Tradução de "impor mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. | The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas. | This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA . | Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF . |
| Especifica igualmente as decisões mais impor tantes a tomar pelo Conselho do BCE relativamente ao T2S . | It also specifies the main decisions to be taken in relation to T2S by the Governing Council . |
| No entanto, é muito mais difícil impor a moral usando as forças sociais em grupos muito maiores. | However, it is much harder to enforce morality using social forces in much larger groups. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
| e , mais impor tante ainda , satisfazer as necessidades de política monetária do BCE e promover a integração do mercado monetário do euro . | and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market . |
| Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas. | Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. |
| são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | 2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
| Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. | You can't impose your ideas of sexuality on others. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . | European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . |
| Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda. | But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. |
| Os mais impor tantes são a realização de conferências de imprensa regulares , todos os meses a seguir à primeira reunião do Conselho do BCE | regular press conferences after the first Governing Council meeting in each month |
| Os mais impor tantes são a realização de conferências de imprensa regulares , todos os meses a seguir à primeira reunião do Conselho do BCE | The most impor tant are regular press conferences after the first Governing Council meeting in each month |
| No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva . | as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . |
| Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow. | I'm sure there are ... that's not the overriding issue here. |
| Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) . | However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) . |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades. | When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
| Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado. | If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood. |
| Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas? | We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies. |
| O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 . | 4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. | The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. |
| contas junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . Além do mais , estas disposições atribuem ao BCE uma competência regulamentar específica , indicando as sanções a impor no caso de incumprimento . | In addition , they provide the ECB with specific regulatory powers and specify the sanctions to be imposed in the event of non compliance . |
| Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas. | We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life. |
| Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
Pesquisas relacionadas : Impor Mais Requisitos - Impor Preços Mais Elevados - Impor Padrões Mais Elevados - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade - Impor Penalidades - Impor Direitos - Pode Impor - Impor-me
