Tradução de "impedidos de utilizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. | Workers would be prevented from moving. |
| Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. | Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. |
| Tentaram apresentar uma petição, mas foram impedidos. | They tried to petition but were stopped. |
| Familiares e ativistas foram, esta quinta feira (08.10), impedidos de o visitar. | Family members and other activists went this Thursday (Oct 8), but were not allowed visitation. |
| Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate. | We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting. |
| Thénardier e o Patron Minette tentam escapar, mas são impedidos por Javert. | Thénardier and Patron Minette try to escape, only to be stopped by Javert. |
| Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. | Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED | BEFORE YOU USE ABSEAMED |
| ANTES DE UTILIZAR ABILIFY | BEFORE YOU USE ABILIFY |
| Nas eleições de 1985,os candidatos da oposição foram impedidos de participar do pleito e Doe é eleito presidente. | After Liberia adopted a new constitution in 1985, Doe was elected president in subsequent elections that were internationally condemned as fraudulent. |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| ANTES DE UTILIZAR O ABRAXANE | BEFORE YOU USE ABRAXANE |
| Antes de utilizar Abseamed 3. | Before you use Abseamed 3. |
| Antes de utilizar ABILIFY 3. | Before you use ABILIFY 3. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Quantos escritores brasileiros estão impedidos de escrever sobre a história do seu país, justamente por atitudes como as suas? | How many Brazilian writers are blocked from writing about the history of their country, just for attitudes such as this? |
| Impedidos de se aproximarem do estádio em Belo Horizonte, manifestantes colocam fogo em veículos importados numa franquia de loja de carros. | Prevented from approaching the stadium in Belo Horizonte, protestors set imported vehicles on fire in a franchising car shop. |
| Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal. | This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it. |
| O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais. | Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals. |
| Programa de habilidades vocacionais para os irmãos mais velhos de modo que os menores não sejam impedidos de vir para a escola. | Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school. |
| Ficaram impedidos de prosseguir em 28 de fevereiro de 1898 e só manobraram para fora do gelo em 14 de março de 1899. | They became stuck on 28 February 1898, and only managed to get out of the ice on 14 March 1899. |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Calculadora potente e fácil de utilizar | Powerful and easy to use calculator |
| Antes de utilizar o Abraxane 3. | Before you use Abraxane 3. |
| Sei utilizar todo tipo de arma. | I know how to use every kind of weapons. |
| 217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 . | See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| Utilizar este ficheiro de dados de análise | Use this profiling data file |
| O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país. | The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. |
| Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . | The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers |
| Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados. | International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border. |
| Warner havia assinado com Raft em 1939, esperando que ele pudesse atuar em filmes de gangster quando Robinson ou Cagney estivesse impedidos. | Warner had signed him in 1939, hoping he could substitute in gangster pictures when either Robinson or Cagney were on suspension. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar perfil consola GNOME | Use GNOME terminal profile |
| Utilizar tabuladores como indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar o primeiro caminho | Use first path |
Pesquisas relacionadas : Impedidos - Impedidos De - Impedidos De - Impedidos De - Utilizar - São Impedidos - Estão Impedidos - Estão Impedidos - Estamos Impedidos - Foram Impedidos - Não Impedidos De - Ser Impedidos De - Impedidos De Exercer
