Tradução de "implementar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Implementar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interfaces de plugin a implementar
Plugin interfaces to implement
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Agora precisamos de o implementar integralmente.
Now we need to implement it fully.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.
It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
His administration eventually agreed to implement the agreement.
E seria fácil de implementar e de baixo custo.
And it would be easy to implement and inexpensive.
E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
And it must have the resources to implement those policies.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Isso pode ser usado para implementar uma multitarefa cooperativa.
Such a system is said to be interrupt driven.
E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs?
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto.
DO Implement the plan, execute the process, make the product.
Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.
Programas de aplicação também pode implementar uma interface de linha de comando.
Application programs may also implement a command line interface.
Speer pediu a Hitler uma força exclusiva para implementar o Decreto Nero.
However, he demanded the exclusive power to implement the Nero Decree, and Hitler signed an order to that effect.
Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
Hence they have no option but to implement a regimented program.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
É o responsável por implementar a estrutura da camada de rede de endereçamento.
A network host is a computer or other device connected to a computer network.
Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.
Nós podemos agora implementar microfluídos como este chip feito por Steve Quake em Stanford.
We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.
Nós proximos dois anos nós esperamos ter este plano pronto e começar a implementar.
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos.
In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses.
Ela é utilizada atualmente por muitos sites para implementar aplicações web responsivas e dinâmicas.
The Ajax web development technique used by many websites to implement responsive and dynamic web applications depends on XMLHttpRequest.
Então, para implementar estas duas missões, há alguns anos atrás eu lancei o Projeto Prakash.
So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash.
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .
Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 )
O Eurosistema é responsável por definir e implementar a política monetária da área do euro .
The Eurosystem is responsible for defining and implementing the monetary policy of the euro area .
O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias .
The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures .
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .
Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) .
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.
A cidade foi a primeira do país a implementar o 9º ano do ensino obrigatório.
Shanghai is the first city in the country to implement 9 year mandatory education.
Para implementar revolução mundial, a Comintern ou Internacional Comunista foi convocada na Rússia em 1919.
To get it on track Lenin in 1919 set up the Third International, or Comintern.
E fico feliz de dizer que estou no processo de implementar essa tecnologia aqui na Índia.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
capacidade do consórcio ou do coordenador de implementar vários projectos ao mesmo tempo (quando necessário)
the capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate)
Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .
Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa.
Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal.
Seu período como governador ajudou a moldar as políticas que posteriormente viria a implementar como presidente.
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president.
Por último , continuou a apoiar e a implementar padrões técnicos globais para a troca de dados 19 .
19 together with the NCBs of the Member States concerned , assists Eurostat with the provision of long term interest rate statistics and collects and compiles additional statistical data which supplement the four primary convergence indicators .
Agora precisamos de fundos, de compromisso, e da determinação para implementar o plano apresentado em Abu Dhabi.
Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi.
Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas.
But I think it is not with an evil intent that some principals and teachers try to implement these measures.
A partir do mês que vem, o Brasil vai implementar a política de reciprocidade com a Espanha.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.

 

Pesquisas relacionadas : Implementar Soluções - Esportes Implementar - Implementar Ações - Implementar Projeto - Implementar Idéias - Implementar Com - Implementar Para - Implementar Software - Implementar Procedimentos - Implementar Reformas - Implementar Regras - Implementar Iniciativas - Implementar Melhorias