Tradução de "alterações de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Alterações de capital - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
Em particular , a parcela de capital realizado aumentou Euros 63.5 milhões devido ao alargamento da UE e a alterações na tabela de repartição de capital do BCE . | In particular , the paid up capital portion increased by Euros 63.5 million due to EU enlargement and changes in the ECB 's capital key . |
As alterações nos. 32 a 34, 44, 46 e 48 visam alterar o que deve ser deduzido do capital, a fim de evitar a chamada dupla utilização de capital e a inflação artificial da base de capital das empresas. | Amendments Nos 32 to 34, 44, 46 and 48 seek to amend what should be deducted from capital to prevent the so called double gearing of capital and artificially inflate a company's capital base. |
Tais alterações poriam em causa em aspectos fundamentais as normas em matéria de capital aplicáveis às nossas empresas. | They would fundamentally undermine the capital standards for our industry. |
Vamos dar atenção às alterações, uma vez que é preciso evidenciar maior capacidade de mobilização do capital de risco, e as alterações completam bem, a nosso ver, o relatório. | We must consider the amendments, since we need to demonstrate a greater ability to harness venture capital. The amendments also, in my opinion, complement the report well. |
15 CAPITAL E RESERVAS Capital ( a ) Alterações à tabela de repartição do capital subscrito do BCE Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , as ponderações atribuídas aos BCN devem ser adaptadas de cinco em cinco anos . | The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004 . On 1 May 2004 a second change in the ECB 's capital key followed as a result of the accession of ten Member States . |
Um segundo grupo de alterações que, infelizmente, não posso apoiar é o que diz respeito ao cálculo do capital adequado. | A second group of amendments which I unfortunately cannot support concern the calculation of capital adequacy. |
Concordo com o relatório Zavvos e votarei a favor de todas as alterações nele apresentadas, com excepção das alterações n.os8, 9 e 10 que requerem um nível demasiado elevado de capital inicial. | This is a modest, but I believe essential proposal to harmonize the law of copyright throughout the European Com munity. |
Os países endividados terão de optar tomar medidas para evitar a fuga de capital e introduzir alterações estruturais na sua política económica. | The EEC and its Member States, which are partly responsible for creating this situation in the past and the present have, I believe, done little to remedy it. |
Além disso, as suas demonstrações financeiras não continham uma demonstração das alterações no capital próprio durante certos períodos. | With regard to criterion 2, the company failed to demonstrate that it keeps a complete set of accounts in accordance with international accounting standards. |
Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
Dessa forma, não se verificariam alterações na estrutura do banco nem a nível dos requisitos em matéria da quota do capital de base. | The bank s structure and the core capital requirements would thus remained unchanged. |
Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
Pelas leis brasileiras, o valor do capital social é imutável e só sofrerá alterações quando houver a aprovação de aumentos ou diminuições do mesmo. | The individual investor is interested not only in the total changes to equity, but also in the increase or decrease in the value of their own personal share of the equity. |
Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II | Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II |
A sua capital, Madrid, é também a capital de Espanha. | Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain. |
Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
4 ALTERAÇÕES À ESTRUTURA DE CAPITAL DO BCE EM 2004 Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , a tabela de repartição dos BCN para subscrição do capital do BCE tem de ser adaptada de cinco em cinco anos . | 4 CHANGES IN THE ECB' S CAPITAL STRUCTURE IN 2004 Under Article 29.3 of the ESCB Statute , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years . |
No entanto, apresentámos alterações destinadas a recordar a importância da relação específica da agricultura com a água, factor capital de ocupação e de valorização do território. | We have therefore tabled amendments to highlight the importance of the special relationship between agriculture and water, given that water is an essential factor in the occupation and development of the land. |
a porção do ganho ou perda resultante do instrumento de cobertura que seja determinada como uma cobertura eficaz (ver parágrafo 88) deve ser reconhecida directamente no capital próprio por meio da demonstração de alterações no capital próprio (ver IAS 1) | the portion of the gain or loss on the hedging instrument that is determined to be an effective hedge (see paragraph 88) shall be recognised directly in equity through the statement of changes in equity (see IAS 1) |
capital e capital o nome da capital da divisão, eg Tirana. | capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. |
Ativos de capital. | Capital purchase items. |
Balança de capital | Capital account |
Participações de capital . | Equity capital . |
Instrumentos de capital | Equity instruments |
Capital de risco | Risk capital |
Injecção de capital | The capital injection |
Suprimento de capital | Capital injection |
Aumento de capital | Increase in share capital |
Injecções de capital | Capital injection |
Conta de capital | Capital Account |
Capital de exploração | Working capital |
Base de capital | Capital basis |
Base de capital | Capital base |
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
Aproximadamente 7032 quilômetros separam Bamako, capital de Mali, de Antananarivo, capital de Madagascar. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. |
EFEITO DAS ALTERAÇÕES O CAPITAL DO BCE O alargamento da União Europeia com a adesão da Bulgária e da Roménia e a concomitante alteração do capital subscrito e da tabela para repartição do capital subscrito do BCE , a par da entrada da Eslovénia para a área do euro , resultou num aumento de Euros 37 858 680 do capital realizado do BCE . | EFFECT OF CHANGES CAPITAL OF THE ECB The enlargement of the European Union through the accession of Bulgaria and Romania and the concomitant change in the subscribed capital and capital key of the ECB , in conjunction with Slovenia joining the euro area , resulted in an increase of Euros 37,858,680 in the ECB 's paid up capital . |
Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Resultado do exercício | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Profit for the year |
Sua capital é Luanda, a maior cidade e capital de Angola. | Luanda is the capital of the province and the country of Angola. |
Pesquisas relacionadas : Trabalhando Alterações De Capital - Alterações De - Capital De Levantar Capital - Controle De Alterações - Alterações De Construção - Alterações De Conteúdo - Alterações De Código - Alterações De Palavras - Alterações De Parâmetros - Alterações De Segurança - Introdução De Alterações - Alterações De Mesclagem - Alterações De Redacção - Forma De Alterações