Tradução de "implementação de alterações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Implementação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A implementação das alterações ao quadro decorreu de forma regular . | The implementation of the changes to the framework was smooth . |
| As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 . | These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . |
| No período de Março a Dezembro de 2004 , isto é , após a implementação das alterações ao quadro , o número médio de licitantes atingiu 351 . | In the period from March to December 2004 , i.e. after the changes to the framework were implemented , the average number of bidders reached 351 . |
| As alterações ao quadro foram introduzidas no sentido de racionalizar e de aumentar a eficiência da implementação descentralizada da gestão das reservas externas dentro do Eurosistema . | The changes to the framework have been introduced as a step towards achieving the objective of rationalising and making more efficient the decentralised implementation of foreign reserves management within the Eurosystem . |
| Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16 | 2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement . |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| O segundo artigo descreve os primeiros resultados obtidos com as alterações recentes ao quadro operacional do Eurosistema para a implementação da política monetária . | The second article describes the initial experience with recent changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . |
| O número médio de licitantes nas OPR foi de 351 , permanecendo , assim , em níveis semelhantes aos observados em 2004 , após a implementação das alterações ao quadro operacional . | average number of bidders in an MRO was 351 , thus remaining at similar levels to those observed in 2004 after the changes to the framework had been implemented . |
| Se os agentes de mercado puderem , em geral , prever as respostas da autoridade monetária , torna se mais fácil a implementação de alterações da política monetária em variáveis financeiras . | If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables . |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| A implementação de um novo método de cálculo , separando o crescimento das transacções das reavaliações , reclassificações e outras alterações não relacionadas com transacções , deu origem a taxas de crescimento mais rigorosas e consistentes . | The implementation of a new calculation method , separating the growth of transactions from revaluations , reclassifications and other changes unrelated to transactions , has resulted in more accurate and consistent growth rates . |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| Especificar se a reclassificação se deve a uma alteração no estatuto de determinados instrumentos ou a alterações nas instruções relativas à prestação de informação estatística ( por exemplo , implementação do SEC 95 ) Explicar as correcções | Specify whether reclassification is due to a change in the status of individual instruments or to changes in statistical reporting instructions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide an corrections explanation of these |
| Procurar o nome do ficheiro de implementação. | Autogen template used for the implementation file |
| Quadro para a implementação . | Framework available for implementation . |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação | Autogen template used for the implementation file |
| Implementação do quadro para a recirculação de notas | Implementation of the framework for banknote recycling |
| Embutir a declaração e implementação | Inline the declaration and implementation |
| Artigo 7.º Implementação 1 . | Article 7 Implementation 1 . |
| Tendo em vista a implementação do TARGET2 em Novembro de 2007 , as alterações ao TARGET foram de natureza bastante limitada , e a superintendência do TARGET incidiu , portanto , em actividades regulares , tais como a participação e acompanhamento de incidentes . | In view of the implementation of TARGET2 in November 2007 , changes in TARGET were of a very limited nature , and the oversight of TARGET thus focused on regular activities , such as incident reporting and follow up . |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje algumas informações práticas sobre a implementação das alterações ao quadro operacional de política monetária do Eurosistema , bem como o calendário indicativo dos períodos de manutenção de reservas mínimas no ano de 2004 . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing some practical information on the implementation of the changes to the Eurosystem 's monetary policy operational framework as well as the indicative calendar for the reserve maintenance periods in 2004 . |
| Visualizar o histórico de alterações | View change history |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Alterações estruturais de Março de 2004 | Structural changes of March 2004 |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| A implementação Rhino, criada primariamente por Norris Boyd (ex empregado da Netscape agora no Google) é uma implementação de JavaScript em Java. | The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly of Netscape now at Google) is a JavaScript implementation in Java. |
| De modo a ajudar as instituições de crédito a conseguir uma implementação harmoniosa das alterações ao quadro operacional de política monetária , ficou acordado um período de manutenção de reservas mínimas transitório alargado ( entre 24 de Janeiro e 9 de Março de 2004 ) . | 6 To help credit institutions to achieve a smooth implementation of the changes to the operational framework for monetary policy , an extended transitional minimum reserve maintenance period ( from 24 January to 9 March 2004 ) was agreed . |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. | We've spent decades professionalizing implementation. |
| A parte complicada é a implementação. | The tricky part is the implementation. |
| Isso partiu de uma única idéia, e uma única implementação, na África Oriental, no início de 2008, para uma implementação global, em menos de três anos. | This went from a single idea and a single implementation in East Africa in the beginning of 2008 to a global deployment in less than three years. |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Cerca de 1300 alterações foram feitas. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still ongoing . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
Pesquisas relacionadas : Alterações De - Implementação - Implementação De - De Implementação - Controle De Alterações - Alterações De Construção - Alterações De Conteúdo - Alterações De Código - Alterações De Palavras - Alterações De Parâmetros - Alterações De Capital - Alterações De Segurança - Introdução De Alterações
