Tradução de "implementação da estratégia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still ongoing . |
| III. PEC que apoiam a implementação geral da estratégia de préadesão i) | the overall implementation of the preaccession |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Independente da estratégia utilizada (simples ou mútua), o nível de proteção depende fortemente da corretude da implementação do navegador, da implementação do servidor e dos algoritmos critográficos suportados. | Whatever strategy is used (simple or mutual), the level of protection strongly depends on the correctness of the implementation of the web browser and the server software and the actual cryptographic algorithms supported. |
| O EPC é responsável pela definição dos objectivos e da estratégia global da SEPA , mas a implementação pode diferir , dependendo das condições locais . | The EPC is responsible for defining the SEPA objectives and the overall strategy , but the implementation may differ depending on local conditions . |
| Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão. | Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy. |
| Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia . | While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy . |
| Tal é considerado essencial à implementação da estratégia , uma vez que a concepção das reformas estruturais e , ainda em maior escala , a sua implementação constituem na sua maior parte prerrogativa dos Estados Membros . | This is seen as essential to the implementation of the strategy , since the design of structural reforms and , to an even greater extent , their implementation are for the most part the prerogative of the Member States . |
| O BCE atribui grande importância à implementação da estratégia de Lisboa e contribui para o seu sucesso prosseguindo uma BCE Relatório Anual 2005 | The ECB attaches great importance to the implementation of the Lisbon strategy and contributes to its success by pursuing a stability |
| Através de uma implementação meticulosa e cuidadosa de sua estratégia, Genghis Khan e seus descendentes foram capazes de conquistar a maior parte da Eurásia. | By steady and meticulous implementation of this strategy, Genghis and his descendants were able to conquer most of Eurasia. |
| Com este fim , o Conselho sublinhou a importância fundamental de uma implementação determinada da estratégia de três vertentes acordada pelo Conselho Europeu de 2001 em Estocolmo . | To this end , the Council underlined the key importance of a determined implementation of the three pronged strategy agreed at the 2001 European Council in Stockholm . |
| No contexto de um objectivo tão ambicioso , conjugado com a relativamente fraca implementação da estratégia até então observada , o Conselho Europeu da Primavera de 2005 decidiu relançar a estratégia de Lisboa e proceder a uma reorientação das prioridades para o crescimento e o emprego . | Against the backdrop of such an ambitious goal , coupled with a relatively poor implementation record up to that point , the spring 2005 European Council decided to relaunch the strategy and refocus its priorities on growth and employment . |
| Apoio permanente à reforma nacional do ensino superior através do desenvolvimento, da reestruturação e da implementação de programas de estudo em áreas que apoiem a estratégia eslovena de pré adesão i) | Continued support to national higher education reforms by development, restructuring and implementation of study programmes in areas which support Slovenian preaccession strategy i) |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| Em relação às reformas estruturais , o Conselho Europeu debateu a situação actual e os progressos futuros em termos da implementação da estratégia de Lisboa na sua reunião de 8 e 9 de Março . | As regards structural reforms , the European Council discussed the current state of , and future progress in , the implementation of the Lisbon strategy at its meeting on 8 9 March . |
| Críticas à estratégia da CUP | Criticism of CUP's approach |
| O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional . | The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels . |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| Recomendação 7 ( comunicação ) A implementação das normas deve ser acompanhada de uma estratégia de comunicação coerente que envolva todas as partes interessadas , incluindo os clientes finais . | Recommendation 7 ( communication ) Implementation of standards should be accompanied by a coherent communication strategy involving all concerned parties and including end customers . |
| Anúncio da estratégia de política monetária . | Announcement of the monetary policy strategy . |
| O segundo artigo debruça se sobre a implementação de reformas estruturais no contexto da Estratégia de Lisboa e o seu relançamento a seguir à revisão intercalar do Conselho Europeu em Março de 2005 . | The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid term review in March 2005 . |
| b ) a implementação do regime de funcionamento do T2S , in cluindo a estratégia de gestão de incidentes e crises , dentro dos parâmetros fixados pelo Conselho do BCE | ( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| Esta é portanto a ideia do controlo da implementação. | This then is the idea of monitoring implementation. |
| 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA | 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha . | This made it easier to fine tune the campaign strategy . |
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| DA ESTRATÉGIA DE LISBOA À ESTRATÉGIA DA UE PARA 2020 A estratégia de Lisboa o programa abrangente de reformas económicas , sociais e ambientais da UE entrou , em 2009 , no segundo ano do ciclo de política 2008 2010 . | FROM THE LISBON STRATEGY TO THE EU 2020 STRATEGY The Lisbon strategy the EU 's wideranging programme of economic , social and environmental reform entered the second year of the 2008 10 policy cycle in 2009 . |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA . | A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA . |
| A implementação Rhino, criada primariamente por Norris Boyd (ex empregado da Netscape agora no Google) é uma implementação de JavaScript em Java. | The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly of Netscape now at Google) is a JavaScript implementation in Java. |
| Mesma estratégia. | Same strategy. |
| Estratégia Planejamento | Delivering Global Health . |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| Outro pilar da estratégia, como na Rússia, é demográfico. | Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic. |
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . | THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . |
| O pai do estudo moderno da estratégia, Carl von Clausewitz, define estratégia militar como o emprego de batalhas para obter o fim da Guerra. | The father of Western modern strategic study, Carl von Clausewitz, defined military strategy as the employment of battles to gain the end of war. |
| Para além do acordo para a implementação da norma EMV , o EPC é convidado a definir uma estratégia clara de combate à fraude , dando particular atenção ao objectivo de reduzir os níveis de incidentes fraudulentos transfronteiras para os níveis da fraude nacional . | In addition to the agreement to implement EMV , the EPC is invited to define a clear strategy for combating fraud , with special focus on bringing cross border levels of fraudulent incidents down to national ones . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
Pesquisas relacionadas : Estratégia E Implementação - Estratégia De Implementação - Implementação De Uma Estratégia - Estratégia De Implementação Comum - Implementação Da Mudança - Implementação Da Solução - Gestão Da Implementação - Revisão Da Implementação - Através Da Implementação - Qualidade Da Implementação - Natureza Da Implementação - Implementação Da Qualidade - Resultados Da Implementação - Implementação Da Política
