Tradução de "impor um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
| A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral. | First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Os Aliados, ignorando a extensão dos sucessos de Kemal, esperavam impor a Ancara uma versão modificada do tratado de Sèvres, como um acordo de paz Kemal rejeitou inteiramente a proposta. | The Allies, ignoring the extent of Kemal's successes, hoped to impose a modified version of the Treaty of Sèvres as a peace settlement on Ankara, but the proposal was rejected. |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| A conferência falhou sobre a insistência de Henrique e os clérigos de que eles deveriam impor os termos do acordo, algo que Estêvão considerou inaceitável. | The conference collapsed over the insistence by Henry and the clergy that they should set the terms of any peace deal, which Stephen found unacceptable. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 . | 4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Um fã ainda pediu para o ator impor suas mãos nos olhos de um amigo curá lo. | A fan even asked the actor to lay his hands on a friend's eyes to heal them. |
| Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial. | Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation. |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república. | Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . | Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member . |
| são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | 2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES |
| Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. | You can't impose your ideas of sexuality on others. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 . | Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 . |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . | European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . |
| Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto . | Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . |
| Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. | The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. |
Pesquisas relacionadas : Impor Um Teto - Impor Um Preço - Impor Um Documento - Impor Um Imposto - Impor Um Controle - Impor Um Risco - Impor Um Requisito - Impor Um Passivo - Impor Um Desafio - Impor Um Custo - Impor Um Limite - Impor Um Problema - Impor Um Argumento - Impor Um Pagamento
