Tradução de "impor qualquer termo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impor - tradução : Qualquer - tradução :
Any

Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porém, na cozinha, quem conseguiu se impor e sobreviver a qualquer embate entre civilizações foi a mandioca.
However, one indigenous foodstuff that has become a staple of Brazilian cuisine and has survived through the ages is cassava.
Posteriormente, o termo 'bromelaína' foi introduzido, tendo como definição qualquer protease de qualquer planta da família Bromeliaceae.
Later, the term 'bromelain' was introduced and originally applied to any protease from any member of the plant family Bromeliaceae.
Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Para impor sanções
to impose sanctions
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
O termo batalha também é usado para se referir a qualquer luta de proporções épicas.
The space a battle occupies depends on the range of the weapons of the combatants.
Outros usos Em híndi e urdu, o termo Vilayet é usado para referir qualquer país estrangeiro.
South Asia In Urdu, the term Vilayat is used to refer to any foreign country.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
O termo cefaleia é utilizado para designar qualquer dor de cabeça, podendo ser ou não uma enxaqueca.
While migraines were once believed to be more common in those of high intelligence, this does not appear to be true.
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
No uso coloquial, o termo código é usado para referir se a qualquer método de cifragem ou similar.
In colloquial use, the term code is often used to mean any method of encryption or concealment of meaning.
É um termo colectivo para designar qualquer membro do diversificado grupo de drogas usadas para aliviar a dor.
An analgesic, or painkiller, is any member of the group of drugs used to achieve analgesia relief from pain.
Você respeita as diferenças que os outros têm em relação a você ou quer impor as suas verdades e conceitos pré concebidos a qualquer custo?
I learn about religion to answer my own Questions, and not to question others!
Em primeiro lugar, o termo pacote se aplica a qualquer mensagem formatada como um pacote, enquanto o termo datagrama é geralmente reservado para os pacotes de um serviço não confiável .
The term datagram is generally reserved for packets of an unreliable service, which cannot notify the sender if delivery fails, while the term packet applies to any packet, reliable or not.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
káto kósmos ) é um termo genérico referindo se a qualquer lugar no qual as almas dos novos mortos vão.
Typically it is a place where the souls of the departed go, an afterlife or a realm of the dead.
Classificação O termo poliomielite é usado para identificar a doença causada por qualquer um dos três sorotipos do poliovírus.
Classification The term poliomyelitis is used to identify the disease caused by any of the three serotypes of poliovirus.
Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política.
This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position.
Alguns utilizam o termo mais amplamente para se referir a qualquer música punk com conteúdo anarquista em sua letra.
Some use the term more broadly to refer to any punk or rock music with anarchist lyrical content, including crust punk, d beat, folk punk, hardcore punk, garage punk or ska punk.
Este termo pode englobar também qualquer técnica analítica envolvendo som gerado remotamente, embora seja geralmente restrito ao ambiente aquático.
In the very broadest usage, this term can encompass virtually any analytical technique involving remotely generated sound, though it is usually restricted to techniques applied in an aquatic environment.
Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização da Comissão , impor aos transportes efectuados na União preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas .
The imposition by a Member State , in respect of transport operations carried out within the Union , of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited , unless authorised by the Commission .
Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização da Comissão , impor aos transportes efectuados na Comunidade preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas .
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture to stabilise markets
No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos .
Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs .
Além disso, ele descartou o termo hokku e propôs o termo haiku como uma abreviação da frase haikai no ku , que significa um verso haikai , embora o termo antecede Shiki por cerca de dois séculos, quando ele era usado para significar qualquer verso do haikai.
Further, he discarded the term hokku and proposed the term haiku as an abbreviation of the phrase haikai no ku meaning a verse of haikai , although the term predates Shiki by some two centuries, when it was used to mean any verse of haikai.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
O termo genérico coroa empresas é frequentemente utilizado por qualquer moeda ou menor do tamanho de um americano dólar de prata.
The generic term crown sized is frequently used for any coin roughly the size of an American silver dollar.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
Fica proibido a qualquer Estado Membro, salvo autorização por decisão europeia da Comissão, impor aos transportes efectuados na União preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas.
The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Union, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by a European decision of the Commission.
Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização por decisão europeia da Comissão , impor aos transportes efectuados na União preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas .
The imposition by a Member State , in respect of transport operations carried out within the Union , of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited , unless authorised by a European decision of the Commission .
Termo hidrodinâmica
thermohydrodynamics
Qualquer tentativa do Fed para impor limites aos rácios loan to value também potenciaria os receios Americanos relativos à concentração do poder financeiro receios que se intensificaram desde a crise.
Any attempt by the Fed to impose caps on loan to value ratios would also excite Americans fears of concentrated financial power fears that have intensified since the crisis.
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
Interessante que os índios Tewa do Sudoeste tem um ditado que eles usam quando se quer pensar no longo termo sobre qualquer coisa.
Now, the Tewa Indians in the Southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything.
Sob reserva dos requisitos enunciados no n.o 5 , qualquer revogação por outros motivos produzirá efeitos no termo do período de manutenção em curso .
Subject to the requirements of paragraph 5 , any withdrawal for other reasons shall take effect at the end of the then current maintenance period .

 

Pesquisas relacionadas : Impor Qualquer Obrigação - Termo - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade - Impor Penalidades - Impor Direitos