Tradução de "implicações para os gestores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos . | De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers . |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos. | The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out. |
| Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores. | The main actors of a University Management JEP are administrators and managers. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| Então há implicações reais para saúde humana. | So there are very real implications for human health. |
| Se os gestores das empresas fizerem o seu trabalho, esse reinvestimento aumentará o valor das suas acções para 10.450 dólares. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
| Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores. | The main actors of a University management JEP are administrators and managers. |
| Os blogueiros se perguntam sobre quais são os objetivos e as implicações deste novo desenvolvimento para o país. | Bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country. |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas . | In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers . |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira | Systemic impact assessment framework |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Os desafios são lidar com exaustão, sistemas que não são eficientes ou feitos para pessoas de verdade, convencer gestores e instituições a correrem riscos. | Challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks. |
| Isso o coloca como o país com o segundo sistema fiscal mais atrativo para gestores pessoais únicos no mundo, após os Emirados Árabes Unidos. | This ranks it as the country with the second most attractive personal tax system for single managers in the world after the United Arab Emirates. |
| A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas. | The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things. |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Isto tem implicações para o acordado da história do Antigo Egito. | This has ramifications for the agreed history of ancient Egypt. |
| Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas . | An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro . |
| Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas. | Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises. |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| A ornamentação podem ser caras para se produzir ou manter, o que tem implicações evolutivas complexas mas os custos e implicações variam, dependendo da natureza da ornamentação (tal como o mecanismo de cor envolvido). | Ornaments may be costly to produce or maintain, which has complex evolutionary implications but the costs and implications differ depending on the nature of the ornamentation (such as the colour mechanism involved). |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| É aqui que os super gestores entram em cena elem lutam pela parte do valor criado pela equipa. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| O Eurosistema continuou também a acompanhar a evolução dos sistemas de moeda electrónica e respectivas implicações para os bancos centrais . | The Eurosystem also continued to monitor the developments of e money schemes and their implications for central banks . |
| Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . | particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . | It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . |
| O trabalho foi jornalístico, identificando o contexto, os jogadores, e as implicações políticas para garantir o impacto total da informação. | The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. |
Pesquisas relacionadas : Para Os Gestores - Requisitos Para Os Gestores - Entre Os Gestores - Implicações Para - Gestores Existentes - Gestores Responsáveis - Gestores Elegíveis - Liderança Gestores - Reunião Gestores - Gestores Relacionados - Futuros Gestores - Reter Gestores - Decisão Gestores - Responsabilizar Os Gestores De Retenção