | Tolerances of angles for the lower legform impactor at the time of first impact |
| O pêndulo que simula uma perna (ou pêndulo perna), para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal, deve ir em voo livre (movimento livre) no instante do impacto. | The lower legform impactor for the frontal protection system tests shall be in free flight at the moment of impact. |
| A velocidade de impacto do pêndulo, ao colidir com a posição de impacto, deve ser de 11,1 0,2 m s. | The impact velocity of the impactor when striking the impact position must be 9,7 0,2 m s. |
| Quando um impacto de alta velocidade está planejado, a nave espacial é chamada de pêndulo. | When a high velocity impact is planned, the spacecraft is called an impactor. |
| A velocidade de impacto requerida, o ângulo de impacto e a massa do pêndulo devem ser determinados em conformidade com os n.os 4.5 e 4.6. | The required impact velocity, the angle of impact and the impactor mass must be determined in accordance with paragraphs 4.5 and 4.6. |
| Pêndulo anca. | Upper legform impactor |
| O valor calculado da massa do pêndulo pode ser ajustado até 10 , desde que a velocidade de impacto requerida seja igualmente alterada segundo a fórmula supra, para manter a energia cinética requerida do pêndulo. | The impactor mass may be adjusted from the calculated value by up to 10 , provided the required impact velocity is also changed using the above formula to maintain the required impactor kinetic energy. |
| Nos ensaios com o pêndulo, o ângulo de impacto deve ser de 50 2 em relação ao nível de referência. | The angle of impact for tests with the impactor must be 50 2 to the ground reference level. |
| Configuração do Pêndulo | KPendulum Setup |
| A velocidade de impacto do pêndulo ao colidir com o sistema de protecção frontal deve ser de 11,1 0,2 m s. | The impact velocity of the impactor when striking the frontal protection system must be 11,1 0,2 m s. |
| A velocidade de impacto do pêndulo ao colidir com o sistema de protecção frontal deve ser de 11,1 0,2 m s. | The tolerance to these directions is 2 . At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a 10 mm tolerance both laterally and vertically. 4.4. The impact velocity of the impactor when striking the frontal protection system must be 11,1 0,2 m s. |
| Tutorial 5 pêndulo duplo | Tutorial 5 double pendulum |
| No instante do primeiro contacto, a linha central do pêndulo deve colidir com a posição de impacto seleccionada, com uma tolerância de 10mm. | At the time of the first contact the centre line of the impactor must be within 10 mm tolerance to the selected impact position. |
| E o relógio de pêndulo? | And where's the grandfather clock? |
| Não há relógio de pêndulo? | No grandfather clock? |
| Pêndulo que simula uma cabeça | Headform impactor |
| No instante do primeiro contacto, o ponto de primeiro contacto do pêndulo deve situar se a 10 mm do ponto seleccionado para o impacto. | At the time of first contact, the point of first contact of the impactor must be within a 10 mm tolerance to the selected impact point. |
| O pêndulo é alinhado de modo a que a linha central do sistema de propulsão e o eixo longitudinal do pêndulo de impacto sejam paralelos ao eixo longitudinal do sistema de protecção frontal, tal como montado no veículo ou no suporte de ensaio. | The impactor must be aligned in such a way that the centre line of the propulsion system and the longitudinal axis of the impacting impactor are parallel to the longitudinal axis of the frontal protection system as mounted on the vehicle or test frame. |
| Vai buscar o relógio de pêndulo! | Where's the grandfather clock? |
| Apêndice 1 Certificação do pêndulo 31 | Appendix 1 Impactor certification |
| A massa total do pêndulo inclui os componentes de propulsão e de guiamento que dele fazem efectivamente parte durante o impacto, bem como os pesos adicionais. | The total mass of the impactor includes those propulsion and guidance components which are effectively part of the impactor during the impact, including the extra weights. |
| Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo. | A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element. |
| Tom Shannon O pintor e o pêndulo. | Tom Shannon The painter and the pendulum |
| O tutorial 5 descreve um pêndulo duplo. | Tutorial 5 describes a double pendulum. |
| Simulação de um pêndulo de duas partes | Simulation of a two part pendulum |
| A massa total do pêndulo anca, incluindo os componentes de propulsão e de guiamento que fazem efectivamente parte deste durante o impacto, deve ser de 9,5 0,1 kg. | The total mass of the upper legform impactor including those propulsion and guidance components which are effectively part of the impactor during the impact must be 9,5 kg 0,1 kg. |
| Afinal... que é do meu relógio de pêndulo? | And where's that grandfather clock? |
| Pêndulo perna, com pele e revestimento de espuma. | Lower legform impactor with skin and foam covering |
| Percebi que este não é o teu primeiro pêndulo. | I gather this isn't your first pendulum. TS |
| Deve efectuar se um mínimo de três ensaios de impacto com o pêndulo que simula uma cabeça em posições que os laboratórios responsáveis pelos ensaios considerem mais susceptíveis de causar lesões. | Three headform impact tests must be carried out at positions which are judged by the test laboratories to be the most likely to cause injury. |
| Agora a não violência começa a resultar como um pêndulo. | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| O pêndulo é sujeito a nova certificação se tiver passado mais de um ano desde a anterior certificação ou se, aquando de um impacto, o CAC especificado for excedido nalgum dos transdutores. | The impactor must be re certified if more than one year has elapsed since the previous certification or if any transducer output, in any impact, has exceeded the specified CAC. |
| O pêndulo que simula uma anca (ou pêndulo anca), para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal e com a borda dianteira superior do sistema de protecção frontal, é montado no sistema de propulsão por uma junta limitadora de binário, para evitar que grandes cargas excêntricas danifiquem o sistema de guiamento. | The upper legform impactor for tests to the frontal protection system and the frontal protection system upper leading edge shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system. |
| Pêndulo que simula uma cabeça de criança cabeça pequena de adulto. | Child small adult headform impactor |
| Para atingir o valor da massa calculada para o pêndulo, calculada em conformidade com o n.o 4.7.1., os pesos adicionais necessários devem ser montados de forma adequada na parte de trás do elemento posterior, como se indica na figura 9, ou aos componentes do sistema de guiamento que fazem efectivamente parte do pêndulo durante o impacto. | The required extra weights must be fitted accordingly in order to give the calculated value of impactor mass, calculated in accordance with paragraph 4.7.1, to the rear of the rear member as shown in Figure 9, or to components of the guidance system which are effectively part of the impactor during the impact. |
| O pêndulo tem também de ser sujeito a nova certificação se passar mais de um ano desde a anterior certificação ou se, aquando de um impacto, o CAC especificado for excedido nalgum dos transdutores. | The impactor must also be re certified if more than one year has elapsed since the previous certification or if any impactor transducer output, in any impact, has exceeded the specified CAC. |
| E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo. | And all of the colors come out one central port at the bottom. |
| Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. | In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. |
| No instante do primeiro contacto, a linha central do pêndulo deve coincidir com a posição de impacto seleccionada, com uma tolerância de 10 mm (ver figura 10), e lateralmente com uma tolerância de 10 mm. | At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected impact position with a 10 mm tolerance (see Figure 10), and laterally with a tolerance of 10 mm. |
| Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| Usando sua dinâmica interna, a física de seu corpo, exatamente como um pêndulo. | You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum. |
| O pêndulo tem de ser montado e impelido conforme especificado no capítulo II. | The impactor must be mounted and propelled as specified in Chapter II. |
| Os extensómetros colocam se na parte de trás do elemento anterior do pêndulo. | The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member. |
| O valor requerido da massa do pêndulo deve ser calculado do seguinte modo | The required value of the impactor mass must be calculated in the following way |
| O centro de gravidade das partes do pêndulo que ficam efectivamente à frente da junta limitadora de torção deve situar se na linha longitudinal central do pêndulo, com uma tolerância de 10 mm. | The centre of gravity of those parts of the impactor which are effectively forward of the torque limiting joint must lie on the longitudinal centre line of the impactor, with a tolerance of 10 mm. |
Pesquisas relacionadas : Teste De Impacto, De Pêndulo - Pêndulo Física - Pêndulo Composto - Pêndulo Simples - Pêndulo Balístico - Eixo Pêndulo - Pêndulo Moagem - Pêndulo Aba - Placa Pêndulo - Bloqueio Pêndulo - Pêndulo ósseo - Dureza Pêndulo
