Tradução de "impedindo qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução : Impedindo - tradução : Impedindo qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Nada o está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Nada está impedindo que tu saias. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Nada a está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Ningu?m est? impedindo, inclusive Hashem. | No one is preventing you, including Hashem. |
| impedindo o desenvolvimento das células cancerosas | by stopping the cancer cells developing |
| O senhor está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| A senhora está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Os senhores estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| As senhoras estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| O que está te impedindo de começar? | What's holding you back from getting started? |
| Actua impedindo o crescimento das células cancerígenas. | It works by preventing the growth of cancer cells. |
| impedindo o desenvolvimento das células de mieloma | by stopping the myeloma cells developing |
| Você está impedindo as pessoas de dormir. | You are keeping the whole ship awake. Shh! |
| Apesar de serem incluídas nas actas, nunca se tornam públicas, impedindo que qualquer cidadão ou membro do Parlamento tome conhecimento da sua existência. | I emphasize our determination and readiness to examine these quotas afresh, whenever there are any precise indicators that would justify different decisions from those at present implemented. |
| O que está te impedindo de fazer aquilo? | What's preventing you from doing that? |
| Somos, mas impedindo a de prejudicar o outro. | We are but preventing her from injuring another. |
| Vidaza atua impedindo o crescimento das células tumorais. | Vidaza works by preventing cancer cells from growing. |
| Então se virá e irá acontecer, o que está impedindo? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Só impedindo a transmissão poderá o mundo lidar com isto. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| O tratamento proporciona uma atividade repelente (impedindo a alimentação) persistente. | The treatment provides persistent repellent (anti feeding) activity. |
| Para proteger sua nova terra de Morgoth, os Valar ergueram as Pelóri, montanhas gigantescas que cercavam Valinor de norte a sul impedindo a entrada de qualquer estranho. | Valinor ( Land of the Valar ) is a fictional location in J. R. R. Tolkien's legendarium, the realm of the Valar in Aman. |
| Em seu corpo original, Psylocke recebeu olhos biônicos dados por Mojo e Espiral que instantaneamente ajustavam para qualquer intensidade de luz, impedindo a de ser cegada pelo brilho. | While in her original body, Psylocke was given bionic eyes by Mojo and Spiral which instantly adjusted to any intensity of light, preventing her from being blinded by brightness. |
| Então, nesse sentido, impedindo que alguns contaminantes, atingindo sua forma natural habitats. | And so in that sense, it prevents some pollutants reaching their way into natural habitats. |
| Distúrbios que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente. | Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. |
| Quero dizer, que simplesmente desembaraçamos algo que estava impedindo tecnologia de ser desenvolvida. | I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed. |
| O Arixtra é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos). | Arixtra is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting). |
| Não sei o que está acontecendo, mas algo estava me impedindo de vir. | I don't know what's going on, but something was stopping me from coming. |
| O Quixidar é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos). | Quixidar is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting). |
| Arce Negro me contou que umas tribos do Oeste estão impedindo a passagem. | Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through. |
| Além disso, o texto da Convenção, que foi constituída e funcionou de uma maneira profundamente antidemocrática, impedindo a manifestação de qualquer voz de esquerda, não cristaliza os direitos democráticos conquistados pelo povo. | In addition, the text of the Convention, which was set up and operated utterly anti democratically by muzzling every voice on the left, does not crystallise the democratic rights won by the people. |
| Na semana seguinte, Angle tentou atacar Bischoff e Ric Flair, sendo impedindo pelos seguranças. | The following week Angle returned, trying to get his hands on Bischoff and Ric Flair, before being stopped by TNA's security officers. |
| A HbF interfere com a polimerização de HbS, impedindo a falsiformação dos glóbulos vermelhos. | HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell. |
| Avonex parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo atacar a mielina. | Avonex seems to work by stopping your body s defence system from attacking the myelin. |
| A HbF interfere com a polimerização de HbS, impedindo a falciformação dos glóbulos vermelhos. | HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell. |
| Ou aumentam as suas dívidas e a circulação de dinheiro, impedindo a União Monetária. | FOURÇANS (PPE). (FR) Mr President, there are two strategies for establishing an area of monetary stability in Europe, and in fact I think they are complementary rather than contradictory. |
| e habilmente cobrir o colo do útero, impedindo o esperma de entrar no útero. | and neatly covers the cervix, preventing sperm from entering the uterus. |
| Avonex parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo de atacar a mielina. | Avonex seems to work by stopping your body s defence system from attacking the myelin. |
| Fuzeon actua impedindo o VIH de entrar em contacto com a membrana da célula afectada. | It works by preventing the HIV from making contact with the affected cell membrane. |
| Voc? tem a vontade e agora voc? tem que entender, o que est? impedindo voc?. | You have the will and now you have to understand, what is preventing you. |
| Os geriatras tentam fazer parar o tempo, impedindo que os danos se convertam em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Avonex parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo de atacar a mielina. | Avonex seems to work by stopping your body s defence system from attacking the myelin. |
| Atua impedindo a formação de ergosterol, uma parte importante das paredes das células dos fungos. | It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls. |
Pesquisas relacionadas : é Impedindo - Impedindo Assim - Impedindo Assim - Ajuda Impedindo - Impedindo De - Impedindo Efeito - Impedindo Efeito - Impedindo Eficazmente - Impedindo Assim - Não Impedindo - Impedindo Que - Impedindo-me De - Impedindo-nos De
