Tu estás impedindo me a passagem.	You are in my way.
Vocês estão impedindo me a passagem.	You are in my way.
Vós estais impedindo me a passagem.	You are in my way.
Nada o está impedindo de sair.	Nothing's preventing you from leaving.
Nada está impedindo que tu saias.	Nothing's preventing you from leaving.
Nada a está impedindo de sair.	Nothing's preventing you from leaving.
Ningu?m est? impedindo, inclusive Hashem.	No one is preventing you, including Hashem.
impedindo o desenvolvimento das células cancerosas	by stopping the cancer cells developing
Não sei o que está acontecendo, mas algo estava me impedindo de vir.	I don't know what's going on, but something was stopping me from coming.
O senhor está impedindo me a passagem.	You are in my way.
A senhora está impedindo me a passagem.	You are in my way.
Os senhores estão impedindo me a passagem.	You are in my way.
As senhoras estão impedindo me a passagem.	You are in my way.
O que está te impedindo de começar?	What's holding you back from getting started?
Actua impedindo o crescimento das células cancerígenas.	It works by preventing the growth of cancer cells.
impedindo o desenvolvimento das células de mieloma	by stopping the myeloma cells developing
Você está impedindo as pessoas de dormir.	You are keeping the whole ship awake. Shh!
Contas feitas, não impedindo criminosos de perpetrarem os seus crimes, estamos a ser seus cúmplices.	At the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice.
O que está te impedindo de fazer aquilo?	What's preventing you from doing that?
Somos, mas impedindo a de prejudicar o outro.	We are but preventing her from injuring another.
Vidaza atua impedindo o crescimento das células tumorais.	Vidaza works by preventing cancer cells from growing.
Seja como for não me importo consigo. Mas podemos sair daqui e você o está impedindo.	I don't care about you one way or the other, but we might get out of here and you're blocking it.
A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .	Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
Se o Congresso é suspenso, assim impedindo o retorno da legislação, a nota não torna se lei.	If Congress has adjourned, thus preventing the return of the legislation, the bill does not become law.
Então se virá e irá acontecer, o que está impedindo?	So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?
Só impedindo a transmissão poderá o mundo lidar com isto.	It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
O tratamento proporciona uma atividade repelente (impedindo a alimentação) persistente.	The treatment provides persistent repellent (anti feeding) activity.
Contudo , a acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .	However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .
Não raro, as repostas para essas perguntas não estão acessíveis ao público, impedindo que bilhões de internautas responsabilizem essas companhias por suas decisões.	Too often, the answers to these questions are not accessible to the public, leaving billions of internet users unable to hold companies accountable for their decisions.
Então, nesse sentido, impedindo que alguns contaminantes, atingindo sua forma natural habitats.	And so in that sense, it prevents some pollutants reaching their way into natural habitats.
Distúrbios que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente.	Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
Quero dizer, que simplesmente desembaraçamos algo que estava impedindo tecnologia de ser desenvolvida.	I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed.
O Arixtra é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos).	Arixtra is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting).
O Quixidar é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos).	Quixidar is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting).
Arce Negro me contou que umas tribos do Oeste estão impedindo a passagem.	Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through.
O colessevelam é um polímero redutor de lípidos, não absorvível que se liga os ácidos biliares no intestino, impedindo a sua reabsorção.	Colesevelam is a non absorbed, lipid lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
O colessevelam é um polímero redutor de lípidos, não absorvível que se liga os ácidos biliares no intestino, impedindo a sua reabsorção.	Colesevelam is a non absorbed, lipid lowering polymer that binds bile acids in the intestine, impeding their reabsorption.
Na semana seguinte, Angle tentou atacar Bischoff e Ric Flair, sendo impedindo pelos seguranças.	The following week Angle returned, trying to get his hands on Bischoff and Ric Flair, before being stopped by TNA's security officers.
A HbF interfere com a polimerização de HbS, impedindo a falsiformação dos glóbulos vermelhos.	HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
Avonex parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo atacar a mielina.	Avonex seems to work by stopping your body s defence system from attacking the myelin.
A HbF interfere com a polimerização de HbS, impedindo a falciformação dos glóbulos vermelhos.	HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
Ou aumentam as suas dívidas e a circulação de dinheiro, impedindo a União Monetária.	FOURÇANS (PPE). (FR) Mr President, there are two strategies for establishing an area of monetary stability in Europe, and in fact I think they are complementary rather than contradictory.
e habilmente cobrir o colo do útero, impedindo o esperma de entrar no útero.	and neatly covers the cervix, preventing sperm from entering the uterus.
Ele não teria vindo como uma surpresa para Gregor, se ela não tivesse entrado, desde a sua posição foi impedindo a de abrir a janela imediatamente.	It would not have come as a surprise to Gregor if she had not come in, since his position was preventing her from opening the window immediately.
Avonex parece funcionar impedindo o sistema de defesa do seu organismo de atacar a mielina.	Avonex seems to work by stopping your body s defence system from attacking the myelin.

Pesquisas relacionadas : é Impedindo - Impedindo Qualquer - Impedindo Assim - Impedindo Assim - Ajuda Impedindo - Impedindo De - Impedindo Efeito - Impedindo Efeito - Impedindo Eficazmente - Impedindo Assim - Impedindo Que - Impedindo-me De - Impedindo-nos De

Display this page in English